中外史地大翻案

「花拉子模」原音探索

    「兩個音節」是人類語言的基本形態，多音節語詞
乃是複音語詞所衍生，單音節語詞則是複音節省略的結
果。古地名、國名、山水名本即是古部族名，也就是古
圖騰名，留傳至今的古地名，仍然以兩個音節為絕大多
數。若能掌握音韻變化的法則，由有地緣關係的一些部
族名當中，可以窺見古今不同時代間的遞嬗之跡。

    歷史上的「花拉子模(Khorazm)」首度出現於<大唐
西域記>稱「貨利習彌迦(Khwarazm)」，位於鹹海之南
、烏滸水之西，其位置及領域與明末的「基華(Khiva)
汗國」有幾分近似，原為西突厥轄下的一部分，盛唐時
為安西都護府統轄的極西邊陲。九世紀末，波斯豪族乘
大食內亂，撒曼之曾孫伊斯曼建立「撒曼王朝」，東至
印度河，西抵亦思法杭及失剌思，北到藥殺水北，伊斯
曼卒後，其突厥將領漸形專橫，至十世紀末，乃為群雄
割據，國土分裂。十一世紀，自霍闡河(今錫爾河)以北
南遷之突厥酋長塞爾柱建塞爾柱回教國，十一世紀末，
大拓疆土，十二世紀中期，伐西遼，反為其所敗，旋啟
內訌，國力漸衰，西元1194年為花拉子模所滅。突厥人
奴奚特勤原仕於塞爾柱回教國，因功受封於花拉子模，
其後得西遼之援滅塞爾柱，遂成為西域之大國。

    「Sri Vijaya(室利佛逝)」或簡稱「佛逝(Vijaya)
」，「Sri」並非國名，置於國名前含有「祥瑞」、「
興隆」等意味。「Maja Phahit(滿者伯夷)」的「Maja
」亦非國名，似置「民族」、「民眾」於國名之前者。
「花拉子模」又或作「貨勒自彌」，「子模」或「自彌
」之前所加的「貨勒」或「花拉」似亦非國名，而含有
「繁榮」或「富饒」的意味。耶律大石所創建的「Kara
-Khitai(西遼)」、成吉思汗定都的「Kara-Korum(喀喇
和林)」都冠以表「黑」的「Kara」，國名與都城名殊
無取義於黑之理，「Kara」音叶「Khora」，似含有「
巋然(高超特出)」、「衎然(超卓)」、「傀然(偉大的)
」、「爌朗(寬明貌)」的意味，喜馬拉雅山、念青唐古
喇山、喀喇崑崙山、可可稀立山、巴顏喀喇山等顯然有
由四個音節組成的山名莫不然，西遼國都「八喇沙袞」
又或音義夾雜稱「裴羅將軍城」，「八喇」音叶「別失
八里」的「八里」，本「城」之義，「花拉子模」卻是
一大國而非單一城池的指謂，且「花」古音「ka」，「
Khora」本不應譯作「花拉」。「子模」或「自彌」音
叶景邁、吉蔑、金滿、哲里木、German(日耳曼)、哲孟
雄、吉木薩爾，音轉為奇木奇克、清邁、且末、且彌、
處密，西突厥別種有「處月」、「處密」，<穆天子傳>
中地處鹹海東側的「余之人」，其族名音叶「處月」
，鹹海西側有「麥格札嶺」，嶺名適音叶「處密」倒裝
。始突厥東西部分沿烏孫故地，與處月、處密雜居，種
種跡象顯示「花拉子模」的前身乃是「處密」。