PIXNET Logo登入

中外史地大翻案

跳到主文

歡迎光臨黃 潛龍在痞客邦的小天地

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 5月 13 週三 200911:19
  • 049 由鄰近叶音地名揭開神秘面紗

    「香港」別名「香江」,有一部取名「香江花月夜
」的影片,其所謂的「香江」指的就是「香港」,蓋取其
諧音,閩南語今猶讀「江(ㄍㄤ)」音近「港(ㄍㄤv)」。
    廣州之東有「增城」、海陸兩豐之南有「捷勝」,
兩者倒裝俱音叶「深圳」,而「深圳」又音近「香江」;
互為倒裝之地名常會出現在鄰近地區,故浙江省「義烏
」西南有「武義」、江蘇省「松江」之南有「金山」。
    九龍半島有個小地名叫「紅磡」,似乎取象於紅色
的「磡」?「香港」的英文譯音「Hong Kong」當得之於
粵語,正音叶「紅磡」,故相傳此港昔日以扮演「香料」
轉口的角色因而得名的說法,乃是望文生義。
    新界有「石崗」,又有個「蛇口工業區」;香港本島
的西南方有香港仔,再西南的島群稱「索罟列島」,大亞
灣的東側有個「聖告島」,以國語音讀之,香港、石崗、
蛇口、索罟、聖告實乃一音之轉,蛇口的地形一點兒也
不像蛇的口,深圳更沒有很深的圳。
    澳門古稱「阿媽港」,葡萄牙人或許省略「阿」一
音,而稱之為「Macco」。一般的說法是由於港口附近建
有一座「媽祖宮」,故「Macco」即是俗稱「媽宮」的音
譯。其實,「澳門」音近「阿媽」,以及「廈門」的閩南
語稱謂(按:汕尾之西則確有『媽宮鎮』)。地名的用字
最初僅為了記音,由音再生義則多屬後來的附麗。
    臺北市的萬華區與板橋市隔著一道淡水河,萬華舊
作「艋舺」,由其原音(Banka)知「板橋(或枋橋)」實「
艋舺」之同音異異。「斗六門」與「他里霧」分別為「
斗六」與「斗南」的舊名,透過閩南語追溯原住民讀音
卻分明是同音異譯。臺中縣的潭子鄉有頭家厝,此「頭
家」實潭子舊名「潭兒」的同音異譯,左近更還有
音的「大甲」、「大坑」、「頭嵙」山與「大里杙」。
「大肚」山下、「大肚」溪邊固有「大肚」鄉,殊不知
臺中的舊名「大墩」、大甲的「鐵砧」山亦為其同音的
異譯。吾起初頗惑於「頭家厝」何來一條「頭張路」,
細細思量原來「大甲」、「大肚」勢力在此交會也。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(85)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:18
  • 050 「高甲戲」名稱的由來

    民國九十一年一月二日,國語日報語文教育版登出
了曾永義先生的<莫使語文生病>一文,文中丟出了九個
問題,希望讀者來共同思考,其第七道問題問高甲戲為甚
麼又稱戈甲、九甲、交加,乃至於狗咬?本人恰巧曾對這
個題目做過探究,擬藉語文教育版的一角發表個人的見
解,疏漏唐突之處,尚請海內外先進不吝批評賜教。
    高甲、戈甲顯然乃是一音之轉,而閩南語戈甲、九
甲、交加、狗咬等莫不音叶高甲。高甲戲是流傳於泉州
一帶的地方戲曲,<今日福建>258頁說:「它產生於明末
清初,因當時只演宋江的故事,稱為宋江戲。到清代中期
突破舊框框,劇目內容較為豐富,表演藝術得到發展。而
後,不少戲班到東南亞演出,華僑稱讚家鄉來的戲是高級
甲等戲,戲班歸來後,就自稱是甲等戲。」。
    這應該是望文生義的一種說法,當作茶餘飯後的笑
話可以,卻是不能信以為真的。就猶如崑曲之由自崑山
腔、平劇之有弋陽腔一般,諸如皮黃、二黃、西皮、福
祿(或作福路)、都馬、布袋、高甲等,最初都應該是起
源地的地名甚或部族名。臺南縣學甲慈濟宮保生大帝的
老家在閩南同安縣的白礁村,閩南語白礁正音近布袋,而
布袋戲正是流行於漳州一帶的地方戲,否則何不徑以木
偶戲或掌中戲稱之即可?所謂的莆仙戲,固即流行於莆田
、仙遊一帶的地方戲,設若有朝一日仙遊改為他名,不知
又要生出甚麼附會了。北管戲有福祿、西皮兩大派別,
客家戲曲中的「四平」音叶「西皮」;越南古文郎國十
五部中有福祿,漢初北越、廣西一帶有西甌駱,浙南、閩
一帶有東甌駱,客家人口中的甌駱則音近福祿,故「福祿
或「福路」實因甌駱而得名。這也就是何以地理位置較
偏北的泉州之地方戲叫「南管」(按:流行在泉州一帶的
南管音樂又稱為「郎君樂」,或云這是因為其所奉祀的
祖師爺號稱「郎君爺」的緣故,其實正因為閩南語『郎
君』音近『南管』而得到反證。客家的『山歌』音近『
畬客』,『北管』音近傜民所奉祀的『盤瓠』,『高甲』
的音地名在福建省排得進前五名),而地理位置較偏南
的漳州之地方戲反叫「北管」也!
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(337)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:18
  • 051 胭脂馬遇關老爺

    關羽和岳飛並稱為武聖,但奉祀岳飛的廟宇卻比奉
祀關羽的廟宇要少得多,目前奉祀「關聖帝君」為主神
的廟宇,在臺灣地區約有三百五十座,而奉祀「岳武穆王
」為主神的廟宇,則僅有七座而已。
    論兩者在生之功勳,岳鵬舉並不較關雲長遜色,岳家
軍紀律嚴明,百姓賴以安堵,岳飛之用兵「運用之妙,存
乎一心。」,所至以少勝多,因糧於敵,謀定後動,戰功彪
炳,金兵聞風喪膽,真乃國之干城,帝特書「精忠岳飛」
四字製旗賞賜,並面諭「中興之事,一以委卿」,一闕「
滿江紅」詞慷慷激昂,盪氣迴腸,其名言「文官不愛錢,
武官不怕死,國家自然太平耳!」鏗鏘有力,擲地有聲,今
日尤其發人深省。無奈就在即將「直搗黃龍,與諸君痛
飲爾!」之際,朝廷竟勒令其班師,一日連奉十二道金牌,
繼遭奸臣構陷,雖裂裳示其母親刺「盡忠報國」四字,終
仍被以「莫須有」的罪名下獄冤死,言之令人痛心!
    關羽之被尊為神,對關羽而言亦幸亦不幸,民間固然
頂禮膜拜,可見關羽之威實為中國「亙古一人」,但他的
功績無論如何,也夠不上後人對他那樣尊崇膜拜的程度,
他在蜀漢的功勞固然很大,但說起過失卻也不小,襄樊之
役─「大意失荊州」,腹背受敵兵敗身死,國勢由極盛而
一落千丈,終使諸葛亮鞠躬盡瘁─「出師未捷身先死,長
使英雄淚滿襟!」,此中根本所繫,就在關羽一人!蜀漢未
能光復神州,最後終於滅亡,關壯繆要負最大責任。尊關
羽為神固然太過,但關羽也決非一尋常武夫,他不但能戰
而且知兵,不但長於御將,而且善統雄兵,即使臨時拼湊
的烏合之眾,甚至多於己軍的降卒,也都能予以收編,使
其為己作戰。他對漢室和劉備的磊落忠懷,是千古受人
崇敬的最大原因,他不僅有義氣,並且具忠心,不失為一
個忠耿的軍人,譽之為忠義雙全,實為至當。
    在很早的時候,關羽已特別受人崇拜,元朝已稱他為
關大王,明朝富春堂本的<搜神記>又列他為大神之一,稱
他為「護國祚民義勇武安王」,經過<三國演義>的渲染,
更在民間確定了他神格化的地位。劉、關、張成了結義
兄弟的典型,凡結義的人莫不取效於他們,有清一代更刻
意對關羽加以封諡,甚至通令立廟。一般社會大眾對歷
史上的人物,普遍崇拜的是岳飛和關羽,岳飛是忠的典型
、關羽則是義的代表,過去當政者尊孔子為文聖、關羽
為武聖,如果說孔孟之道是士大夫的道德規範,則<三國
演義>便屬於民間的行事準則,是關羽與孔子固亦彼此輝
映,難分軒輊。滿清更利用桃園結義故事以羈靡蒙古,蒙
人於信仰喇嘛外,所尊奉者厥為關羽,中國大陸任何縣城
及較具規模的鄉鎮皆有關帝廟,就連海外各地華僑也供
有關公神像,比起孔廟不知多了多少倍。
    關羽本人與孔子自不能相比,即就歷代武將而論,其
用兵韜略不能比韓信,開疆拓土不能望班超,武功彪炳不
能及岳飛,而政治頭腦更遠不逮趙雲。關羽是一個不懂
得政治的軍人,據<三國誌>所記載,關羽不過是一個有勇
而無謀的武夫,雖也說他好讀<春秋.左傳>,至今關帝像
