自從完成了<日本縣名叶音統計表>的製作後，對於
朝鮮半島的郡名也早就有製作一份叶音表的念頭，然而
跑遍了各大書局，所能買到的都只是有關南韓的地圖，
彷彿北韓根本就不存在這個世界上似的，先後兩次拜託
從事旅遊業的人，利用赴南韓觀光之便代我買回全韓的
地圖，也都因為被輕忽而無結果，這一蹉跎很快的兩年
就流失掉了。在我又完成了<中國各省縣名叶音統計表>
後，無論如何也要早日將其完成的想法更強烈了，於是
我下定決心以僅有的資料先做再說了。
朝鮮半島的郡名也早就有製作一份叶音表的念頭，然而
跑遍了各大書局，所能買到的都只是有關南韓的地圖，
彷彿北韓根本就不存在這個世界上似的，先後兩次拜託
從事旅遊業的人，利用赴南韓觀光之便代我買回全韓的
地圖，也都因為被輕忽而無結果，這一蹉跎很快的兩年
就流失掉了。在我又完成了<中國各省縣名叶音統計表>
後，無論如何也要早日將其完成的想法更強烈了，於是
我下定決心以僅有的資料先做再說了。
中韓兩國並不是一直都以鴨綠江及圖們江為界的，
有很長的一段時期，清川江及妙香山、赴戰嶺一線即是
雙方的國界線，換句話講當今北韓的絕大部份，有很長
的一段時期本是中國的一部份。至於歷史上中國在朝鮮
半島置樂浪、臨屯、真番、玄菟四郡的時期，更是整個
北韓都在中國的直接統治之下，而四郡以南的馬韓、辰
韓、弁辰等所謂的三韓，則與當今南韓的領域大略相當
，故以目前南韓的郡名叶音之統計結果，一窺朝鮮半島
上古族群的分佈情形，自有其一定的代表性，更何況在
全韓十四個道中，南韓就佔了十道，他日若所有的郡名
皆能補齊，相信結論是不須作太大修正的。
有很長的一段時期，清川江及妙香山、赴戰嶺一線即是
雙方的國界線，換句話講當今北韓的絕大部份，有很長
的一段時期本是中國的一部份。至於歷史上中國在朝鮮
半島置樂浪、臨屯、真番、玄菟四郡的時期，更是整個
北韓都在中國的直接統治之下，而四郡以南的馬韓、辰
韓、弁辰等所謂的三韓，則與當今南韓的領域大略相當
，故以目前南韓的郡名叶音之統計結果，一窺朝鮮半島
上古族群的分佈情形，自有其一定的代表性，更何況在
全韓十四個道中，南韓就佔了十道，他日若所有的郡名
皆能補齊，相信結論是不須作太大修正的。
余先前亦曾經製作了一份<三韓諸國國名叶音表>，
與這一份<南韓郡名叶音表>的統計結果卻大異其趣(按:
乍看之下似乎面目全非，用心細看則發覺前者佔優勢的
叶音，在後者仍能反應出來，差異最大的在女字頭、龍
字尾)，有了日本昔日國名與今縣名對比的經驗，以及
中國各省縣名叶音統計所反應之高可信度，此間斷然的
以郡名叶音的統計結果為主，相信其最能忠實的、適切
的反應出上古時代在朝鮮半島最具影響力的族群。
與這一份<南韓郡名叶音表>的統計結果卻大異其趣(按:
乍看之下似乎面目全非，用心細看則發覺前者佔優勢的
叶音，在後者仍能反應出來，差異最大的在女字頭、龍
字尾)，有了日本昔日國名與今縣名對比的經驗，以及
中國各省縣名叶音統計所反應之高可信度，此間斷然的
以郡名叶音的統計結果為主，相信其最能忠實的、適切
的反應出上古時代在朝鮮半島最具影響力的族群。
在<三韓諸國國名叶音表>的統計結果中，含倒裝的
