中外史地大翻案

論「百越」

    <史記‧越王句踐世家>載：「楚威王興兵而伐之，
大敗越，殺王無彊，盡取故吳地，至浙江，北破齊於徐
州，而越以此散，諸族子爭立，或為王、或為君，濱於
江南海上，服朝於楚。後七世，至閩君搖，佐諸侯平秦
，漢高帝復以搖為越王，以奉越後，東越、閩君皆其後
也。」據瀧川龜太郎考證，楚敗越、殺越王無彊之年，
<史記>所載有誤。且<史記‧秦史皇本紀>有「王翦遂定
荊江南地，降越君，置會稽郡。」之語，是無彊雖敗，
而越故土之浙東仍未失。又謂東越、閩君皆其後，秦兼
天下，罷侯置守，六國之後尚不得尺土寸地，況區區在
江南海上之越，竟肯別奉以君長之號乎？

    <史記‧秦史皇本紀>謂：「及至秦王，續六世之遺
烈，------南取百越之地，以為桂林、象郡。百越之君
俛首係頸，委命下吏。」<中文大辭典>云：「古以江浙
、閩越之地為越族所居，所建小國甚多，故名百越。於
越在浙江、閩越在福建、揚越在江西、南越在廣東，駱
越在安南，或作百粵。」「百越」音叶擺夷(Peye)或伯
彝或僰夷、卜約或佈依、排灣或派宛(Paiwan)、巴拉望
(Palawan)、巴拉瓦、巴瑤(Payao)、白羊、不里阿耳、
、伯岳吾惕的前二音、巴音布魯克的前二音、滿者伯夷
(Maja Phahit)的後二音、布里雅特(Buriat布萊雅特或
布利亞特)的主要音節等，在<中國各省縣名叶音表>總
共五十五組含倒裝複音的排名中，以「百越(33)─有庳
(24)」居第十七，「百越」的叶音縣名出現率最高的是
廣東(寶安、番禺、平遠)，其次並列第二的為雲南(普
洱、平彝)、貴州(平越、普安)、西康(巴安、白玉)、
、四川(蓬安、平武)、山西(平陽、平遙)、河北(博野
、濮陽)、山東(平原、平陰)、河南(泌陽、博愛)、浙
江(平陽、磐安)；「有庳」的叶音縣名出現率以雲南省
(漾濞、安平、永北、永平)居第一位，河北(宛平、安
平、永平)、外蒙(阿爾巴海雷、烏布爾杭愛、烏布沙諾
爾)並列第二。擬音漢譯的「百越」，令人有「不計其
數」的迷思，陷溺其中不自知的諸如：

    <呂覽‧恃君篇>：「百越之際。注：越有百種。」
秦之前已有「百越」之稱，<史記‧李斯傳>：「------
地非不廣，又北逐胡貉、南定百越，以見秦之彊。」、
<文獻通考‧輿地考‧古南越>：「自嶺而南，當唐虞、
三代，為蠻夷之國，是百越之地，自交趾至會稽七八千
里，百越雜處，各有種姓，古謂之題額林邑。」、<四
庫提要‧百越先賢志>：「南方之國越為大，自句踐六
世孫無彊為楚所敗，諸子散處海上，其著者：東越無諸
都東冶，至漳泉，故閩越也；東海王搖都永嘉，故甌越
也；自湘灕而南，故西越也；牂牁西下邕、雍、綏、建
，故駱越也。統而言之，謂之百越。」、韓愈<送竇從
事序>：「踰甌閩而南，皆百越之地，於天文其次星紀
，其星牽牛。」、包何<送泉州李使君之任詩>：「雲山
百越路，市井十洲人。」、楊凌<酬韋滁州寄示詩>：「
陪燕辭三楚，戒途綿百越。」、庾光先<奉和劉採訪縉
雲南嶺詩>：「百越城池枕海圻，永嘉山水復相依。」
、韋莊<投寄舊知詩>：「萬里有家留百越，十年無路到
三秦。」莫不籠統的以會稽至交趾間為「百越」，甚至
以為東越、閩越、南越等等皆句踐之後。