還是一卷在手顯得很儒雅,但史傳僅說他「好左氏傳,諷
頌略皆上口。」似乎並沒用心研究,就是陳壽的批評也
僅是和張飛並稱,說他們「稱萬人敵,為世虎臣,然羽剛
而自矜,飛暴而無恩。」並不怎麼讚美。
    一般人論及關羽,對於關羽何以那麼受市井小民與
江湖人物的尊崇,無不歸之於<三國演義>的影響,與清廷
的有意推崇。誠然<三國演義>一書,雖是小說家言,但卻
是民間的主要讀物,獲得社會大眾的愛好,更因為其本質
是七分真實三分杜撰的通俗小說,幾乎讓人誤以為所記
載的就是正史,加上演義對關羽個性的描寫極深刻,渲染
也極生動,而且三國人物故事本身就十分引人入勝,自古
以來,沒有一部書比得上他的魔力。雖然說滿清因為以
異族入主中原,擔心明室的孤臣孽子,還時時懷著一腔忠
忱,企圖光復河山,統治者不願意大眾增高崇拜岳飛的情
緒,以引起忠君愛國的民族思想,所以便另外抬出一個義
字,極力推崇關羽,以轉移人民大眾的目標,關羽的事蹟
與傳說的故事,恰恰是著重在義字上的,這麼一來關羽果
然在市井江湖間成為大眾所最膜拜的偶像。其實,滿洲
人也是最崇拜關公的,傳說努爾哈赤的行軍作戰,無不奉
<三國演義>為圭臬,而事實上<三國演義>脫胎於<三國志
平話>,而三國故事更是很早就已流行於民間,唐宋時期
的說話人,更是早以<說三分>作題材,故關羽受民間供奉
為神應是早已行之有年,而還可能是在演義問世前。
    在一次檢視晉北地圖當中,忽見在呂梁山脈中有座
標高2785,高於呂梁山2221的「關帝廟山」,而由大陸所
繪製的地圖則為「關帝山」。雖說山西省是關公的老家
,史載關羽為河東解良人,但古山水名俱源自圖騰名,山
因廟得名實不太可能。關帝山之西有兔鎮,關帝山之
東為太原,太行山在其東,太原之北有五台,太原之南有
東觀、梧桐,西有大武,南有大陽、東要,北有大盂,東有
東冶頭與東陽關,鄰近河南省有董封、奪火、東冶、東
溝與潼關,其北有洪桐,兔、挺拔、特別、獨步一音之
轉,音轉為董封、奪火、太行、討伐、伐、醍醐、點
化、典範,又音轉為東觀、東溝、潼關、天公,又音轉為
帝君。董封音近丹鳳、大漢,倒裝為洪桐、霍太,又音轉
為五台、韋馱、梧桐、悟道、無敵、渥丹,倒裝為太原
、桃園、東陽、東要、東冶、大陽、大盂、大意。兔阪
倒裝為蟠桃,東觀倒裝為關帝;洪桐音轉為洪鐘、夫子、
法主、鬍子、豪傑、漢子,又音轉為臥蠶、昂藏、翊贊
、胭脂,倒裝為就義、結義。帝君音近塗脂、重棗,倒裝
為趹蹄、赤兔。天公音近頭殼,董封音轉為兜鍪,洪桐又
音轉為刑天、行天。故關聖的長像為丹鳳眼臥蠶眉,面
如重棗聲若洪鐘,唇若塗脂鬚長二尺,身跨赤兔馬、手持
偃月刀,不著兜鍪的紅面大漢,死後連呼還我頭來!刑天
無首,以乳為目以臍為口,操干戚而舞,刑天音同行天,臺
北市行天宮主祀關羽,傳聞關公作天公,桃園三結義之事
可知全係杜撰,關廟之興旺實依附於圖騰信仰。
    臺灣民間又稱關聖帝君為「伽藍尊王」,伽藍為梵
語「僧伽藍摩」的簡稱,原義為「白象園」,俗稱眾園,
也就是僧眾所住的園林,所以一般稱佛寺曰伽藍,守護佛
寺的神亦簡稱為伽藍;「韋馱菩薩」亦為佛教護法的神,
也稱「護法韋馱」或「增長天王」,除了保護佛法之外,
還有驅逐邪魔的重責,所以韋馱菩薩的神像身著甲冑,手
捧金剛杵,佛寺一般都有供奉此神。武當又音叶菩提、
普陀、佛陀、彌陀,故關聖又身兼佛教的護法。
    臺灣民間有一句諺語說:「惡馬惡人騎(ㄎㄧㄚv),
胭脂馬遇關老爺(ㄧㄚv).」,老爺、女媧一音之轉,倒裝
為鴨綠,鴨綠江之北有老爺嶺。傳說女媧造人,女媧實即
最原始之圖騰名,一切名詞皆為女媧一語所衍生,再由音
生義。中國人上古本操複音語、奉龍為圖騰,龍即是鱷,
女媧一詞分化出龍、鱷二音。所謂「胭脂馬」即傳說原
為呂布坐騎,後為關羽取去的赤兔馬,據說呂布有良駒名
曰赤兔,在呂布被擒後,是否落入關羽之手無從考證,<三
國誌>裴松之註引曹瞞傳:「時人語曰:『人中有呂布,馬
中有赤兔。』」赤兔馬在<三國誌>僅此一見,且僅是以
呂布與赤兔相比擬耳,但千百年來,赤兔馬已與關公神像
結為一體,<廣韻>:「胭脂與燕脂同」<正字通>:「燕脂
以紅藍花汁凝脂為之,燕國所出,後人用為口脂。」胭脂
即是口紅通作,<類篇>:「,婦人面飾也」謂燕
國所出故名燕脂乃是臆想,胭脂音叶燕脂、、焉支
、嵫、崦嵫、弇茲、偃師、安息、閼氏、貳師、烏氏
、烏什、湤、禺氏、禺知、月氏、榆次、羭次、奄蔡
、揚子、案祖、焉耆、蘊藉、偃蹇,音近臥蠶,倒裝為朐
衍、乞顏、居延、姑衍、觀音、呼延、夫人、福晉、兀
真,閼氏單于后名,<史記.韓王信傳>:「上乃使人厚遺閼
氏。註:閼音燕,氏音支。」謂口紅胭脂源自閼氏音轉為
恩主,故臺灣北部稱關公為「恩主公」。
    月氏又音轉為悒怛、諳達、于闐、殗,再音轉為
躞蹀、踥蹀、跌、、蛺蝶、赤帝、滀漯、蛐蟺、
鳷、騠、鵸、赤兔,<玉篇>:「騠,良馬也,生七
日而超其母。」赤兔實騠之音訛,可見赤兔馬由呂布
轉歸關公乃是附會。諳達、于闐又音叶武當、邯鄲,音
轉為蔻丹,以荳蔻花凝脂稱為蔻丹,<南方草木狀>:「荳
蔻花,其花作穗,嫩葉卷之而生,花微紅。」;以朱色塗物
曰丹,揚雄<解嘲>:「朱丹其轂。」<唐書.突厥傳>:「可
汗,猶單于也,妻曰可敦。」單于音轉為薰育、渾庾、昆
吾,倒裝即是可汗,可敦之於蔻丹,猶閼氏之於胭脂。貂
蟬之名除<三國演義>外,亦未見於他書,「貂蟬」本冠飾
之名,見<後漢書.輿服志>,貂蟬、戴勝一音之轉,戴勝或
作折勝,亦婦人首飾名,蛐蟺又音轉為折勝、兜銜、塗山
、敦牂、戴勝,貂蟬其人純屬虛構,而董卓則音近敦牂。
臺南縣東山鄉東河村西拉雅平埔族後裔之公廨,記其神
靈曰「案祖.阿立母」,案祖音近尪祖,臺南縣麻豆鎮油
車里有「尪祖廟」,此廟殆平埔族公廨所改建,乃所謂「
漢神佔蕃廟」之典型,麻豆鎮南勢里「文衡殿」以同樣
理由奉祀關聖帝君。關帝又稱「文衡帝君」,文衡音叶
們渾、汨湟、濛鴻、蝥弧、糢糊、螉、顢頇、馬韓,
與貘、、漠河、貊貉、靺鞨,關羽又以好左氏傳,
被稱為「山西夫子」而奪文衡之號。靺鞨音近其酋長之
尊稱的「莫賀弗」,與南蠻謂酋長的「孟獲」,<笑談三
國>的著者岳騫說,武侯七擒孟獲並非擒一人,而是擒了
七個酋長,其說甚有見地!而武侯之所深入的「不毛」,
實即孟卯、莫毛、蠻莫、八莫、驃馬等之異譯也!
    三國武將關、張之外,給人印象最深刻者,當屬一身
都是膽的常山趙子龍,臺南縣佳里鎮子龍里俗名「子良
廟」,以建有奉祀趙子龍的廟宇而得名,然而東山鄉東原
村又有一部落名「子龍廳」,因知其乃先以西拉雅平埔
族地名擬音書為子良或子龍,而後閩南移民始順理成章
的,以老幼皆知的趙子龍為信仰對象,例如高雄縣彌陀鄉
或曰與鄉內供奉阿彌陀佛的海明寺或彌陀寺有關,實則
彌陀與臺南縣麻豆、彰化縣北斗(原名寶斗)、澎湖縣目
斗與八罩、臺北市北投、屏東縣萬丹等,皆由平埔族謂
女巫之音所創譯,又如臺南縣下營鄉中營村慶福宮,以地
名中營之故,是以奉祀中壇元帥,而臺灣省多處取名觀音
或石觀音,並蓋有觀音寺之地名,實與赤崁及鯤身之音有
關,臺南縣南化鄉有鏡面水庫,音叶關廟鄉的耿黽(載籍
作「鑒裡」),應是該鄉關帝廟的源起。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,093)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:16
  • 052 由「陸梁」說到「三保」

    邱炫煜先生<明帝國與南海諸蕃國關係的演變>第二
章第二節(第56頁),引<史記‧秦始皇本紀>:「三十三年
,發諸嘗逋亡人、贅婿、賈人,略取陸梁地,為桂林、象
郡、南海,以適遣戍。」索隱云:「謂南方之人,其性陸
梁,故曰陸梁。」正義云:「嶺南之人,多處山陸,其性強
梁,故曰陸梁。」索隱與正義的說法為邱先生所採信,云
:「足見陸梁地越人頑抗,秦代發諸逃民降卒、窮民及商
賈為前導,才終於平定嶺南。」此處「陸梁地」的訓義
有望文生義之嫌,然則又為何不說「強梁地」呢?
