中外史地大翻案

「荊羋」與「句吳」

    傳說羋姓季連之後裔鬻熊事周文王，成王封鬻熊之
孫熊繹荊蠻丹陽之地，國號荊。夷王時熊渠僭稱王號，
春秋之時有武王者勢頗強大，至文王都於郢，改號楚，
與宋襄公爭霸，與晉文公盟於召陵、戰於城濮。莊王時
為戰國七雄之一，十數世後懷王破於秦，後會秦昭王於
黃棘，為秦所囚，遂歿於秦。頃襄王遷陳，考烈王遷壽
春。負芻之時，秦王政遣將終滅楚，設為郡。

    荊，國名，楚之別名，<春秋‧莊公十年>：「荊敗
蔡師于莘。注：荊，楚之本號。」<通志‧氏族略>：「
荊氏，羋姓，楚國舊號荊，此未號楚之前受氏也。」荊
之所以易名為楚，史書語焉不詳，<本草‧牡荊>：「時
珍曰：古者刑杖以荊，故字從刑，其生成叢而爽，故
又謂之楚，荊楚之地因多產此名也。」因多產荊楚，即
以荊楚名其地，猶<十三州志>謂「」縣其地下濕多
蟲，因以名縣，皆想當然耳。<呂氏春秋‧音初>：
「周昭王親將征荊。注：荊，楚也，秦莊王諱楚，避之
曰荊。」此注昧於先名「荊」後稱「楚」的事實。

    荊，古九州之一，合今湖南、湖北兩省與廣東省北
部，及貴州、四川、廣西各省之東部，<爾雅‧釋地>：
「漢南曰荊州。」<釋名‧釋州國>：「荊州，取名於荊
山也。必取荊為名者：荊，警也，南蠻數為寇逆，其民
有道後服、無道先彊，常警備之也。」此處竟妄擬己意
以「說文解字」闡釋荊州一名之由來，荊州若取名於荊
山，彼意必謂荊山因滿山荊棘而得名，以此法索解中國
地名、山水名，不踢到鐵板才怪。<鄭語>謂：「姜、嬴
、荊羋，實與諸姬代相干。」<說苑‧尊賢>：「救中國
、攘戎狄，卒脅荊蠻，以尊周室，霸諸侯。」湖北省的
「荊門」市在正北宜城市、正南荊州市約等距離之處，
「荊羋」音叶「荊門」、「荊蠻」，荊山、荊州實因荊
羋族群而得名，以部族名為姓，如後世鮮卑遊牧集團之
慕容氏、宇文氏、赫連氏、沮渠氏------等然。

    <鄭語>：「祝融亦能昭顯天地之光明，以生柔嘉材
者也，其後八姓，於周未有侯伯。佐制物於前代者，昆
吾為夏伯矣，大彭、豕韋為商伯矣，當周未有。己姓：
昆吾、蘇、顧、溫、董。董姓：鬷夷、豢龍，則夏滅之
矣。彭姓：彭祖、豕韋、諸稽，則商滅之矣。禿姓：禿
人，則周滅之矣。妘姓：鄔、鄶、路、偪陽；曹姓：鄒
、莒，皆為采衛，或在王室、或在夷翟，莫之數也，而
又無令聞，必不興矣。斟姓無後，融之興者，其在羋姓
乎？」祝融氏族集團為黃河流域舊姓，故於夏、商皆有
不失為方伯者，但與夏、商、周皆不同族類，故部份橫
遭翦滅。祝融當為其共主之稱號，故此集團不一其姓，
<史記‧楚世家>曰：「其長一曰昆吾；二曰參胡；三曰
彭祖；四曰會人；五曰曹姓；六曰季連，羋姓，楚其後
也。」此處竟以己、斟、彭、曹、妘、羋、董、禿八姓
視為同宗之兄弟，昧於其彼此間不同姓之事實。