    <史記‧東越列傳>：「閩越王無諸，及越東海王搖
者，其先皆句踐之後也，姓騶氏。秦已并天下，皆廢為
君長，以其地為閩中郡。及諸侯畔秦，無諸、搖率越歸
鄱陽令吳芮，所謂鄱陽君者也。當是之時，項籍主命，
弗王，以故不附楚。漢擊項籍，無諸、搖率越人佐漢。
漢五年，復立無諸為閩越王，王閩中故地，都東冶。孝
惠三年，舉高帝時越功，曰：閩君搖功多，其民便附，
乃立搖為東海王，都東甌，世俗號為東甌王。」姓騶氏
與句踐之後均無稽之說，都東冶(福建侯官)的閩越與都
溫州(浙江永嘉)的東甌實亦不同族類。據袁家驊說：「
閩南方言分佈在福建省廈門、漳州、泉州三市，和龍溪
、晉江、龍岩等專區，------此外廣東東部潮汕地區、
海南島以及雷州半島部份地區，浙江南部的溫州、平陽
、玉環和舟山群島，江西的鉛山、上饒、玉山，廣西中
南部和四川境內的局部地區，也都屬於閩南方言的活動
範圍。」泉州舊名「溫陵」，玉環東北有「溫嶺」，並
音叶「甌駱」，而甌江在溫州附近出海，則「甌江」、
「溫州」在未簡化成單音前的全名可想見矣！

    <史記‧南越列傳>載：「佗乃自尊號為南越武帝，
------以兵威邊，財物賂遺閩越、西甌駱，役屬焉，東
西萬餘里。」、「且南方卑溼，蠻夷中閒，其東閩越千
人眾號稱王，其西甌駱、裸國亦稱王。」、「越桂林監
居翁，喻甌駱屬漢(按：[漢書]云甌駱三十餘萬口降漢)
。」此位於廣東西部、越南北部、廣西南部的「西甌駱
」乃「東甌駱」的對稱，「東甌」其實乃是「東甌駱」
的省稱。此兩支「甌駱」茲後逐漸與漢人同化，在往後
的史籍中不再有其族群相關動態的記載。倒是在福建東
南的漳、泉二州一帶，及廣東東部的潮州一帶，卻還有
一支「甌駱」的族群在此生聚棲息，從來的史書中並不
見提及，其族名幸虧鄰族「畬客」以叶音名「奧老」為
之流傳，其另一鄰族「客家」人則音轉為福佬、賀老、
鶴老之叶音，導致其以「河洛」人自居。

    東甌駱立都所在的「永嘉」，閩南語音叶「句吳」
之倒裝；客家大本營的「嘉應」音叶「句吳」；福建的
建州之「建甌」、「建陽」，閩南語皆音叶「句吳」，
是江蘇、浙江、福建、廣東皆有各個集團之「句吳」的
族群散佈，只是未如立都於姑蘇之句吳般風雲際會，在
國史上寫下燦爛的一頁。閩越立都所在地的「東冶」，
音叶福建的「同安」、浙江的「東陽」、江蘇的「丹陽
」與「桃源」、江西的「大庾」與「德安」、廣東的「
潮安」及「潮陽」與「東安」，此一族群出海而為臺灣
的「泰雅」與「達悟」。「百越」又音叶江蘇的「寶應
、安徽的「北黟」、江西的「鄱陽」，自珠江三角洲出
海而為臺灣的「排灣」，澎湖是其來臺的中繼站。「閩
越」音叶閩南語「武夷」，倒裝為「阿眉」、「雅美」
、「Yeh-mark(濊貊)」，及閩南語「宇文」、「廈門」
與「澳門(阿媽港)」。黃山舊名「北黟山」，「鄱陽湖
」是當今中國最大淡水湖，粵、贛邊界的「大庾嶺」，
及贛、閩邊境的「武夷山」，皆彼等曾經繁衍興盛於斯
的指標。「於越」與「揚越」音叶浙江的「餘姚」、「
武義」、「義烏」及江西的「弋陽」、「婺源」、「安
義」、「安遠」、「萬安」，有道是「數字會說話」，
族群名叶音的地名，忠實的反應了實際的狀況。