    <金人銘>:「彊梁者不得其死。」強又與彊通,剛強
也、健也、勝也,強字除勉也、勸也之外,又訓暴也、自
是也、也,常見的連句有矯強、屈強,秦人征越之役,
越人誠然屈強頑抗,但何以云「略取陸梁地」?從語意上
看,「陸梁」一詞不明明是地名的指謂嗎?揚雄<甘泉賦>
:「帶干將而秉玉戚兮,飛蒙茸而走陸梁。註:陸梁,亂走
貌。」「蒙茸」本訓「亂貌」,故云「陸梁,亂走貌。」
越人既然頑抗,「皆入叢薄中與禽獸處,莫肯為秦虜。」
誠然有之,但卻不得謂其為「亂走」,否則秦兵也就不致
於要「三年不解甲弛弩」了!故不得謂「南方之人,其性
陸梁」,而「陸梁地」也不得訓為「亂走之地」。
    <史記‧南越列傳>載:「南越已平矣,遂為九郡。」
徐廣謂九郡即:「儋耳、珠崖、南海、蒼梧、九真、鬱
林、日南、合浦。」可知在起初桂林、象郡、南海三郡
的基礎之上,重新劃分增設而成為九郡,猶如「東三省」
之改為「東北九省」,故南海郡重複出現。<前漢書‧地
理志>:「日南郡。-----縣五:朱吾、比景、盧容、西捲
、象林。」原註云:「故秦象郡,武帝元鼎六年開更名。
-----言其在日之南,所謂開北戶以向日者。」據鄂盧梭
的考證,此五縣的方位由北至南的次序,應是盧容、比景
、朱吾、西捲、象林。又云西捲縣在承天府(Hue順化)
附近,就在三世紀前林邑國(占婆)區粟城的所在,而占婆
(Champa)最古都城在今茶蕎地方。
    <晉書‧地道記>曰:「日南郡去盧容浦口二百里,故
秦象郡象林縣治也。」東晉時,日南郡治就在象林,<水
經注‧卷36>:「浦口有秦時象郡,墟域猶存。」浦指盧
容浦,今Hue河。又,「浦西即林邑都也,治典沖去海岸四
十里,處荒流之徼表,國越裳之疆南,秦漢象郡之象林縣
也。」此浦即廣南Fai-fo地方之帶江口,典沖應在廣南
之茶蕎,此文明說古占婆最初都城象林,就是秦漢象郡之
象林縣,所以中國人名之曰林邑,而林邑又為駱越之叶音
。<舊唐書‧卷411>林州條下說:「其林邑即日南郡之象
林縣。」卷197又說:「林邑國漢日南象林之地。」<太
平寰宇記‧卷176>中說:「林邑國本秦象郡林邑縣地,漢
為象林縣屬日南郡。」中國南界所抵之處,實為三百年
後占婆人的區域,日南之得名實得自盧容之叶音,而盧容
又音叶陸梁,所謂「陸梁地」實即「日南地」也。
    第三章第二節(第150)頁,邱先生根據<明太宗實錄>
的記載,統計自鄭和下西洋後,到明成祖死去的年代裏,
不下十餘位領銜奉使出洋的內侍當中,只有鄭和、王景
弘、侯顯三人被稱為「太監」,其餘多只稱為「中官」,
因此肯定明人郎瑛的說法,主張後人將這三個人合稱「
三保太監」,而否定了鄭和小字「三保」的說法。
    明朝袁忠徹在他所著<古今識鑒>一書中說:「內侍
鄭和即『三保』也,雲南人。-----永樂(成祖)欲通東南
夷,上問:『以三保領兵何如?』忠徹對曰:『三保姿貌才
智,內侍中無與比者,臣察其氣色誠可任。』遂令總督以
往,所至畏服焉。」此為袁忠徹記其與明太祖對談之語,
但終屬於事後追記,難以判定是在未領兵出洋前即已稱
鄭和為三保,抑是鄭和三保之稱人人既已耳熟能詳之後,
方始隨順流俗作這樣的稱謂?由其君臣二人對談觀之,此
三保直為鄭和的代名詞,然而考諸他書,當時以「三保」
做稱號的並不僅鄭和一人,<明史‧卷331>中有一太監名
楊三保,他曾於西元1413、1414和1419年奉使到尼八剌
(Nepal)及西藏諸法王所;今爪哇華僑稱王景弘作「三保
大人」(見馮承鈞譯<鄭和下西洋考>頁十七),因而誠如
法國學者伯希和氏(Paul pelliot)所說,「三保」一名
殆為明朝初年,若干太監的別號了。
    李長傳氏同意伯希和氏的說法,以為「三保」是內
官的通稱(詳見<南洋學報>第五卷一輯許雲樵<三保太監
下西洋考>一文),但史書上並沒有「三保即太監通稱」
這樣的記載。或云楊三保、王三保出使的年月皆晚於鄭
和,可能是假鄭和「三保」的威名,俾易於完成其任務,
理由是鄭和僅稱「三保」,而他人稱「三保」卻還要冠
上姓字。郎瑛<七修類稿‧卷12>說:「永樂丁亥年為第
二次西使之年,命太監鄭和、王景弘、侯顯三人,往東南
諸國,賞賜宣諭,今人以為三保太監下(西)洋。」就是這
段話,讓人有三者合稱「三保」的聯想。稍後於郎瑛的
嚴從簡在<殊域周咨錄‧第七卷>中說:「三保之稱,不知
係是鄭和舊名,抑豈西洋私尊鄭和、王景弘、侯顯等為
三保故耶?」是則,明人已不知「三保」一名的由來了。
    徐玉虎<鄭和評傳>云:「正如許雲樵氏所說,『竊以
三保為小字較合理,因其父墓碑雖言和為次子,安知馬哈
只(按:「馬」字是回教創始人「Muhammad」第一音節的
對音,「哈只」是回教徒到麥加朝聖後的尊稱。)之四女
中無一人為和之姊乎?設和有一兄一姊,小字呼為三保頗
合情理,而宮中因以小字呼之,遂稱三保太監,南人不察,
乃以三保為太監的尊稱或普稱,實屬不智耳。」許雲樵
氏主張「三保」是鄭和的小字,而以為「三保」的「三
」乃是排行,但因為和父墓碑名言和為次子,又設想和父
四女之一為和之姊,以為其排行之主張自圓其說。然而,
楊三保、王三保等人,也都恰好排行第三嗎?
    <類篇>云:「唐六典有薩寶府,掌胡神祠。」宋敏求
<長安志‧卷十>:「南布政坊西南隅胡祆祠。註:武德四
年立,西域胡祆神也。祠內有薩寶府官,主祠拔神,亦以
胡祝充其職。」<通典‧卷四十>職官大唐官品「薩寶府
祆正」下註曰:「祆,呼煙反,祆者西域天神,佛經所謂摩
醯首羅也。武德四年,置祆祠及官,常有群胡奉事,取火
咒詛。」唐時旅居中國內地的波斯人,置薩寶府於祆祠
內,以商主或富商為首領,名為薩寶(Saba),而行一般民
刑上之事務。<隋書‧百官志>載有「諸州胡二百戶已上
薩保為視正九品」、「雍州薩保視從七品」、「流內視
品十四等」等數條,<周書‧卷一‧晉蕩公傳>載:「晉蕩
公護(宇文護)字薩保,太祖之兄,邵惠公顥之少子也。」
則此語由北魏時起,已一般使用之矣,北周宇文護用作小
名或字,可知其廣行也。此語當時膾炙人口,西域胡商之
富力,迄至後世人猶羨望不已。且因佛教之廣布,即菩薩
、婆羅門、藥叉等梵名,亦往往以之為人之名號焉!鄭和
七次下西洋,其天使兼艦隊司令的身份,不啻是超級的薩
寶,顯然「三保」即「薩寶」的同音異譯也。
    <唐書‧宦者傳>:「宣宗時諸道歲進閹兒號私白。
」王三保、楊三保亦稱三保,除了上述的因素以外,亦有
可能是「私白」的音訛。勞菲耳氏謂此語在今西藏語「
Sa-po」或「Sa-bo」中,留有其痕跡,云此西藏語為商業
經理人之義,尤其是稱與中國人同居而經理買賣之西藏
婦人者。此「Sa-po」或「Sa-bo」,蓋即古代吐蕃王室
女子之稱的「贊蒙」,而即是閩南語的「姹婦」或「諸
婦」,可知「私白」者不外乎「女性」之隱語也,而音叶
「私白」之「嬛薄(三八)」其「半男娘」之謂乎?原產
於熱帶美洲的「Sapodilla(人心果)」,南臺灣依其原音
讀作「姹婦李兒」,在臺南的山上鄉聽到的竟是「嬛薄
雌兒」,此亦可為「姹婦」、「私白」音轉之一旁證。
藤田豐八謂「薩寶」即梵文「Sathavaho(薩陀婆訶)」
對音,乃「隊商之長」之義,其前二音實音叶「沙陀」,
而「沙陀」除「大磧」外,固有即是「隊商」的說法。
張興唐云「班禪」是「班地達‧禪寶(Pandita Cenpo)
」的簡語,前句是梵語,義為「梵語學師」;後句是藏語,
義為「大」,此「禪寶」較「薩寶」更音近「三保」,則
「三保太監」毋寧作「大太監」解。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(53)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:16
  • 053 海外的「崑崙」

    <隋書.東夷傳>流求國條記陳稜率兵征流求國之行
云:「初稜將南方諸國人從軍,有崑崙人頗解其語,遣人
慰諭之,流求不從。」此「崑崙人」到底是哪一國人呢?
    中國歷代史書及私人著述中,除了西域的崑崙山之
外,提及海外崑崙的屢見不鮮,其指今何地而言,卻曖昧
不明,<舊唐書.卷197>云:「自林邑以南皆拳髮黑身,通
號為崑崙。」<冊府元龜.卷796>謂「崑崙之墟有火山,
人取木皮續為火浣布。」<續高僧傳.卷二.彥琮傳>曰劉
方「平林邑,所獲佛經合五百六十四夾,一千三百五十餘
部,並崑崙書。」慧琳<一切經音義>引慧超<往五天竺國
傳>,謂閣蔑(吉蔑Khmers)為崑崙諸國中之大國,敬信三
寶;義淨曾言中國僧人在今蘇門答臘詹卑(Jambi)或巴鄰
旁(Palembang)地方之室利佛逝國習崑崙語,凡此皆崑崙
一名廣義之引用也,準是以觀,似中南半島南部及南洋群
島之人,大致皆名崑崙,顯然是一名之擴大,猶如當年上
海灘英國租界的印度巡捕,多為來自阿薩密(Assam)的傭
兵,「阿薩密」音近「阿三」,於是舉凡印度人皆稱之曰
「印度阿三」,然則最初「崑崙」究指何處乎?