    <帝繫>：「顓頊娶于滕奔氏，滕奔氏之子謂之女祿
氏，產老童。老童娶于竭水氏，竭水氏之子謂之高緺氏
，產重黎及吳回，吳回氏產陸終。陸終氏娶于鬼方氏，
鬼方氏之妹謂之女隤氏，產六子，孕而不粥，三年，啟
其左，六人出焉(按，<世本>：剖其左，獲三人焉
，剖其右，獲三人焉)。其一曰樊，是為昆吾；其二
曰惠連，是為參胡；其三曰籛，是為彭祖；其四曰萊言
，是為云鄶人；其五曰安，是為曹姓；其六曰季連，是
為羋姓。------昆吾者衛氏也，參胡者韓氏也，彭祖者
彭氏也，云鄶人者鄭氏也，曹姓者邾氏也，季連者楚氏
也。」「同胞兄弟，各不同姓」，無論母系、父系社會
皆無可能。以上所記世系及氏號不可汗漫視之，亦不可
盡信不疑，如<潛夫論>：「祝融之孫分為八姓，己、禿
、彭、姜、妘、曹、斯、莘。」於「祝融八姓」就有不
同版本，而季連、邾婁、重黎皆音叶祝融，其倒裝音叶
陸終；女隤音叶老童，其倒裝音叶禿人(按，<大戴禮>
作女，音潰或音蒯，則女、鄶人互為倒裝)；顓
頊音叶竭水、斟；惠連音叶豢龍；滕奔音叶大彭；吳
回豈即回祿？大彭、老彭、彭祖豈可強其為一；邾即是
鄒，邾婁又省音為鄒------，上古人憑口耳相傳，留下
如此許多可貴的資料，已是十分不易的事。

    <史記‧五帝本紀>謂：「帝顓頊高陽者，黃帝之孫
而昌意之子也。」顓頊、高陽均又為複姓，顓頊之所以
又號高陽，一說因初國於高陽，因號高陽氏，此乃古人
之張冠李戴，須予揭穿上古史始可解讀。身為楚國宗室
成員之一的屈原，於<楚辭‧離騷>追溯其先世云：「帝
高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。」<左傳‧昭公12年>楚
靈王說：「皇祖伯父昆吾舊許是宅。」「高陽」音叶鯀
禹、句吳或攻吳(國名)、或鯃(魚名)、句望、觀
音(Queen)、(kawa川)、夸娥(巨人)、昆吾，倒裝
為禺或禺虢(水神)、(waka若、海神)、暘谷、元
龜、妖怪、餓鬼、Ongon(巨人翁仲)、獝狂、愚公、吳
剛、游光、瑤光、夷鼓、允格、陰康、有鬲等，「共工
」音叶「高緺」，尾音的聲母若消失，就音轉為音叶鯀
禹、昆吾，「鯀堤防、禹疏導」實乃水神共工之分化，
故「射工」又名「射影」、日本片假名「」的漢字字
源為「工」而音([e])近「影」。<逸周書‧嘗麥解>
：「皇天哀禹，賜以彭壽，思正夏略。」夏后氏入主中
原，籠絡了祝融八姓(昆吾為夏伯矣)，音叶「軒轅」的
「夏禹」在傳說中竟成了夏后一朝的開國主。

    <春秋‧隱公元年>：「公及邾儀父盟于蔑。註：邾
今魯國鄒縣也。」<六書故>：「邾、鄒同聲，實一地，
春秋時邾用夷，故邾謂之邾婁，合邾婁之音為鄒，故邾
改名鄒也。」<玉篇>：「邾，魯附庸國，顓頊之後所封
也。」既云「邾、鄒同聲」，則邾自可音轉為鄒，而非
「合邾婁之音為鄒」。所謂「邾用夷」，正說明祝融氏
族集團與周民族不同族類，其所操語言與當時官方標準
用語之「雅言」不同。春秋時期楚國人所操的語言猶頗
有別於中原人，<孟子>：「南蠻鴃舌之人。」楚語謂「
乳」曰「鬥穀」、謂「虎」曰「於菟」，所差異者不僅
腔調而已。「邾婁」音叶「祝融」，蓋此氏族集團初成
立時之稱號，後雖由「高陽(昆吾)」、「顓頊(斟)」
相次代立，而襲稱「祝融」如舊，猶如契丹遊牧集團之
分為八部，部各有長，部之長號大人，而常推一大人建
旗鼓以統八部，至其歲久，或其集團有疾疫而牧畜衰，
則八部聚議，以旗鼓立其次而代之。