前五名依序是：(一)蒼舒4─夏池1、(二)有熊3─軒轅2
、(三)蜥龍3─女希2、(四)亢龍4─女古0、(五)女祿4
─驪龍0，前三名其實不分軒輊，四、五兩名其實並駕
齊驅。不含倒裝的前十名，依序是蒼舒4、亢龍4、女祿
4並列第一，有熊3、蜥龍3、尨龍3、詹卑3、彭戲3並列
第四，臥龍3、蟠龍3、廣信3、顓頊3、玄菟3等因無倒
裝故並列第九，軒轅2、女希2都已在十名外。
前五名依序是：(一)蒼舒4─夏池1、(二)有熊3─軒轅2
、(三)蜥龍3─女希2、(四)亢龍4─女古0、(五)女祿4
─驪龍0，前三名其實不分軒輊，四、五兩名其實並駕
齊驅。不含倒裝的前十名，依序是蒼舒4、亢龍4、女祿
4並列第一，有熊3、蜥龍3、尨龍3、詹卑3、彭戲3並列
第四，臥龍3、蟠龍3、廣信3、顓頊3、玄菟3等因無倒
裝故並列第九，軒轅2、女希2都已在十名外。
在<南韓郡名叶音表>的統計結果中，含倒裝的前十
名依序是：(一)蚩尤9─有巢7、(二)有熊10─軒轅2、
(三)有祖9─中央2、(四)有鬲4─句吳4、(五)有虞4─
榆罔3、(六)廣信7─少廣0、(七)夏池4─蒼舒3、(八)
百越4─有庳3、(九)大越4─有邰2、(十)古宗6─斟灌0
等。不含倒裝的前十名，依序是：有熊10高居第一，有
祖9、蚩尤9並列第二，有巢7、廣信7、有虞7等並列第
四，古宗6排名第七，有鬲4、句吳4、伏犧4、彭戲4、
大越4、百越4、夏池4、肅慎4等並列第八。
名依序是：(一)蚩尤9─有巢7、(二)有熊10─軒轅2、
(三)有祖9─中央2、(四)有鬲4─句吳4、(五)有虞4─
榆罔3、(六)廣信7─少廣0、(七)夏池4─蒼舒3、(八)
百越4─有庳3、(九)大越4─有邰2、(十)古宗6─斟灌0
等。不含倒裝的前十名，依序是：有熊10高居第一，有
祖9、蚩尤9並列第二，有巢7、廣信7、有虞7等並列第
四，古宗6排名第七，有鬲4、句吳4、伏犧4、彭戲4、
大越4、百越4、夏池4、肅慎4等並列第八。
由以上的統計結果，顯然可見(一)在前者十分活躍
之「女」字頭、「龍」字尾的叶音，在後者居然連上榜
的機會都沒有，以人類文明演進的程序而言，這些叶音
代表的乃是較具老資格的族群。至三韓之世，這些國名
仍然存在，顯示其與後到的族群能夠和平相處，但是在
文化水平方面，卻落後給後來的族群，是以其都邑未能
如後到者般，發展成雄視一方的通都大邑。(二)在前者
勝出的蒼舒、有熊、彭戲、廣信等組叶音，在後者也都
居於多數，一方面說明其乃忠實而合理的反映，一方面
也證實了<後漢書‧地理志>記載的高可信度。(三)後者
拿來跟<中國各省縣名叶音表>的統計結果相比，很難不
給人予「小中華」一個的鮮明印象，其前十名除「古宗
」外，悉數都可見於中國的前三十名中，而在中國高居
第一的「有熊」，固猶稱霸於南韓也！
之「女」字頭、「龍」字尾的叶音，在後者居然連上榜
的機會都沒有，以人類文明演進的程序而言，這些叶音
代表的乃是較具老資格的族群。至三韓之世，這些國名
仍然存在，顯示其與後到的族群能夠和平相處，但是在
文化水平方面，卻落後給後來的族群，是以其都邑未能
如後到者般，發展成雄視一方的通都大邑。(二)在前者