    義淨<南海寄歸內法傳.卷一>載:「從西數之,有婆
魯師洲、末羅遊洲,即今尸利佛逝國是。莫訶信洲、訶
陵洲、呾呾洲、盆盆洲、掘倫洲、佛逝補羅洲、阿善洲
、末迦漫洲,又有小洲,不能具錄。-----良為掘倫,初至
交廣,遂使總喚崑崙焉。唯此崑崙頭捲體黑,自餘諸國與
神洲不殊,赤腳敢曼總是其式,廣如<南海錄>中具述。」
此文所言之「掘倫洲」,據法國沙畹(Prof. Chavannes)
教授考證,謂即唐時之林邑與真臘,兼及今泰國及馬來亞
半島,「掘」與「窟」古字相通,「掘倫」古音讀如「崑
崙」,則求出此「掘倫洲」之所在即可矣!
    緬甸在十一世紀以前,未曾建立全國性的政權,當時
的情形,亦無緬史可稽。我國史書有關緬甸之記載,最早
者為<唐書>,稱之為驃國,自謂突羅成,闍婆人謂之徒里
掘古,曾於唐德宗貞元六年(西元790年)及唐宣宗大中十
二年(西元858年),兩次向唐朝進貢。其東北部的卑繆,
直接為南詔所管轄,南詔屬中國,故卑繆亦間接臣服於中
國,到了西元1044年,始有阿奴律陀創建蒲干王朝。
    十二世紀末葉,湄南河流域已有吉蔑人建立的兩個
小王國,一為南面的德拉瓦底,建都羅富里,時為高棉的
附庸;另一為北面的哈里旁迦雅,以清邁為首都。泰族的
邦剛套部,先在哈里旁迦雅以南建立根據地,元服南詔,
定雲南,已在暹羅境內的泰族乃奮起建國,西元1292年哈
里旁迦雅覆滅,泰族的速古臺王朝乃成為湄南河流域最
大的王國,至西元1305年為阿瑜陀耶王朝所替代。
    十三世紀以前,蘇門答臘、爪哇與馬來亞屬於三佛
齊帝國(Srivijaya亦稱室利佛逝或悉利必闍耶)的勢力
範圍。三佛齊究竟崛起於何時,無信史可徵,有可能是在
扶南被滅於真臘以後,逐漸在印尼西海岸成長起來的海
上大國,因為在第五世紀左右,由於印尼與中國及錫蘭的
海上交通頻繁,乃使蘇門答臘東南沿海的重要性大為提
高。據<宋史>的記載,自唐昭宣帝天祐元年(西元904年)
至宋孝宗淳熙五年(西元1178年)兩百七十四年間,三佛
齊曾朝貢達二十次,關係極為良好。
    馬來半島原有小國名曰狼牙修(Langkasuka),國家
雖小,建國時間頗早,可能在西元第一世紀左右,而於第
七世紀時為三佛齊所滅。在七世紀末或八世紀初時,中
爪哇的馬泰藍(Mataram)侯國崛起,他們劫掠安南、占婆
的沿海,也侵略真臘,嘗試擴張其勢力到大陸東南亞去;
第十世紀時,東爪哇又出現了一個新興王朝,取代了馬泰
藍的重要性。第十一世紀時的三佛齊帝國向東北擴張,
當時三佛齊在婆羅洲的屬國渤泥(Borneo),便擔負了向
菲律賓群島殖民的任務。至於寮國(Laos)之開始獨立建
國,須遲至西元1350年,故在西元十三世紀之前,有老撾
人受治於高棉,卻無老撾人自己建立的國家。
    隋朝建立於西元589年,接著唐朝於西元618年開國,
至西元907年唐亡,直到西元973年為止,安南都直屬中國
的版圖。唐以前的安南稱為交州,即現在稱做北圻的部
份,在交州以南的是於西元二世紀時建國,奠都於順化的
占婆(Champa),即現在稱做中圻的部份,唐高宗時置安南
都護府,將占婆在中圻的領土合併,迫使占婆南遷,占婆
從此一蹶不振。立國於今日高棉南部和越南南圻一帶的
古國名為夫南或扶南(Phnom),<晉書>有扶南傳,記載扶
南建國之情形頗詳,其開國大約在西元第一世紀,在往後
的兩百年中,扶南成為一個大帝國,其威信超越今日泰國
的大部份地區,甚至邁進了馬來半島的部份,其君王派遣
使者到中國去,在必要時中國使節也來到扶南。
    大約在六世紀的時候,真臘(Chenla)在湄公河流域
崛起,真臘位於扶南之北,曾經是扶南的一個屬國,可是
後來終於擺脫了扶南的羈絆,並且征服了扶南。隋時的
真臘已有今高棉全部,兼有寮國的南部及越南的南部,並
擁有在泰國和馬來半島的霸權。真臘在八世紀分裂為北
方的陸真臘和南方的水真臘兩部份,西元802年重新統一
起來,改稱為柬埔寨(Cambodia),新王國的帝王著手兼併
許多小國,並企圖征服占婆與越南。西元1219年以後,王
國開始急速衰微,邊遠的屬國紛紛脫離,南下的泰人帶來
巨大的壓力,在西邊的泰人和東邊的占婆及後來的越南
雙邊夾擊之一,疆域逐漸縮小到目前的大小。
    以上大略的將中南半島與南洋群島的歷史軌跡做了
一個掃瞄,吾人從中可以理出一個清晰的輪廓,南洋群島
第一個重要的國家,到目前為止的證據所示乃是三佛齊
或室利佛逝,而中南半島在緬甸與泰國尚未興起以前,執
霸主之牛耳者,前期為扶南,後期為真臘,而真臘實乃植
其富強之國基於扶南之上。
    勞幹<二千年來的中越關係>一文中說:「柬埔寨在
中國歷史上,有崑崙、扶南、真臘諸名。」第不知其何
所本?漢武帝既定南越,漢帝國的疆域直抵今之廣南,明
末的越南分裂成南北朝並峙之局,南朝都順化號廣南,而
「廣南」音叶「崑崙」。真臘之所以分裂成為水、陸兩
真臘,B.R.Pearm氏所著<東南亞史導論>以為或許因為「
吉蔑人和扶南人發覺到他們很難相處在一起」,隱約察
覺到人種上的差異,<周禮>註:「混淪即崑崙。」「混淪
」音近「扶南」,印尼語謂「山」曰「Gunung」,音近「
崑崙」,中國西南邊陲有喀喇崑崙山,「喀喇」義即「黑
」,「崑崙」即「山」之義也,故吉蔑語「扶南」意指「
大山」,其實比較正確的說法是「扶南」與「山」的指
謂同音,而廣南的原住民殆本與扶南同一種屬。「拳髮
黑身」蓋扶南人種的特徵,今「佧倫(Karen)」與「葛獠
」殆即其後裔,故所謂「崑崙」實即「扶南」之叶音,迨
扶南亡後,遂擴大而統稱這一帶膚色較黑之人曰崑崙也!
陸真臘之地至西元1353年統一於南掌(Lanchang),真臘
、南掌互為倒裝,「南掌」音近「羅鄒(鄒族全名)」,余
有多篇論文考證流求乃羅鄒的對音,隋軍至流求國所接
觸即為鄒族,往昔稱臺灣深山之生番的「傀儡」又音近
「崑崙」,故陳稜軍中的崑崙人「頗解其語」也!