    在余所製作的<中國各省縣名叶音統計表>中，不含
倒裝則「句吳」與「唐山」、「蒼舒」的叶音同列在第
十九位，若含倒裝則「句吳─有鬲」的組合排在第十五
位。河北省以固安、浭陽、高陽、高邑，江蘇省以高郵
、贛榆、賈汪、灌雲，廣東省以高要、淇澳、揭陽、嘉
應，並列全國「句吳」叶音縣名之冠。其次為福建省的
建甌、建陽、建安，及其倒裝的尤溪、安溪、永吉。再
次之為浙江省的永康、武康，與倒裝的歸安；及廣西省
的萬岡、永康，與倒裝的灌陽。除了遼寧、山東以外，
恰恰由北至南，分佈在中國的海岸線。而逐步向東向南
擴張的楚國，極盛時東方即與句吳成了鄰國。國語「朝
鮮」音叶「蒼舒」，閩南語「朝鮮」音叶「唐山」，江
蘇省居全國「蒼舒」叶音縣名之冠，其倒裝的「桑丘」
則以河南省排名第一，安徽、浙江二省並列其次；河北
省與浙江省同以「唐山」的叶音縣名在全國排名榜首，
其倒裝的「少典」出現率最高亦為河北省。由此一統計
的結果，可以清楚的看出此一族群遷移的走向，「昆吾
」很早就登上歷史的舞臺，「句吳」遲至春秋時代依然
保有「文身斷髮」之俗，其倒裝的「有鬲」在日本縣名
、昔日國名叶音統計中高居第二名。

    「荊羋」又音叶吉蔑、景邁、金滿、哲里木、日耳
曼、哲孟雄的前二音、吉木薩爾的前二音、花拉子模的
後二音、鄒牟、昭明、朱蒙、朱明、焦明、焦冥、震蒙
、計蒙、郊禖、菁茅、著魔、嫁妹、焦螟、譙明、重明
、啟明、魑魅、驅魅、且末、且彌、處密、清邁、奇木
奇克的前二音，倒裝為蠻、蒙倛、蒙奇、蒙泉、綿臣
、莫愁、蔑兒乞、膜晝、民家、鄚頡、滿洲、密兒紀、
木里吉、密支那的前二音、馬札兒的前二音、馬祖、媽
祖、密畤、孟增、沐腫、儚、魔障、Virgin-mary(聖
母瑪利亞)的前二音，又音轉為蒙舍、蒙巂、摩梭或麼
些、孟舒，倒裝為玄冥、粟末、松漠、休密、雙靡、塞
茫、三苗、薩滿、西膜、蘇密、涑沫、Cebu(宿務)、薩
馬、Sibu(詩巫)、薩墨額、西布雅、森美蘭的前二音、
羊苴羋的後二音等。在<中國各省縣名叶音統計表>共計
五十五組複音組合中，以「玄冥─莫邪」排名第四十一
、「莫愁─魑魅」排名第四十五、「滿洲─吉蔑」排名
第四十八，出現率不高可知。凡不得入於中原者，反多
興盛於邊疆與域外，由其相關名詞中可以看出。

