諸般王號探幽

    嬰兒自娘胎呱呱墜地,所發出來的第一聲無不均是
「哇」!接連兩聲「哇」之間,必然膠著出一「ㄋㄚ」
音,「ㄋㄚ」與「哇」合音聽起來就像「女媧」。兩個
音節是人類語言的基本型態,上古人本操複音語、奉龍
為圖騰,龍即是鱷。女媧音叶嘔(小兒語也)、弄瓦、
黎元、列位、蠑螈、龍吟、龍王、女巫,倒裝為吾儂、
兒女、嫛婗(人始生)、衙內(尊稱官員之子)、臥龍、蚴
蟉(龍貌)、囡(女兒)、阿娘、額娘、日本語謂「鱷」
的「(wani)」,分化出龍、鱷兩音。

    相傳「女媧」摶黃土造人,實即最原始的圖騰名,
一切的語詞皆由「女媧」及其倒裝的「臥龍」所衍生,
再由音生義,待有了文字之後再依音義覓字。自「女媧
─臥龍」至「肅慎─玄囂」可細分成五十五組複音語詞
(若含倒裝則為一百一十組),多音節語詞由雙音節語詞
所衍生,單音節語是複音語省略的結果。全人類的宗教
信仰最初莫不源自圖騰,「龍」是全人類共同的圖騰,
所有的人都是「龍的傳人」。幼鱷的叫喚聲與新生嬰兒
的啼哭聲相結合,人類的文明於焉展開。

    「女媧」音叶牛耳、立萬、龍額(侯名)、女王、令
尹、林牙(翰林)、那顏(老爺)、老爺,倒裝為元老、元
戎、阿熱、膺任。上古部落會盟,執牛耳者為眾所推舉
的盟主;所謂的揚名「立萬」,猶云立於萬人之上;「
元戎」猶云「元帥」或「總戎」;黠戛斯之君號「阿熱
(Ajer)」。人類文明的演進,無不由「母系社會」過渡
至「父系社會」,初民小部落裏的女巫極具權威,發展
成大部落後改稱為「女王」。女王又音轉為「女皇」,
倒裝為「法老」,古埃及統治者有「法老」王之稱。蝸
又與媧通,「女蝸」音叶令公,倒裝為「寡人」,帝王
又或稱孤道寡,實乃其來有自。令公又音轉為「女嬌」
、羅(Raja)、廩君、領軍,倒裝為「蛟龍」、長老、
主腦、總理、卓犖、君臨、甲螺、祝融。古印度及南海
梵化諸國稱其君曰「摩訶羅」,蒙古獻宗亦曾封南詔
段氏以此封號;<世本‧氏姓篇>(秦嘉謨輯補本):「廩
君之先故出巫誕,巴郡、南郡蠻,本有五姓,------皆
出於五落鍾離山。------因共立之,是為廩君。」日本
人稱在其國內中國人所立以管理中國人者曰「甲螺」;
「祝融」蓋祝融氏族集團共主相沿之稱號。

    「女媧」又音轉為「女祿」、「驪龍」、磊砢、谷
(ㄌㄨ\)蠡,匈奴左右賢王之下有左右谷蠡王。「女祿
」又音轉為「女狄」、龍頭、老大,倒裝為「鼉龍」、
統領、頭領、大人、達賴,鮮卑目其酋曰「大人」;宗
喀巴於明永樂十七年逝世,遺命兩大弟子根敦珠巴、克
主傑以「呼畢勒罕」法轉世演教,根敦珠巴之後,根登
嘉錯、鎖南嘉錯相繼,居住在河套的順義王俺答對鎖南
嘉錯崇仰備至,尊為「聖識一切瓦齊達賴喇嘛」,相傳
「達賴」的名號便是由之時開始成立。閩南語「立萬」
音叶「女禖」,倒裝為「尨龍」。「女皇」又音轉為「
女魃、老闆,倒裝為「蟠龍」、貝勒,滿清謂親王的「
貝勒」音叶「Prince」的前二節音。「女嬌─蛟龍」音
轉為「女虔─虯龍」,又音轉為「女希─蜥龍」。「女
希」音叶領袖、鈴下、理事,倒裝為「蜥龍」、司令、
首領、首腦。凡與中國關係愈密切的族群,其叶音出現
得也愈多,在中國歷史上的使用率也愈高。