    元.周達觀<真臘風土紀>總敘云:「自溫州開洋,行
丁未針,歷閩廣海外諸洲港口,過七洲洋,經交趾洋到占
城。又自占城順風可半月到真浦,乃其境也。又自真埔
行坤申針,過崑崙洋,入港。」此處已明示崑崙洋在扶南
外海矣!<新唐書.卷222>:「扶南在日南之南七十里,地
卑窪,與環王同俗,有城郭宮殿。王姓古龍,居重觀柵城,
楉葉護屋,王出乘象。其人黑身鬈髮,裸行。」王姓或其
王號之誤,古龍音近崑崙,然崑崙不必因之而得名,王姓
同於國名亦非絕不可能,此處明言其人黑身鬈髮。南印
度之科蘭姆(Koulam),即宋時之故臨國,元時之俱藍國;
馬來半島中之喀拉巴(Kalahbar),即唐時之箇羅國,宋時
之古羅國,均亦音叶崑崙。印度古為黑人之國,厥後蒙古
利亞種與雅利安人接踵而至,與土著苦戰多年而征服之,
驅之至東南海邊及南洋各島,掘倫洲尤為黑色人種聚居
之地,是以義淨謂「唯此崑崙,頭捲身黑,自餘諸國,與神
州不殊。」印度人謂黑人曰「骨倫」,實乃崑崙之叶音,
遺留於印度之黑人被視為鄙賤之族,然印度黑人文化固
高於南洋各島土著,而至各島者,則往往能為之君長,<唐
書>盤盤、扶南之王族多姓古龍,或即因此。
    <晉書.卷32.后妃傳>孝武文李太后(東晉簡文帝之
妃)條有云:「時(李)后為宮人,在織坊中,形長而色黑,
宮人皆謂之崑崙。」可知第四世紀中葉,中國南方已有
崑崙奴多人輸入矣。此外,如五世紀中葉,有宋武帝寵愛
某崑崙奴,使之梃擊侮辱百官之事,又如被稱為唐代著作
之<崑崙奴傳>,詳記代宗大曆時代,住居長安崔生所蓄崑
崙奴磨勒之事,由此可知當時中國北方亦已有役使崑崙
奴之形跡矣。降至元代,凡大官顯宦之家,若不蓄高麗婢
與崑崙奴者,則被認為殊失貴紳之體面,而且須受世間之
指彈,如明初葉子奇<草木子.卷三.雜制篇>所記云:「北
人女使,必得高麗女孩童,家僮必得黑廝。不如此,謂之
不成仕宦。」亦可見風氣時尚之一班了。
    南海黑人之在中國為奴者,中國人普遍皆呼之為崑
崙奴,然此外尚有僧祇奴(<新唐書.南蠻傳>)、鬼奴(<萍
洲可談.卷二>)、野人(同上)、黑小廝(<異域錄>)、番
小廝(<南域筆記.卷七>)、蕃奴(<嶺外代答.卷三>)等種
種稱謂,「僧祇」即波斯語或阿拉伯阿曼(Oman)地方方
言「Zangi」之音譯,與趙汝适<諸蕃志>中所載之「崑崙
層期」及周去非<嶺外代答>所載之「崑崙層基」,皆即
科斯麻士<基督教諸國風土記>中之「青幾(Jing)」,亦
即是今東菲「桑吉巴(Zanzibal)」的異譯,蓋阿拉伯人
稱東非洲大陸,自克力滿栖河(Kilimanchi R.)迤南至南
緯十一度餘之德耳加多角(Cape Delgado),皆名曰桑吉
巴也。唐人記載之崑崙國,有時指南洋之黑種國家,如掘
倫洲、林邑、扶南、真臘之類;有時指印度之土著,如所
謂五崑崙國之類;有時指非洲東部之黑人國家,如<本草>
之肉豆蔻、骨路支,謂生崑崙國是也。崑崙又音叶岢嵐
(山名),音轉為嵫釐(峻險貌)、崢嶸(高峻貌)、峮嶙(山
相連接)、岐嶷(峻茂之貌)、邛崍(山名)、丘壟、丘陵
、矗立,倒裝為犖确(山多大石)、崚嶒(山貌)、念青(山
名)、嶙峮(山相連接)、巃(山氣瀰漫的樣子)、輪囷
(屈曲盤戾貌),康藏之交有「念青唐古喇山」,亦有可能
頭髮屈曲盤戾者即蒙「崑崙」之號。
    崑崙奴雖以南海之黑人為主,然唐、宋時代,非洲之
黑奴經伊斯蘭教徒之手,亦頗有輸入於中國之形跡,而當
時混稱之曰崑崙奴,最初實肇端於扶南人種。今南洋更
不聞有何佔政治勢力之黑人,蓋唐以後黑種愈益式微,同
化於馬來人種中矣。近代地理學者亦謂馬來半島及南洋
各島之「內格里托斯(Negritos)」種人(菲律賓中部有
尼革羅(Negros)島、蘇門答臘西北有尼古巴(Nicobar)
群島),其形貌與非洲之黑人無異,然其人數甚少,被馬來
人驅匿深山,不可多見,其主要音節為「崑崙」倒裝,視
為同一族類可也!另,烏拉阿爾泰語系如日本語、滿洲語
等謂「黑」之「Kara」亦音叶「崑崙」,中國北方人或
習知此音,則自然極易於將黑皮膚的人稱做「崑崙」。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(428)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:13
  • 054 「緬甸」國號探索

    我國人所稱的「緬甸」,與緬甸人自稱其國名的「
BURMA」,音韻並不相符,這個我國過去的藩屬之一,國旗
的式樣完全與我國國旗相彷彿,並且將其第一次升起的
第一面國旗,贈送給抗戰時期中華民國國民政府的鄰邦,
我國為何以「緬甸」稱之呢?
    緬甸原為我國「西南夷」,秦稱「朱波」,漢為「撣
國」,唐為「驃國」,宋為「蒲甘」。宋徽宗崇寧四年,
有「緬入貢,蓋舉其國」一語,崇寧五年,有「蒲甘入貢
」之語。其與我國的關係,最早見於史乘的,為在東漢和
帝時代,<後漢書.西南夷傳>云:「永元九年(A.D.97)儌
外蠻及撣國王雍由調,遣重譯,奉國珍寶;和帝賜金印紫
綬,小君長皆加印綬錢帛。-----永寧元年(A.D.120),撣
國王雍由調復遣使者,詣闕朝貢,獻樂及幻人,能變化吐
火,自支解,易牛馬頭,及善跳丸,數乃至千。自言我海西
人,海西即大秦也,撣國西南通大秦。」撣音「Shan」又
音近「泰(Thai)」,此撣國可能是泰國的前身。
    <唐書.南蠻傳>驃國條云:「驃,古朱波也,自號突羅
朱,闍婆國人曰徒里拙,在永昌南二千里,去京師萬四千
里,東鄰真臘,西接東天竺,西南墮和羅,南屬海,北南詔,
地長三千里,廣五千里。東北袤長,屬羊苴咩城,凡屬國
十八。-----諸國估舶所湊,越海即闍婆也。-----近城
有沙山不毛地,亦與波斯、婆羅門接,距西舍利者,中天
竺也。南詔以兵強地接,常羈制之。貞元中(唐德宗年號
785-804),王雍羌聞南詔歸唐,有內附心。異牟尋(南詔
國王)遣使楊如明,詣劍南西川節度使韋皋,請獻夷中歌
曲,且令驃國進樂人,於是皋作南詔奉聖樂。-----雍羌
亦遣弟悉利移、城主舒難陀,獻其國樂。至成都,韋皋復
譜次其聲,以其舞容樂器異常,乃圖畫以獻。」
    驃都「Prome」,今譯「卑繆」,又名「眉苗」或「
眉茂(Magmyao)」,都城名即其國名。吳俊才<東南亞史>
云:「緬甸撣語稱猛(Mon),自梵語緬猛(Myamma)音轉而
來。所謂緬猛,實即婆羅門(Brahma)的叶音。緬甸中古
時代的碑文,凡宜用婆羅門一辭之處,皆用緬猛代替,如
婆羅門國(Brahmadesa)常寫為緬猛國(Myammadesa)。十
一世紀的得楞碑銘中,亦稱緬人為緬猛,這可見緬甸稱緬
受印度的影響很大。」婆羅門教是印度最早的宗教,佛
教只是婆羅門教的革新,巴拉瓦(族名)是印度的土著,巴
拉瓦急讀之音叶寶婺(地名)、博望(地名),閩南語後兩
者音叶婆羅門,可能婆羅門教即是巴拉瓦人所創立。婆
羅門又音叶「卑繆」、「片馬(地名)」、「八莫(Bhamo
地名)」、「帕米爾(Pamir高原)」、「拜禡(羅羅巫師)
」、「筆禡(擺夷巫師)」等,音轉為「靡莫」、「眉苗
或眉茂」、「孟買(Bombay」、「莫拉孟(Moraman地名)
」、「Myamma(緬猛)」、「BURMA」等,<史記.西南夷列
傳>:「西南夷君長以十數,夜郎最大。其西靡莫之屬以
十數,滇最大。」「滇」音近「撣」,「緬猛」殆即「靡
莫」之屬,非即以婆羅門教教名為族名。
    「朱波」音叶爪哇(Java)的古名「闍婆」,殆其未
入海以前的故居,故闍婆對緬甸並不陌生。「突羅成」
或「徒里拙」音叶雲南的「騰衝」,而與唐時泰境的「
赤土」國國名互為倒裝。西元1044年,阿奴律陀崛起於
伊洛瓦底江中部盆地的蒲甘(Pagan),建立了緬甸史上第
一個統一王朝,到元代對緬五次用兵,蒲甘王朝滅亡,享
國有243年。<元史.卷61.地理志>云:「雲南諸路行中書
省為路三十七,府二,屬府三,屬州五十四,屬縣四十七,
其餘甸寨軍民等府尚不在此數。」各路府中帶有「甸」
字者有蒙憐甸、蒙萊甸、南甸、六難甸、雲龍甸、縹甸
、木朵甸、金齒甸、孟定甸、孟愛甸、蒙陽甸、只迷甸
、金井甸、怒江甸、歹羅甸、蒲東甸、蒙忙甸、大倒甸
、大都甸、益當甸、陋麻甸、忙兀甸、忙吉剌甸、忙牙
甸、忙藍甸、木禮甸、小花甸、木欖甸、孟住甸、歹魯
甸、羅洛甸、木茅甸、銀沙羅甸、孟侄甸、景新甸、九
索帶火甸、思摩甸、都目甸、不里侶也構甸、沙則泥大
甸、阿都甸、孟綾甸、木麓甸、震濃甸、廣甸、甸尾、
蒙樣剛甸、者線甸、蒙慶甸、孟併甸、孟廣甸、者樣甸
、穆由甸、羅必甸等,蒙忙、木茅皆音叶緬猛,由雲南今
猶有尋甸、施甸、新甸、魯甸、妥甸、汪甸、巨甸、角
家甸、右甸、小甸、中甸、小中甸、甸尾、甸心等,而
箇舊之北竟有緬甸,騰衝西南且有畹町,而三國時期貴州
一帶建有羅甸國觀之,實因這一帶特多「甸(滇)」的叶
音地名,後始演變為部落單位之稱,緬猛國名稱甸易於蒙
蔽真象,尋甸、施甸、新甸、小甸一音之轉,又倒裝為甸
心,分化出暹、泰二音,得楞(族名)則雲南大理(國名)之
屬也!緬中的「甸(滇)」、暹羅的「泰」蓋皆「氐」類。 
      巴拉瓦又音叶擺夷、僰夷(族名)、百越(族名)、
鄱陽(湖名)、番禺(地名)、澎湖(島名)、排灣(族名),
澎湖群島是排灣族渡海來臺的中繼站。安倍明義<台灣
地名研究>將卑南族列為排灣族的一支,卑南之全名為卑
南覓,自稱普由馬(Puyuma),或稱漂馬、畢瑪,正音叶卑
繆與中國大陸上無數叫做「白馬」的地名。「近城有沙
山不毛地」的「不毛」,及諸葛亮<出師表>:「五月渡瀘
,深入不毛。」中的「不毛」,均即是「卑繆」的異譯,
<唐書>顯然誤以其為寸草不生之地。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(152)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:12
  • 055 亞洲最南方的國度

    前新加坡駐印尼大使李炯才先生所著<印尼─神話
與現實>一書,買來放在我的書櫥已經有十年了,一直就
是耐不下心來看完它,自從我所從事的圖騰研究工作終
於告一段落之後,再拿出來從頭翻閱一次,說也奇怪,沒
多久的時間就把它一口氣給看完了,而十年前看這本書
時的那種晦澀感,居然不知跑到那裏去了!