    楚自「鬻熊」以降，熊麗、熊狂、熊繹、熊艾、熊
、熊勝、熊楊、熊渠、熊摯紅、熊延、熊勇、熊嚴、
熊霜、熊徇、熊鄂、熊儀、熊坎、熊眴、熊通、熊貲、
熊艱、熊惲皆冠「熊」字，似即以「熊」為姓，然成王
熊惲之妹嫁於江國號稱「江羋」，又似「羋」姓無疑。
<逸周書‧作雒解>：「周公立，相天子，------凡所征
熊盈族十有七。」所謂「盈」者，當即「嬴」之借字，
<左傳‧宣公八年>：「夫人嬴氏薨」、「葬我小君敬嬴
」，二傳皆作「熊氏」、「頃熊」，「鬻熊」音叶有熊
、有莘、有、有侁、有娀、有蘇、虞舜、姚舜、堯舜
、虞夏、巫覡、巫師、巫術、罔象、務相、尹壽、尾勺
、羽山、丸山、越裳、越巂、雨師、雲師、耶薩、元首
、危須、烏審、萎莎、溫宿、阿溪、阿繫、越析、越喜
、也喜、愛新、阿賢(設)、允姓(戎)、阿什(水)、阿速
(蠻)、永謝(部)、武興(氐)、藥殺(水)、阿克蘇、阿拉
善、郁立師、溫那沙、阿史那、鄂爾順、矣羅識、烏蘇
里、葉尼塞、阿薩姆、阿留申、Arsoi(奄蔡)、愛莎尼
亞的前二音、蘇拉維西的末二音等，倒裝為軒轅、玄黿
、玄武、三危、司吾、司幽、石尤、湘娥、象罔、射影
、舒庸、脩魚、散宜、四嶽、豕韋、豨郼、室韋、單于
、夏禹、沙壹、謝、水安、西夜、小宛、玁狁或獫狁
或薰育或獯鬻或葷粥、西原(蠻)、錫爾(河)、碎葉(城)
、薩彥(嶺)、宋瓦(江)、薩爾溫(江)、沙勞越、索岳特
的前二音、三音諾顏的前二音、Muong Swa(萬象)的末
二音等，分化出「繩(熊)」、「蠅(嬴)」二音。

    鬻：音祝、音，也，俗作粥；音育、音矞，賣
也；音鞠，養也；又音糜，糜也。「鬻熊」的「鬻」若
音「糜」，則楚國王室姓「羋」、姓「熊」，與「嬴」
姓是否有關等問題，俱可迎刃而解矣！「鬻(糜)熊」音
叶「羋熊」，仍保留尚未分化出羋、熊二姓前的複音型
態，故楚國王室既姓「羋」又姓「熊」(熊惲以下諸王
似乎捨卻熊字而專以羋為姓)。「祝」、「粥」皆音近
「荊」，「」音近「楚」，閩南語「鞠(ㄍㄧ工)」
音近閩南語「荊(ㄍㄧㄥ)」，「羋熊」的「羋」與「荊
羋」的「羋」乃是巧合。巫覡、巫師、萬乘、萬象、萬
壽、萬歲、望舒、文殊、文學、文獻、武勝、武士若讀
國語則音叶「鬻(育)熊」；閩南語讀音則音叶「鬻(糜)
熊」，此「鬻」所以音「育」又音「糜」歟！所謂羋姓
季連後裔事周文王的「鬻熊」史料僅存其姓，「羋熊」
的「熊」與「熊盈(嬴)」的「熊」並無關聯。

    史載魯昭公娶於吳國之夫人曰「吳孟子」，孔子許
以「知禮」。國語「子」僅「ㄗv」一音，閩南語可讀
ㄗㄨ\、ㄐㄧ\、ㄐㄧ\、ㄐㄧ\、ㄌㄧ\、ㄚ、ㄚ\、ㄝ
等音，日本語「子」之音讀為「(si)」、訓讀為「
(ko)」，今日本女子猶多保有置「子」字於名後之俗。
<史記‧殷本紀>：「殷契母曰簡狄，有娀氏之女，為帝
嚳次妃。三人行浴，見玄鳥墮其卵，簡狄取吞之，因孕
生契。------封於商，賜姓子氏。------契卒，子昭明
立。」契或作，<論衡‧奇怪篇>：「母吞燕卵而生
，故殷姓曰子。」「昭明」音叶朱蒙、鄒牟，倒裝為
膜晝、滿洲，<魏書‧高句麗傳>：「高句麗者，出於夫
餘，自言先祖朱蒙。」高麗<好大王碑>作「鄒牟」，與
<論衡‧奇怪篇>中的「東明」、<三國史記‧高句驪紀>
及<朝鮮舊三國史‧東明王本紀>中的「解慕漱」，實均
為一音之轉。日本語謂「男子」曰「(odoko)」
，前二音節音叶「於菟(虎也)」，末二音節音叶荳蔻、
童羖、頭殼、頭盔、鬥穀、帝嚳；謂「幼兒」曰「
(kodomo)」，前二音節音叶蝌蚪、蓇朵、蔻丹、科頭
、孤塗、顧菟、根蒂、根柢、閩南語「簡狄」，末二音
節音叶東明、童蒙、懂懵、兜鍪，<說文>：「冑，兜鍪
。」<增韻>：「胄，裔也。又，系也、嗣也。」冑、胄
本同一字。「吉蔑」本應讀如「Khmer(高棉)」，音叶
日、韓語謂「熊」的「(kuma)」，而「噶瑪蘭」又
或作「卡瓦蘭」。<字彙補>：「，古文子字。」、
咼形似，「咼(ㄎㄨㄞ)」、閩南語「契(ㄎㄝ)」皆音
近「(ko)」，契與昭明實為一名之分化。