    「女媧」前一音、「臥龍」後一音的聲母若消失,
就音轉為「有虞─榆罔」,音叶王爺、員外。「女皇」
前一音的聲母若消失,就音轉為「有扈」,音叶阿衡、
阿訇(回教掌門人)、葉護(Yabghu)、虞侯,倒裝為府尹
、豪右,傳說伊尹為商湯阿衡;突厥代代相傳,至領袖
吐務時漸形強大,自稱大葉護。惟,此「葉護」有可能
是大月氏五部「翕侯(Yaghub)」之「翕侯」的異譯。「
女魃─蟠龍」又音轉為「有庳─百越」,「百越」音叶
霸王、驃勇、嫖姚、僕射。「女禖─尨龍」音轉為「有
牧─牧野」,前者音叶「異密」,後者音叶「莫敖」。
「女狄─毒龍」又音轉為「有邰─天乙」,「有邰」音
叶鰲頭、回教世界呼王者的「烏丁(Udin)」,倒裝為大
王、大爺、太尉、都尉。「女古─亢龍」音轉為「有鬲
─句吳」,「有鬲」音叶王公;「句吳」音叶國王、可
老羊,<隋書‧東夷傳>:「流求國,------其王姓歡斯
氏,名渴剌兜,------彼土人呼之為可老羊,妻曰多拔
荼。」「女嬌─蛟龍」音轉為「有祖─江疑」,「女虔
─虯龍」音轉為「有巢─蚩尤」,「有祖」音叶巫祝;
「江疑」音叶九五、君王。「女希─蜥龍」音轉為「有
熊─軒轅」,「有熊」音叶元首、元帥、巫覡、巫師、
耶薩(Yetha)」、萬歲;「軒轅」音叶單(ㄕㄢ\)于、顯
要,印度史上謂芬人(Huna)時期統治者的王號為「耶薩
」;<史記‧匈奴列傳>:「匈奴其先祖曰淳維。」「單
」又音蟬,「淳維」可能是「單于」的誤傳。

    「有扈─夫餘」又音轉為「瀚海─防風」,而音叶
回教教主之稱的「哈里發」。「有庳─百越」又音轉為
「旱魃─彭亨」,「有牧─牧野」又音轉為「濊貊─靺
鞨」,「旱魃」音叶「虎賁」;「靺鞨」音叶「孟獲」
、「莫何弗」,<隋書‧室韋傳>:「每部置莫何弗以貳
之。」<遼史‧國語解>:「莫弗紇,諸部酋長稱,又云
莫賀弗。」<三國演義>第九十一回:「後人有詩讚曰:
五月驅兵入不毛,月明瀘水瘴煙高;誓將雄略酬三顧,
豈憚征蠻七縱勞?」對同一個人「七擒七縱」實在是不
合情理,<笑談三國>的作者岳騫固云武侯「七擒孟獲」
是擒了七個酋長也!「有邰─天乙」又音轉為「黃帝─
帝鴻」,「黃帝」音同「皇帝」;「帝鴻」音叶「都護
」,司馬遷謂秦始皇自以為「德高三皇,功過五帝」因
號曰「皇帝」,吾不敢茍同。「有鬲─句吳」又音轉為
「回鶻─康回」,「康回」音叶「可汗」,柔然之雄主
社崙自號「邱豆伐可汗(Kudovar Khakhan)」,自是在
遊牧民族間「可汗」之稱號代「單于」而興(或云最早
稱汗者為沙摩汗,不在本文討論之內)。「有祖─江疑
」又音轉為「河宗─真番」,「有巢─蚩尤」又音轉為
「海滄─滄海」,「有熊─軒轅」又音轉為「伏犧─夏
后」,「河宗」音叶府君、和卓(聖裔)、Haji或哈札拉
(音譯作霞遲或遐至或夏池,昔日馬來王號);「真番」
音叶頡利發、君侯、指揮、鎮撫;「夏后」音叶翕侯、
俟利發;「伏犧」音叶皇上、渾邪、哈散、麾下,「渾
邪」雖為王號,但與休屠王等殆皆屬部族名。

    「旱魃─彭亨」又音轉為「蚌埠─蒲阪」,「濊貊
─靺鞨」又音轉為「北冥─蒙亳」,「黃帝─帝鴻」又
音轉為「拔都─拓跋」,「北冥」音叶羅羅謂巫師的「
筆瑪」、「拜禡」或「白馬」,中國的西南一帶是「婆
羅門教」的起源地;「拔都」音叶凱達喀蘭平埔族謂女
巫的「北投(Patauw)」;「拓跋」音叶蒙古謂巫師的「
帖卜」、麼些謂巫師的「東巴(Tomba)」、「多寶」或
「多巴」。「回鶻─康回」又音轉為「盤古─戈壁」,
「盤古」音叶「不穀(諸侯謙稱)」、回部謂首領的「伯
克(Bek)」;「戈壁」音叶「皋比(虎皮坐席)」。「河
宗─真番」音轉為「百濟─占婆」,「海滄─滄海」音
轉為「阪泉─赤壁」,「伏犧─夏后」音轉為「彭戲─
鮮卑」,「百濟」音叶辟疆(帝號);「占婆」音叶贊普
(王號)、詹卑(Jambi);「阪泉」音叶班禪、驃騎;「
彭戲」音叶驃信(王號)、陛下、卜筮、表率;「鮮卑」
音叶薩寶(隊商首領)、釋比(羌人巫師);「驃信」又為
南詔王號,「詹卑」一說為蘇門答臘王號。