    看完了這本書,多多少少有點收穫,不免要把其中的
一些心得,拿出來討論討論。印尼語把他們所珍視的「
短劍」叫作「Kris」,<逸周書.克殷篇>:「而擊之以輕
呂,斬之以黃鉞。孔晁注:輕呂,名。」<前漢書.匈奴
傳>:「單于以徑路刀金留犁撓酒。應劭曰:徑路,匈奴寶
刀也。」夏德(Hirth)氏認為匈奴的「徑路」和突厥語
中的Kingrak有關;英語謂小刀曰「Knife」,現今第一個
字母的K音已消失,幸其字結構不變,可知Knife、徑路、
湛盧(越劍名)、Kingrak、輕呂、Kris等原本一音之轉,
「一個沒有一把短劍的爪哇人,是離奇的,在舉行慶典的
場合裏,爪哇人的褲帶一定配帶一把短劍。」、「對於
大多數爪哇人和峇厘人來說,印尼人擁有短劍的意義,不
僅把它當作一件金屬品而已,每把短劍裏面隱藏著一則
故事或神話。」從印尼人的「短劍」,可以知道印尼民
族的血液裏面,混有匈奴、吳越的成分。
    印尼的Bali Is,一般皆譯為峇厘島,<集韻>:「峇,
渴合切,音溘,山形。」<正字通>:「峇,山窟也,一說同
峆。」<集韻>:「峆,曷閣切,音合;峆,山貌。」皆不
音叭,音近答,蒙古語謂山口曰「達」,達音叶東
南亞最大、最高湖泊蘇門答臘的多峇(Toba),倒裝為當
地土著之族名「峇達」,<集韻>:「答古作畣、。」
為古文福字福又通作逼,峇字之又音「叭」,蓋源自多峇
這一組音,中國史書早期譯爪哇(Jawa)曰「闍婆」,闍音
都、音蛇又音遮,闍婆實亦多峇音轉。峇厘、婆利或渤奢
泥(國名)、帛琉(國名)、秘魯(國名)、勃律(國名)、狴
牢(獄名)、皮牢(地名)、柏林(城名)、巴黎(城名)、博
陵(郡名)、巴陵(地名)、寶來(地名)、博羅(地名)、蒲
犁(地名)、伯慮(國名)、白狼(族名)、崩龍(族名)、蒲
嫩或布農(族名)、彭蠡或彭麗(澤名)、蒲類(澤名)、貝
勒(王爵)、Prince(王子)、不佞(自稱)、蒲蘆(瓠)、
Poros(海峽)、補羅(Pura城也)等皆一音之轉,又音轉為
「馬來」,南洋群島的族類被廣義的稱做馬來人種。
    峇達人慣用「好啦嘶(Horas)」這個字眼來歡迎客
人,他們一邊叫喊,一邊用米和花瓣向貴賓拋撒,李先生
以為這字眼就是埃及神話中的太陽神「好嘶(Horus)
」,誠然在印尼極東方巴布亞(Papua)的別克(Biak)人稱
太陽的「奧立(Ori)」亦音叶好嘶,而即是「女媧」的
倒裝;西伊利安(West Irian)土著幾乎裸體的丹尼人,其
男性在他們的生殖器上,套上頭闊尾尖形狀離奇的乾瓜
蓋,這種瓜蓋印尼話稱為「高迪加(Koteka)」(*按:巴西
式的超短比基尼內褲名曰「坦加(Tongo)」),丹尼方言
叫作「和林(Holim)」,音同蒙古帝國的上都之名,亦音
叶奧立,丹尼方言表示感謝說「拿壓(Nayak)」則音叶「
女媧」。女媧是全人類最原始之圖騰名,所有一切語詞
皆為其所衍生,再由音生義。英語打招呼的「Hello」亦
音近好啦嘶,倒裝為夏威夷土著打招呼的「阿羅哈」,與
唐.景教碑稱元真主的「阿羅訶」。耶教讚美上帝的
頌詞曰「哈利路亞(Halleluiah)」,前後兩句拆開,互為
倒裝,哈利音近Hello,路亞則音近Nayak。
    丹尼音叶丁零(族名),倒裝為拉丁(族名),距離女媧
一音已有幾番轉折,但由於遯入蠻荒,未能獲得外來文明
的洗禮,至今依然渾渾噩噩,不但沒有長進,實際上是回
歸到最原始的狀態;反觀在印尼二百五十種方言中,脫穎
而出被選擇作為代表印尼官方語言的,卻是位居世界主
要交通孔道邊緣,鄰近新加坡的廖內群島(Riou Arch),
一種屬馬來語的少數語言。在爪哇島的內陸有一種峇堆
(Badui)人,是一支自從回教傳入印尼以後,便一直與世
隔絕的少數民族,大約在西元1523年,當回教勢力控制了
西爪哇,便為了拒絕皈依回教逃亡到山地,且竭力保留其
本身的宗教和生活方式,雖然沒有被外來文明所征服,消
極逃避的結果,反而比未隔離前更為倒退。
    峇堆音近峇達、臺灣平埔族謂女巫的Patauw、伊拉
克首都巴格達(Baghdad)、Buddha(佛陀),倒裝為麼些族
謂巫師的多巴、蒙古族謂巫師的帖卜,今印尼語謂巫師
曰Dukun,音叶都昆,<通典>所記載的都昆或都軍國,即今
馬來半島東海岸的Dungun,<漢書.地理志>稱為都元國,
多巴音轉為拓跋(複姓)、鐵伐(複姓)、禿髮(複姓)、鐵
弗(複姓)、吐蕃(國名)、都昆、渡故,又音轉為東莞(地
名)、度斤或都斤(山名)、都軍,突厥、峒家(族名)、南
太平洋上的東加(Tonga)、臺灣西拉雅平埔族記其神靈
的「篤加」皆為其音轉,峇達人為保存各家族死者的骨
灰,所建立的特別房屋稱為渡故(Tugu),在回教、興都教
未傳入以前的印尼,本屬於祖靈崇拜的信仰。
    峇達人的子女到達青春期,要舉行「銼牙」的儀式,
這是上古人的「鑿齒」或「毀齒」之俗的遺痕,<公羊傳
.成公13年>:「公鑿行也。註:鑿猶更造之意。」<正字
通>:「恣意不求合義理謂之鑿。」鑿齒,獸名,揚雄<長
楊賦>:「鑿齒之徒。註:獸,齒似鑿,能食人。」鑿齒又
為人名,<山海經>:「羿與鑿齒戰於壽華之野。郭註:鑿
齒,人齒如鑿,長五六寸,因以為名。」又,習鑿齒,晉人
名。韓愈詩:「鱷魚大于船,牙眼怖殺儂。」鑿齒本為鱷
名,人名最初亦沿用圖騰名,鑿齒之目的在於象鱷,由於
相沿之習俗如此,故云恣意不求合義理,<說文>:「齔,毀
齒也,男八月生齒,八歲而齔;女七月生齒,七歲而齔。」
毀齒之俗本行於成人,漸次而僅施之於兒童,<集韻>:「
齔,音辴義同;辴,音絺義同;黹,或作絺。」<正韻>:「希
與黹同。」鑿齒、獬、蠵、黹希一音之轉,分化出
黹、希二音,<後漢書.輿服志>:「法冠或謂之獬豸冠;獬
豸,神羊,能別曲直,故以為冠。」豸又與通,<集韻>:
「獬,豪強貌。」<爾雅.釋魚>註:「涪陵郡出大龜,甲
可以卜,緣中文似瑁,俗呼為靈龜,即今蠵龜。」所
謂的獬豸實即是鱷,大龜蠵承襲圖騰名。
    興都教(Hinduism)又作印度教,印度一名之由來起
源於新頭河(Indus R.),興都庫什山(Hinduknsh M.)是
印度與中亞之間的天然屏障。蘇門答臘與爪哇之間隔著
巽他海峽(Sunda Str.),西爪哇的居民操著古老的巽他
語,興都、巽他一音之轉,宗教信仰追蹤著民族遷移路徑
而來。印度最早的宗教是婆羅門教(Brahmanism),認為
萬物的生存,都受宇宙之創造者所支配,這宇宙的創造者
叫作「生主(Prajapati)」,後來生主又分化成創造神的
婆羅門(Brahma)、守護神毗溼奴(Vishnu)、破壞神溼婆
(Shiva),舊謂婆羅門教是雅利安人(Aryans)進入印度驅
走巴拉瓦人以後建立的,又云雅利安貴族所用之文字稱
為梵文(Brahmana),竊恐未必─「婆羅門」急讀之音叶
「驃馬」、「卑繆」,而緬甸(BURMA或MYANMAR)在唐朝
時稱為驃國,建都於卑繆一帶!緬甸在漢朝時稱為撣國,
撣泰(Shantai)、興都一音之轉,故古印度原住民有經由
緬甸移入之一途,在雅利安人進入印度以前,早已有一種
黑而矮的「達羅毗荼人(Dravidians)」居住在那裏,此
名與唐時立國於中南半島的「墮羅缽底(Dvaravati)」
實乃一音之轉,而婆羅門實亦巴拉瓦」之音轉,流行於印
度民間的文字稱為「巴利文(Bali)」,仍屬巴拉瓦之省
音。巴利音同峇厘;溼婆音叶北婆羅洲的沙巴(Sabah),
與古代阿拉伯半島西南部的薩巴國,在蘇門答臘的巴鄰
旁(Palembang)所建的古國室利佛逝(Sri Visaya),去掉
「室利Sri」,Visaya豈不即是毗溼奴的對音?