    <周語>：「惠王十五年，內史過曰：商之興也，檮
杌次于丕山；其亡也，夷羊在牧。」而楚國謂史官曰「
檮杌」，則楚國之先世與殷商應有淵源。商人相信他們
的祖先是玄鳥卵所生，但其由來的傳說卻有多種不同的
版本，<詩‧商頌>長發：「有娀方將，帝立子生商。」
「有娀」是商人母系的始祖，音叶傳說為楚祖的「鬻熊
」。<詩‧小雅>：「鮮我方將。註：壯也。」「有娀方
將」是有娀方當壯盛，也就是正值青春年華的意思。日
本語謂「鳥」的「(tori)」音叶「橐離」、帝立，
<論衡‧奇怪篇>將東明卵生的背景歸之於北夷「橐離」
國，「帝立子」者「鳥卵」之謂也。<詩‧商頌>玄鳥：
「天命玄鳥，降而生商，宅殷土芒芒。」「玄鳥」音叶
翛然(快捷)、小鳥、桑林(商社)、商人、商量、絢麗、
昔喇(黃色)、(siloi白色的)、Siraya(西拉耶)
、新羅或徐羅伐，倒裝為鳥俗、女脩。商人尚白，新羅
、西拉耶亦皆尚白，商人早期之國號即源自此一組音。
<史記‧秦本紀>：「秦之先，帝顓頊之苗裔，孫曰女脩
。女脩織，玄鳥隕卵，女脩吞之，生子大業。------。
」嬴秦的傳說亦謂其祖先出自玄鳥，惟秦始皇推五德終
始因水德，或<說文長箋>：「黑而有黃色者為玄。」故
尚黑。<穆天子傳>卷二：「□封膜晝于河水之陽，以為
殷人主。注：謂主其祭祀，言同姓也。」「膜晝」、「
荊羋」互為倒裝，但荊楚並無祖先卵生的傳說。

    「句吳」及其倒裝的「有鬲」，出海徙往臺灣的代
表性族群，即是在<臺灣原住民族群名叶音統計表>中排
名第三十二的「阿里坤」，與排在第三十五的「卡瓦蘭
」。「卡瓦蘭」與「噶瑪蘭」有音韻上的通轉關係，「
噶瑪蘭」在臺灣排第三十三，其倒裝的「貓兒干」排在
第六十七。「有鬲」又音叶「裕固」，或云「裕固」乃
是「回鶻」的後裔，事實上「裕固」、「回鶻」之間亦
有音韻上的通轉關係。在臺灣的「風櫃」以「回鶻」的
叶音排第五十一，其倒裝的「嘎拉賀」排第五十五。在
中國各省縣名叶音的統計中，「有鬲」與他組音並列第
二十五，「回鶻─可汗」排第三十一，「昆莫─蒙古」
排第四十九。廣東省以佛岡、封開、海康、河源、香港
居全國「回鶻」叶音縣名之冠，湖北省以黃岡、漢口次
之，廣西省的古化、果化、歸化以「可汗」的叶音稱全
國之最，「有鬲」的叶音縣名以福建省的永吉、安溪、
尤溪最多。「客家」乃是客家話「Hakka」的音譯，而
「Hakka」音叶「回鶻」，客家大本營的嘉應州、福建
的建州(建甌、建陽)，皆因「句吳」之族系的定居其地
而得名。「ㄏ」、「ㄒ」二聲母常相通轉，無怪乎當今
的「畬(ㄒㄧㄝ/)客」在語言上竟同化於客家。