    <史記‧東越列傳>：「至建元三年，閩越發兵圍東
甌，東甌食盡，困且降，乃使人告急天子。------遂發
兵浮海救東甌。未至，閩越引兵而去，東甌請舉國徙中
國，乃悉舉眾來處江淮之閒。」雖曰「悉舉眾」，不願
遠離祖宗廬墓基業者必定不少，故浙江東南的一隅仍為
甌駱方言的分佈地區之一，只是已不再如閩南之人多勢
眾。<史記‧東越列傳>：「至建元六年，閩越擊南越，
------上遣大行王恢出豫章，大農韓安國出會稽，皆為
將軍。兵未踰嶺，閩越王郢發兵距險。其弟餘善------
即鏦殺王。------天子詔罷兩將兵，曰：郢等首惡，獨
無諸孫繇君丑不與謀焉。乃使中郎將立丑為越繇王，奉
閩越先祭祀。------因立餘善為東越王，與繇王並處。
------乃遂俱殺餘善，以其眾降橫海將軍。------於是
天子曰：東越狹多阻，閩越悍、數反覆，詔軍吏將其民
徙處江淮閒，東越地遂虛。」「閩越」又音叶「苗徭」
、「莫傜」，<六書故>：「傜，傜役也，亦作徭，又作
繇。」<隋書‧地理志>：「長沙郡有夷蜑名莫傜，自言
其先祖有功，常免征役，故以為名。」「繇君」與「越
繇」之號蓋源自「莫傜」。或曰福州因市區內有于山、
烏山、屏山等三座山鼎立，因別號「三山」；而有客家
守護神之稱的「三山國王」，則有源自揭陽縣之獨山、
明山、巾山之山神的說法。閩北的三沙、四礵皆音叶「
三山(福清亦有三山)」，浙江省以紹興、蕭山、象山、
秀水、嵊泗等叶音縣名，高居全國「三山」叶音之首，
湖北省以興山、石首、浠水等叶音縣名居次，此一族群
出海來到臺灣即是「賽夏」；客家話「嘉應」、「揭陽
」均音叶「國王」、「句吳」，早期出海而棲息於臺灣
的代表性族群即「卡瓦蘭」。全國「Hakka(客家)」的
叶音縣名以廣東排第一，亦以湖北省次之。「閩越」、
「莫傜」的前一音皆音近「妹」，客家女子多置「妹」
於名後，今天的客家實消納了多支族群。

    「百越」又音轉為Phang(彭亨或婆皇或勃皇)、渤
海、北發、巴爾虎、白佛、鏺汗、不兒罕(山名)、布哈
、布哈拉(Bukhara)的前二音、巴伐利亞(Bavaria)的前
二音、Bohemian(波希米亞)的前二音、巴兒忽惕的主要
音節、盤瓠等。「畬客」相傳其先出自「高辛」時代的
「盤瓠」，「高辛」、「畬(ㄒㄧㄝ/)客」互為倒裝，
而「盤瓠」與「盤古」、客家人所敬奉的「伯公」實乃
一音之轉，「盤瓠」、「盤古」在中國的叶音縣名出現
率並不高，「畬客」、「高辛」均以廣東省排名第一，
江西省次之，今「畬客」在語言上已多同化於客家。河
南省是全國「於越」的叶音縣名最多的省份，「於越」
又音叶有虞、有易、有閻、運奄、伊尹、榆罔、文禹、
夷羿、夷羊、王爺，臺灣民間奉祀王爺之多，佔諸神明
的第一位。所謂的「駱越」乃是「西甌駱越」的省稱，
在全國含倒裝共五十五組縣名叶音中，以「女媧─甌駱
」的組合排在第二，此乃一切的圖騰名之祖。「甌駱」
的叶音縣名在全國，以廣西省居冠、雲南省次之，其倒
裝的「女媧」以山東省排名第一，排第二的是河南省，
呈現出「北女媧、南甌駱」的一個態勢。

    <史記‧秦始皇本紀>載：「三十三年，發諸嘗逋亡
人、贅婿、賈人，略取陸梁地，為桂林、象郡、南海，
以適遣戍。」又，「南取百越之地，以為桂林、象郡。
百越之君俛首係頸，委命下吏。」「百越」音叶「番禺
」，「陸梁」即「日南」，「番禺」、「南海」皆屬大
廣州市的範籌。「陸梁」、「百越」皆所以總括嶺南。
<史記‧南越列傳>載：「秦時已并天下，略定揚越，置
桂林、南海、象郡，以謫徙民，與越雜處十三歲。(趙)
佗，秦時用為南海龍川令。」在余所製作的全國各省縣
名叶音統計表中，[女皇─黃龍]的叶音在廣東省僅次於
[夏后─伏羲]位列亞軍，而「南海」音叶「女皇」，無
怪乎以「南海」作為廣東省的統稱。<史記‧南越列傳>
又載：「且番禺負山險、阻南海，東西數千里。------
元鼎五年秋，衛尉路博德為伏波將軍，出桂陽，------
主爵都尉楊僕為樓船將軍，出豫章，------戈船下厲將
軍出零陵，------發夜郎兵，下牂牁江，咸會番禺。」
「番禺」儼然為「南越」之代名詞，籠統以嶺南之域統
稱「百越」，及與其餘諸越種種附會實肇因於此。