    印度南方的島國斯里蘭卡(Sri Lanka)又作那加龍
卡(Nga Lengka),舊名錫蘭(CEYLON),中國史書稱之為獅
子國,Nga、蘭卡、龍卡乃女媧音轉,女媧又音轉為女希,
倒裝為Sri、狻猊,獅子古名狻猊,倒裝為落腮、龍鬚(草
名),鬚如獅子佈滿臉頰曰落腮鬍;馬來半島最早成立的
古國狼牙修(Langkasuka)之前音、新加坡海岬舊名龍牙
門或凌牙門(Linga)、龍牙群島(Lingga Is.)、峇厘島
杜如巖(Trugen)祭壇上男性象徵的領甲(Lingga)均音叶
蘭卡(按:印度教稱男性生殖器石刻曰『靈伽(Linga)』)
,倒裝為女性象徵的若妮(Yoni),這是最古老的圖騰名。
東南亞的人民接受了自印度傳來的宗教,但並不接受印
度以婆羅門、剎帝利(Kshatryas)、吠舍(Vaisyas)、首
陀羅(Sudras)四個種姓階級劃分的制度,Kshatryas為迦
薩(Gaza)音轉,倒裝為薩迦(Sacae)、釋迦(Shaka);佛教
又分大乘(Mahayana)、小乘(Hinayana),兩者尾音與雅
利安俱音叶伊朗(Iran)、阿蘭(Alan),伊朗前身的波斯
(Perse)則音叶吠舍,故波斯與印度原住民有關,而雅利
安則伊朗之類。首陀羅音叶巽他,印度河下游偏西的俾
路支(Baluchistan)似為巴拉瓦人的本據,雅利安人本以
少數而入主印度,且其本身文化並不高於原住民,種姓制
度列婆羅門為第一,乃是對舊勢力的一種妥協,佛教
(Buddhism)是婆羅門教的革新,而印度教可以算是婆羅
門教的復辟。與佛教同時興起的還有耆那教(Jainism),
十五世紀印度旁遮普地方的錫克族(Sikhs),又改良印度
教為錫克教,羅奇普德(Rajput)是古代侵入的希臘人、
波斯人等王族和雅利安人剎帝利族的混血種,其酋長號
曰羅闍(Raja),耆那、剞閭一音之轉,倒裝為羅闍,剞閭
氏之邦在帕米爾高原之西,錫克音叶薩迦,印度語謂大曰
摩訶(Maha)音叶莽沆(大水也)與緬甸呼酋長的孟獲,倒
裝為沆茫(水草廣大貌)、浩淼(水大);表示小的Hina則
音叶少量、屖穰(果實中之子)、小人、巷衖。
    爪哇的興都教徒將司馬爾((Guwa Semar)置於宇宙
中階級組織的首位,被視為爪哇的大伯公,這個人物並未
見於受印度感染的史詩<羅摩衍那>或<摩訶婆羅多>,祂
是爪哇的道地產物。薩蠻、玄冥、司命、算命、須彌、
沙彌、三苗、聖母、羨門、蘇美、說媚、下謀、司馬一
音之轉,說媚又音轉為悅媚、濊貊、峨嵋、雲夢、雲門
、瘞薶、阿門、阿曼、葉門、,北亞細亞皆奉行原
始的薩蠻教,<左傳.昭公29年>:「水正曰玄冥。」雄峙
中、印邊境的喜馬拉雅山(Himalaya M.)又名須彌山,其
最高峰曰聖母峰;出家人稱為沙門或沙彌;<書.舜典>:「
竄三苗于三危。」<史記.秦始皇本紀>:「入海求羨門高
誓。註:羨門,古仙人。」西亞兩河流域的文明肇始於蘇
美人;<周禮.春官>大司樂疏:「<孝經緯>云神農之樂曰
下謀。」<正字通>:「司徒、司馬、司空皆複姓。」韓
語謂濊貊曰Yemark,蘇俄的阿穆爾(Amu)省蓋因此族而得
名;峨嵋,山名,在四川省;司馬相如<子虛賦>:「雲夢者
方九百里。」<周禮.春官>大司樂:「舞雲門大卷。註:
周所存六代之樂,黃帝曰雲門大卷。」<爾雅.釋天>:「
祭地曰瘞薶。」耶教徒禱告終了頌曰阿門(Amen),意即
「願這事成就」;阿曼(Oman)、葉門(Yemen)皆位於阿拉
伯半島南部;日本語謂山曰,<釋名>:「仙,老而不死
曰仙,遷也,遷入山也。」<集韻>:「僊同仙。」僊僊,舞
貌,<詩.小雅>:「屢舞僊僊。註:軒舉之狀。」此薩蠻巫
作法之態也,全人類宗教大約起源於同時。
    司馬爾經常出現於爪哇的皮影戲(Wayang Kulit)之
中,Wayang、維陽(地名)、葉陽(地名)、武陽(地名)、
華陽(地名)、觟陽(複姓)、未央(宮名)、淴泱(水流疾
貌)、馮夷或冰夷或無夷(神名)、武夷(山名)、紅夷或
尪夷(漢人稱西拉雅平埔族之女巫)一音之轉,Kulit音叶
傀儡、魁櫑、崑崙、伉儷、快樂、閨女、姑娘、歸寧、
勾欄、甘藍、開羅、加羅、咖哩、嘉良,<字彙>:「魁櫑
本喪家樂,漢末用之嘉會。」<顏氏家訓>作傀儡,<廣韻,
集韻,正韻>:「今為木偶戲曰傀儡。」從音韻上可以發
現其源流與中土一脈相承。嘉戎(Chiajung)族即隋唐時
之嘉良夷,以「嘉戎舞」著稱;峇達人稱傀儡戲曰「西.
加里.加里(Si Gale Gale)」,其尾二音與爪哇傳統樂器
「甘藍(Gamelan)」亦音叶傀儡,英語謂遊戲的Game原先
可能有已經消失的尾音;閩南人稱皮影戲曰「皮猴」,音
叶蒲姑或薄姑(地名)、僕骨(族名)、濮固(複姓)、蒲甘
(城名)、盤古或曼谷(地名)、匍匐(伏也)、盤盤(國名)
、北固(城名)、悲谷(地名)、庇古或擺古(地名)、巴布
亞的別克(Baik)人及其謂月亮的拜克(Paik),匍匐又音叶
轉為巴布亞與印尼語謂鱷魚的Buaya、百越(族名)、僰
夷或擺夷或布依(族名)、冰夷或馮夷、偪陽(複姓)、菲
律賓的碧瑤(地名)、鄱陽(湖名)、濮陽(複姓)、排灣或
派宛(族名),倒裝為薩蠻教豎石為堆的鄂博、鄂畢(Obi
河名;又,摩鹿加小群島名)、魏博(藩鎮名);匍匐又音轉
為蓬豐或彭坑即今彭亨(Pahang),又音轉為卑繆(Prome)
、八莫(Bhamo)、驃馬(國名,自稱緬猛Myammadesa),音
近婆羅門,吳俊才云緬甸稱緬係受印度影響,其實不然,
臺東的卑南覓音近婆羅門,其自稱亦為驃馬。別克人名
哀曲的卡若(Kayob)音近傀儡亦音近句吳;印尼語謂靈魂
的Jiwa,音近爪哇亦音近女媧。
    薩蠻教之女巫稱為「姆達(Muta)」,音叶印尼語謂
咒語的Mantra、西拉雅族稱女巫的麻豆(Matauw)、耶教
謂聖母像的Madonna、回教起源地的麥地那(Medina)、
日語謂豬的、英語謂奶油的Butter,又音轉為閩南
一帶與懸線傀儡有別的木偶戲「布袋」,或許由於此音
犯了回教創始人穆罕默德(Mohammed)的名諱,遂令木速
兒蠻(Musulman)千餘年來不得食豬肉。回教所謂的真主
阿拉(Allah),及其所奉的可蘭經(Koran)、印尼語謂宇
宙間的Alam、謂生命的Urip、謂師父的Guru以及謂山的
Gunung並女媧之倒裝;佛教謂圓寂的涅槃(Nirwana)、印
尼語謂光明的Nur、峇厘人著名舞蹈的勒貢(Legong)皆
女媧叶音,又音轉為印尼語謂山洞的Lubang,倒裝為峇厘
民俗中像獅又像龍的峇龍(Barong)。女媧之叶音在印尼
神話傳說中一再出現,龍后(Baru Saniang Naga)傳說為
多峇湖的統治者,前音接近峇龍、尾音接近女媧,其中間
音的「香娘(Saniang)」亦女媧、印尼語謂感覺的Rasa
倒裝,傳說為印度洋女皇的「羅樂.基都爾(Lara Kidul)
」之前音,與印尼語謂皇冠的Louna亦女媧叶音,尾音則
為基督(天主)、魌頭(乩童)、赤土(國名)叶音,又音轉
為猶太(Judah)、司鐸(宮名)、沙陶(宮名)、首陀羅、
沙烏地(Saudi)、撒旦(Satan)、蘇丹(君號)。
    基督(Christ)緩讀之實音近高麗(KOREA)、埃及的
首都開羅(Cairo)、法國前身的高盧(Ganle)、克羅埃西
亞(Croatia)、卡累利亞(Karalea)、可拉(kola Pen.)
、克里特(Crete島名),與希臘(GREEK)的今名,希臘舊名
HELLA音近韓國史上的新羅,兩地遠隔萬里而巧合至此,
實至堪驚訝!李炯才先生謂印尼南蘇拉威西(Sulawesi)
的杜拉惹(Toraja)有一村莊名叫加羅(Kairo),跟埃及的
首都開羅音很相像,又說杜拉惹人和埃及人都相信天地
間有一個梯子相連,這兩個民族都信仰崇拜死者的宗教,
也都把死者埋葬在石崖,因此懷疑古埃及人不只曾經到
過多峇湖,而且與杜拉惹也許有某種聯繫!其實在傜族的
伏羲女媧兄妹結婚神話中,亦有兄妹倆攀登天梯到天廷
遊玩的情節,<書.呂刑>亦有:「皇帝-----乃命重黎,絕
地天通。」的傳說;在四川以及福建等地,至今猶存留有
古時候的百越祖先,在石崖上的「船棺葬」遺跡,印尼與
百越,實亦有極其密切的關係,峇堆人神話傳說中的比奧
(Beo)鳥、印尼語謂禁忌的Buyut,並音近比翼、百越,古
印尼文明分別受到中國、印度、波斯、阿拉伯,甚至遠
達埃及的影響,馬來移民可以橫越印度洋而抵菲洲東部
的馬達加斯加,抑且進入菲洲南部,埃及人又何難循大陸
邊緣航海而至?伊斯蘭(Islamism)、以色列(Israel)、
埃及(Egypt)、亞齊(Aceh)原皆一音之轉,回、耶二教真
乃「本是同根生,相煎何太急?」,全球人類本同出一源,
爪哇的淡目(Demak)寧不音叶丹麥(DENMARK)?西里伯斯
的馬加撒(Macassar)豈非音叶麥克阿瑟?杜拉惹的民族
英雄彭蒂固(Pong Tiku),又音近一種美國名車品牌「龐
蒂克」,爪哇與臺灣的屏東各有一個萬丹,臺灣苗栗原名
貓裏,是美麗的意思,日本語形容美麗的「 」
正音同馬加撒北方的「巴禮巴禮Pare Pare」!