註一：
    全國「荊羋」的叶音縣名，僅湖北省的「荊門」、
河南省的「中牟」、山東省的「即墨」(「即墨」西與
「高密」為鄰，兩者實一音之轉)、四川省的「葭萌」
與「彰明」、合江省的「佳木斯」、新疆省的「吉木乃
」、外蒙古的「召莫多」等八處，倒裝則有河南省的「
孟津」、陝西省的「米脂」、四川省的「綿竹」、雲南
省的「蒙自」與「墨江」、貴州省的「麻江」、廣西省
的「明江」、安東省的「濛江」等八處。

註二：
    <潛夫論>：「祝融之孫分為八姓，己、禿、彭、姜
妘、曹、斯、莘。」當中的「斯」形似「斟」、「莘」
形似「羋」或「董」，<韻補>：「荊，又居良切音姜。
」<列女傳>：「屬以州犁，以免咎殃；伯宗遇禍，州犁
奔荊。」「姜」若為「荊」之誤、「莘」為「董」之誤
、「斯」為「斟」之誤，則無異議矣！

註三：
    <類篇>：「苴，又徐嗟切，音斜，苴咩城在雲南。
」「苴(ㄐㄩ)咩」音叶「荊羋」，而「苴(ㄒㄧㄝ/)咩
音叶「熊貘」、「熊羋」，鄂西、川北、陝南以「熊貘
」或「貘熊」在此棲息著稱，分化出「羋」、「熊」二
音，而「荊羋」的古音又音叶日韓語謂「熊」的「
(kuma)」、「句芒」，又音轉為「句望」、「高陽」、
「句吳」、「昆吾」，故<左傳‧昭公十二年>楚靈王說
：「皇祖伯父昆吾舊許是宅。」「鬻(糜)熊」的叶音為
「羋熊」而非「熊羋」，「羋」姓的「荊楚」與「己」
姓的「昆吾」不同姓，卻誤認為皇祖伯父。

註四：
    「魑魅」的「魑」、「莫愁」的「愁」皆音近「楚
」，而「昭明」、「啟明」一音之轉，「荊」之所以易
名為「楚」，固不僅「荊，楚也」而已。

註五：
    <禮‧月令>曰：「仲春之月，以太牢祀於高禖。」
<詩‧大雅>生民：「以弗無子。傳：去無子求有子，古
者必立郊禖焉。」「高禖」音叶「高密」，音轉為「郊
禖」、「即墨」，倒裝為「湄州」、「媽祖」，海神媽
祖的奉祀，實源自遠古以來的圖騰信仰。

註六：
    <說文>：「貘，似熊而黃色，出蜀中。」<爾雅‧
釋獸>：「貘，白豹。註：似熊小頭痺腳，黑白駁，能
舐食銅鐵及竹骨骨節，強直中實少髓皮辟濕。」<神異
經>：「南方有獸，毛黑如漆，食鐵飲水，名齧鐵。」
似熊、黑白駁、舐竹節、出蜀中者俗所謂「熊貓」也。
蘇頌曰唐世畫貘為屏，今世亦然。又別名齧鐵，故訛傳
其能食鐵。貘為熊科動物中的一員，「貓」為「貘」之
音訛，置種屬之名於後應正名曰「貘熊」。

註七：
    <康熙字典>「羋」入「羊」部，<說文>：「羋，羊
鳴。」<集韻>：「羋或作。」<篇海>：「咩，同，
羊鳴也。」說也奇怪，貘熊發出的叫聲真酷似羊鳴。

註八：
    <集韻>：「蠅或作；同孕。，古文孕字，妊
也，亦作孕，又或作。繩，又以證切，音孕。」<周
禮‧秋官>薙氏：「秋繩而芟之。註：合實曰繩。」孕
又通作嬴，<管子‧四時篇>：「春嬴育，夏長養。」有
娀、有熊音叶有身、衍生、王孫、胤嗣、嫗煦，倒裝為
煦嫗、生育、身孕，分化出繩(熊)、蠅(嬴)二音。有關
姓氏之載籍，於春秋時代以前諸國姓氏，除姬、姜二姓
以外，要屬嬴姓(「有熊─軒轅」)蕃殖最盛。