勝出的蒼舒、有熊、彭戲、廣信等組叶音，在後者也都
居於多數，一方面說明其乃忠實而合理的反映，一方面
也證實了<後漢書‧地理志>記載的高可信度。(三)後者
拿來跟<中國各省縣名叶音表>的統計結果相比，很難不
給人予「小中華」一個的鮮明印象，其前十名除「古宗
」外，悉數都可見於中國的前三十名中，而在中國高居
第一的「有熊」，固猶稱霸於南韓也！
以朝鮮半島之位居於東北亞大陸邊陲的地理形勢而
言，造就了「退此一步即無死所」之堅毅而不可輕侮之
民族性。又因隔著大韓、對馬兩道海峽，有日本列島與
其隔海遙遙相望，半島本身很自然的又扮演著民族遷徙
之孔道的角色，以<南韓郡名叶音表>拿來跟<日本縣名
叶音表>的統計結果作個比較，可以發現在南韓排第七
、在中國只能居第八十一的「古宗」，在日本竟也有高
居並列第五的排行，即使這個族群或許是沿東海梯航而
來，卻也反應出相鄰兩地該有的一致性；但是在南韓還
排得很前面的肅慎、女希、大越、伏犧等，在日本卻都
掉到很後面的排名，畢竟不是所有的族群都會在同一時
間相邀出海的。在<三韓諸國國名叶音表>中「蒼舒」的
叶音獨佔鰲頭，此「蒼舒」正是「朝鮮」的叶音。
言，造就了「退此一步即無死所」之堅毅而不可輕侮之
民族性。又因隔著大韓、對馬兩道海峽，有日本列島與
其隔海遙遙相望，半島本身很自然的又扮演著民族遷徙
之孔道的角色，以<南韓郡名叶音表>拿來跟<日本縣名
叶音表>的統計結果作個比較，可以發現在南韓排第七
、在中國只能居第八十一的「古宗」，在日本竟也有高
居並列第五的排行，即使這個族群或許是沿東海梯航而
來，卻也反應出相鄰兩地該有的一致性；但是在南韓還
排得很前面的肅慎、女希、大越、伏犧等，在日本卻都
掉到很後面的排名，畢竟不是所有的族群都會在同一時
間相邀出海的。在<三韓諸國國名叶音表>中「蒼舒」的
叶音獨佔鰲頭，此「蒼舒」正是「朝鮮」的叶音。
在三韓總數七十八個小國中，這三個共主國的叶音
國名卻全然不見，唯有在南韓的郡名中出現平昌、抱川
(弁辰)、長興(辰韓)而已，馬韓的叶音則無有。但吾人
確知「馬韓」乃是「靺鞨」的叶音，而靺鞨是隋唐之際
活躍在中國東北的主要族群，從其沒有(或少有)留下地
名的遺痕這一點看來，可知其乃是較晚近才出現的入侵
者，在武功上卻又盛極一時。蒼舒、亢龍、女祿的叶音
在三韓諸國並列不含倒裝的第一多數，而三者分別音
朝鮮、高麗、樂浪，前兩者皆是古時的朝代名，也分別
是當今北韓與南韓的國號，樂浪則是屬漢時期漢人在半
島的統治中心，殊乃頗饒興味的巧合。「有巢─蚩尤」
、[有熊─軒轅]、[有祖─中央]這三組複音之間存在著
音韻的通轉關係，這三組音的地名在<中國各省縣名
叶音表>的統計中，分別居於第三、第一、第五高的名
次，而為南韓郡名音統計中的前三名，可見南韓之與
中國間的血緣關係，實較中國一些偏遠省份更為密切！
在中國「女希」的叶音地名多於「蜥龍」，在日本則反
是，在南韓則持平，[句吳─有鬲]的組合也呈現著相同
的狀況，充分展現其半島的過渡性質。
國名卻全然不見，唯有在南韓的郡名中出現平昌、抱川
(弁辰)、長興(辰韓)而已，馬韓的叶音則無有。但吾人