    「北冥─蒙亳」又音轉為「孟買─蠻莫」,音叶瑪
猛(總巫師)、Bible(聖經)。「拔都─拓跋」又音轉為
「冒頓─頭曼」,「頭曼」音叶頭目;「冒頓」音叶滿
洲謂女巫的「姆達(Muta)」。「盤古─戈壁」音轉為「
蒙古─高棉」,「蒙古」音叶明公(尊稱)、謀克(千戶)
;「高棉」音叶昆莫(烏孫王號)、卡米(回紇巫師)、「
苦馬」,占婆呼國王曰「苦馬哈札拉」。「百濟─占婆
」又音轉為「膜晝─鄒牟」,「阪泉─赤壁」又音轉為
「莫愁─魑魅」,「彭戲─鮮卑」又音轉為「麼些─粟
末」,「麼些」音叶穆斯林(回教徒)、彌撒(Mass),「
粟末」音叶薩滿或薩蠻(北亞細亞的原始宗教),佛教的
沙彌、道教的仙門、耶教的彌撒都與薩滿有關。

    「女狄─毒龍」又音轉為「韃靼─帝臺」,音叶都
督、提督、頭頭、泰斗。「女古─亢龍」又音轉為「獨
孤─孤獨」,「獨孤」音叶大公、達干(司令)、太公、
都管。「女嬌─蛟龍」又音轉為「突厥─鄒屠」,「突
厥」音叶天子、都監、督軍;「鄒屠」音叶總統、節度
、檢點。「女虔─虯龍」又音轉為「屠耆─契丹」,「
屠耆(太子)」音叶特勤(親王);「契丹」音叶魌頭。「
女希─蜥龍」又音轉為「唐山─少典」,「唐山」音叶
統帥、太師;「少典」音叶「蘇丹(Saltan)」。

    「獨孤─孤獨」又音轉為「共工─高緺」,「突厥
─鄒屠」又音轉為「古宗─斟灌」,「古宗」音叶共主
、官長;「斟灌」音叶主公、鉅公、直閣、長官。「屠
耆─契丹」又音轉為「高昌─倉庚」,「高昌」音叶袞
闕(天子)、魁渠。「唐山─少典」又音為「廣信─少廣
」,「廣信」音叶魁首、閣下;「少廣」音叶首魁、顯
貴。「古宗─斟灌」又音轉為「鳩茲─諸稽」,音叶至
尊、主子、章嘉、鈞座、君主、鉅子、冢宰、將軍。「
高昌─倉庚」又音轉為「激楚─倉頡」,再音轉為「蠶
叢─窮奇」,「激楚」音叶總裁、集權;「倉頡」音叶
啟疆、酋長。「廣信─少廣」又音轉為「顓頊─神州」
,再音轉為「赤縣─桑丘」。「顓頊」音叶主上、主帥
、主席、節下、中樞、中心;「神州」音叶首長、俟斤
(小酋長)。「顓頊─神州」又音轉為「赤縣─桑丘」,
「赤縣」音叶耆宿;「桑丘」音叶夏池或霞遲(Haji),
為印尼古代王號。「赤縣─桑丘」又音轉為「肅慎─玄
囂」,音叶梟雄,一百一十組複音詞至此終了。

按:俄羅斯的伊凡三世,在西元1485年自加帝號「Czar
    」(或作Tsar),音叶蛟龍、卓犖、甲螺、長老、祝
    融、主腦、君臨、總理,由於音譯為「沙」,故稱
    「沙皇」,而帝制時代的俄國也稱「沙俄」。又,
    帖木兒有一女嫁給「速來蠻沙(Soleiman Chah)」
    的「Chah(沙)」,帖木兒諸子所建諸邦中之「沙阿
    魯(Shah Ruk KM.」、「米蘭沙(Miran Shah KM.)」
    」等的「Shah」,似同於「Czar」、「Tsar」。
 

創作者介紹

中外史地大翻案

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()