確知「馬韓」乃是「靺鞨」的叶音，而靺鞨是隋唐之際
活躍在中國東北的主要族群，從其沒有(或少有)留下地
名的遺痕這一點看來，可知其乃是較晚近才出現的入侵
者，在武功上卻又盛極一時。蒼舒、亢龍、女祿的叶音
在三韓諸國並列不含倒裝的第一多數，而三者分別音
朝鮮、高麗、樂浪，前兩者皆是古時的朝代名，也分別
是當今北韓與南韓的國號，樂浪則是屬漢時期漢人在半
島的統治中心，殊乃頗饒興味的巧合。「有巢─蚩尤」
、[有熊─軒轅]、[有祖─中央]這三組複音之間存在著
音韻的通轉關係，這三組音的地名在<中國各省縣名
叶音表>的統計中，分別居於第三、第一、第五高的名
次，而為南韓郡名音統計中的前三名，可見南韓之與
中國間的血緣關係，實較中國一些偏遠省份更為密切！
在中國「女希」的叶音地名多於「蜥龍」，在日本則反
是，在南韓則持平，[句吳─有鬲]的組合也呈現著相同
的狀況，充分展現其半島的過渡性質。
附：
本文寫完的兩年後，蒙友人惠贈名為<兩韓現況>的
地圖一份，終於得到了夢寐以求的全韓地圖。
本文寫完的兩年後，蒙友人惠贈名為<兩韓現況>的
地圖一份，終於得到了夢寐以求的全韓地圖。
雖然有了這份全韓地圖，我還是躊躇再三，又擔擱
了一年才硬著頭皮作了一份<韓國主要城鎮名叶音統計
表>，最主要的原音是沒有英譯，讀音頗費猜疑，幸好
有南韓的部份可供參考，才總算問題不大。
了一年才硬著頭皮作了一份<韓國主要城鎮名叶音統計
表>，最主要的原音是沒有英譯，讀音頗費猜疑，幸好
有南韓的部份可供參考，才總算問題不大。
這一份全韓主要城鎮叶音表的統計結果，雖未能與
<南韓郡名叶音表>的統計完全吻合，卻也相差不大，在
含倒裝的前五名中，「南韓」依序為(1)蚩尤─有巢(2)
有熊─軒轅(3)有祖─中央(4)有鬲─句吳(5)有虞─榆
罔；「全韓」則依序為(一)夏池─蒼舒(二)有熊─軒轅
(三)廣信─少廣(四)有祖─中央(五)有虞─榆罔。
<南韓郡名叶音表>的統計完全吻合，卻也相差不大，在
含倒裝的前五名中，「南韓」依序為(1)蚩尤─有巢(2)
有熊─軒轅(3)有祖─中央(4)有鬲─句吳(5)有虞─榆
罔；「全韓」則依序為(一)夏池─蒼舒(二)有熊─軒轅
(三)廣信─少廣(四)有祖─中央(五)有虞─榆罔。
在<三韓諸國國名叶音表>中獨佔鰲頭的「蒼舒」，
在「全韓」中其倒裝的「夏池」又恢復了領先的地位。
在「三韓」與「南韓」均排第二的「有熊─軒轅」，在
「全韓」仍維持亞軍不變。若不含倒裝，在「全韓」的
排名依序為(一)有熊、夏池並列第一、(二)廣信、(三)
有祖、有虞並列第三、(四)蚩尤、蒼舒並列第四、(五)
有巢、夫餘、古宗、高昌並列第五。這次的統計結果，
與「南韓郡名」的相比，當然是要正確得多了！
在「全韓」中其倒裝的「夏池」又恢復了領先的地位。
在「三韓」與「南韓」均排第二的「有熊─軒轅」，在
「全韓」仍維持亞軍不變。若不含倒裝，在「全韓」的
排名依序為(一)有熊、夏池並列第一、(二)廣信、(三)
有祖、有虞並列第三、(四)蚩尤、蒼舒並列第四、(五)
有巢、夫餘、古宗、高昌並列第五。這次的統計結果，
與「南韓郡名」的相比，當然是要正確得多了！
全站熱搜
留言列表