    印尼眾多群島之一的摩鹿加(Moluccas)音叶麻六甲
(Malacca),寮國王城琅勃拉邦(Lung Phrabang)的尾音
、高棉的首都金邊(Phnom Penh)與蘇門答臘的巨港(即
巴鄰旁Palembang)皆一音之轉,世界上有史以來王者的
稱號,幾乎都在這個亞洲最南端的國度出現過,蘇門答臘
古代建有一國號詹卑(Djambi),國號又即其王號,詹卑音
叶占婆(Champa)、贊普,吐蕃謂強雄曰贊普;室利佛逝之
王號曰夏池或作霞遲或遐至,即古馬來語Haji之對音,此
音可上溯自<禹貢>中的析支或賜支;史乘所載室利佛逝
與三佛齊(Samboja)每混淆為一,室利佛逝音近婆羅洲之
東的西里伯斯(Celebes),其勢力似由東向西,三佛齊音
叶柬埔寨(Cambodia),其勢力似由北而南,或者室利佛逝
既衰之後三佛齊取而代之。爪哇最早見於史傳上的國名
曰訶陵,乃浮梁(地名)、海寧(地名)、房陵(地名)、伏
牛(山名)、賀蘭(山名)、和林(城名)、弘農(地名)、扶
南(國名)、混淪(水波流轉)音轉,其後改稱社婆或闍婆,
似為爪哇之同音異譯,惟此音變化幅度甚大。「印尼」
乃是「印度尼西亞洲信(Indonesia)的簡稱,此稱謂自「東
印度群島」相沿而來,此一西方本位、帶有強烈殖民地
印記之國名實屬不倫不類,為印尼人借箸代籌,何不改
回其史冊上光輝燦爛之「室利佛逝」的國號?唐傳奇載
有崑崙奴名磨勒,馬來、磨勒一音之轉,古時泛指南海或
恒河以東土人曰黑崑崙,<舊唐書.卷197>云:「自林邑以
南,皆拳髮黑身,通號為崑崙。」<續高僧傳.卷二.彥琮
傳>曰劉方平林邑「所獲佛經合五百六十四夾,一千三百
五十餘部,並崑崙書。」義淨曾言中國僧人在室利佛逝
國習崑崙語,慧琳<一切經音義>引慧超<往五天竺國傳>
謂吉蔑為崑崙諸國中之大國,混淪、崑崙一音之轉,吉蔑
人之膚色實較東南亞其他種人為黑,扶南(Phnom)是吉蔑
語「大山」之義,而即是崑崙一音之由來也!
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(251)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:08
  • 056 認識中亞五國

    此刻所說的中亞五國,就是昔日的俄屬中亞細亞,
西元1990年蘇聯解體之後,這五國也同時脫離魔掌,紛
紛獨立建國。提到中亞五國,國人應該感到慚愧,直到
今日知道這五國存在的人依然寥寥可數,知道中亞細亞
與西伯利亞大部份土地本為我國之領土,清朝時為帝俄
所侵佔者,那就更少了!國人這種對國家疆土漠不關心
的態度不早日袪除,國家就很難有甚麼指望。中國恢復
富強之日,這五國要重回祖國懷抱也好,繼續保持獨立
也罷,至少中國四方的大患少了一方,西域被奪的危機
暫時是解除了,然而我國先前的失地呢?
    中亞五國分別是:(一)面積二七○萬方公里,人口
一五○○萬的哈薩克[KAZAHK](二)面積四八萬方公里,
人口四八○萬的土庫曼[TURKMEN](三)面積四四萬方公
里,人口一六○○萬的烏茲別克[UZBEK](四)面積二○
萬方公里,人口三六○萬的吉爾吉斯[KIRGHIZ](五)面
積十四萬方公里,人口四一○萬的塔吉克[TADZHIK]等
五個共和國。如今哈薩克台地以北的大片草原猶稱為吉
爾吉斯草原,明末游牧於中亞北部的吉利吉思部,如今
竟侷限於天山一隅,變化之大可想而知。
    土庫曼、塔吉克、烏茲別克等三國是帝俄被蘇聯取
代以後才成立的所謂加盟共和國。土庫曼即突厥(TURK)
人之意,由於唐代突厥帝國的強盛,及日後塞爾柱突厥
的稱雄於小亞細亞、鄂圖曼突厥的威震東南歐,今中亞
五國的族群除塔吉克屬雅利安人種的伊蘭系以外,大部
份都被概括的歸屬為突厥族,其實初次踏上歷史舞台的
突厥不過是金山下為柔然鐵工的五百家,其首領姓阿史
那氏,本為北涼匈奴沮渠氏屬下的一小部落,其後盡降
鐵勒五萬餘落,更進而擊滅柔然、東走契丹、西破噠
、北併契骨,乃成為一東起遼東、西至西海、南接長城
、北臨北海的游牧大帝國。突厥首領姓阿史那氏,而「
阿史那」音叶「烏孫」;突厥建牙帳於都軍山,或謂其
上古時居於西伯利亞之通古斯河畔,嗣後漸徙而南,居
貝加爾湖濱,而後再徙居金山;往東遷徙的一支即秦末
漢初的東胡,「通古(Tungu)」、「都軍(Tukan)」均音
叶「突厥(TURK)」,其後裔即今之東干。
    史載鐵勒諸部轄同羅(Tongra)、僕骨(Buku)、拔野
古(Baikal)、多覽葛(Telengut)、骨利幹(Kulikan)、
回紇(Uigur)、薛延陀(Seyenda)、斛薛(Ghuser)、契毖
羽(Kibir)、都播(Toba)、阿跌(Adir)、思結(Sekir)、
奚結(Ghei-kir)、覆羅布(Furopu)、白霫(Bisuut)、渾
(Khuman)等部,鐵勒即同羅而漢時之丁零也;骨利幹蓋
浩罕(Kokand)之前身也;斛薛殆即後之哈薩克或哥薩克
(Kazak)而九姓回紇中的葛薩、大月氏五部翕侯中之貴
霜、瓜分欽察汗國之喀山也;回紇或回鶻蓋即漢時的呼
揭或烏揭,今之維吾爾與裕固,在東方者為俞(Ugai)
與汪古;契骨或結骨即漢時堅昆、唐時黠戛斯、元時乞
兒吉思,今之吉爾吉斯;多覽葛殆即突厥之族也。
    元自太祖以來,歷朝英主相繼經略西域,本區大部
份即為察合台汗國的領域,除了窩闊台汗國沒多久即為
察合台汗國所滅以外,其餘的欽察汗國、伊兒汗國也都
與本區有很密切的關係。察合台汗國和伊兒汗國後來都
亡於帖木兒帝國,但是這個帝國並不能保持長久的統一
。帖木兒死後內亂相踵,數年後沙阿魯得勝,佔領伊朗
之地;其子威魯伯封於烏滸水北;其兄米蘭沙統治別魯
亞以西。其後土酋紛起,中亞又亂,直到明朝弘治十三
(西元1507)年,為月即別汗後裔錫巴尼汗所併吞。十四
世紀的欽察汗國月即別(Uzbeg)、札尼別(Janbeg)二汗
並起,國勢甚盛,爾後叛弒殘殺相尋,互爭欽察汗位,
脫脫迷失得帖木兒之助登位,復以背叛帖木兒而被攻殺
,帖木兒軍撤退後,欽察汗權威大衰。
    錫巴尼汗定都布哈拉,是為布哈拉(Bukhara)汗國
開國的源起。浩罕(Kokand)本屬於布哈拉之版圖,十八
世紀初葉,察合台之遠孫夏爾庫乘布哈拉汗國衰微,遂
獨立自稱浩罕汗。今烏茲別克人自稱為元後裔帖木兒之
子孫,在南俄的蒙古汗國崩潰之際,在北部草原上的昔
班汗國漸成俄羅斯東侵的對象,這個國家是由拔都之弟
昔班的封地演變而來的。其勢力範圍西起烏拉山,東至
伊兒的石河,與衛拉特及察合台汗國相接壤,十四世紀
時已然有人稱之為烏茲別克汗國,浩罕汗國也是這烏茲
別克汗系統的一支脈所建立的。西元1512年昔班朝一支
系的伊兒巴爾斯支配了花剌子模的故地,其後裔以基華
(Khiva)為首都,故以基華汗國稱其國。
    察合台汗國的封地包括巴爾喀什湖、伊犁河流域、
塔里木河流域,西至阿姆河,南至印底斯河上游之間的
廣大地區。窩闊台汗國的封地包括巴爾喀什湖以東、塔
爾巴哈台山地、伊兒的石河、烏倫古河流域。在哥伯克
汗之後,察合台汗國分裂為東西兩部,東察合台汗國包
括現在新疆地區,西察合台汗國則以其餘的中亞地區為
其領地。其後時合時分,帖木兒帝國覆亡時北疆已為衛
拉特、畏吾兒所分佔,察合台汗都哇的後裔佔據喀什噶
爾統治南疆,故稱喀什噶爾汗國。十六世紀末葉,汗之
權威大衰,回教高僧代掌政權,高僧稱和卓(Khoja),
其後和卓派系分立互相爭權,至十七世紀末,又受衛拉
特之噶爾丹所統制,而成為準噶爾之藩屬。
    清朝乾隆二十年(西元1755年)平準噶爾,二十二年
置伊犁將軍,二十五年平大小和卓,至二十七年天山南
路始全部平服。準部剿平,阿睦爾撒納奔哈薩克左部,
誘煽其汗阿布賚合兵拒戰,明年將軍兆惠、富德等復以
兵深入西追,其汗請降,右部二部亦相繼納款,為中國
藩屬,道光二十年(西元1840年)淪於俄。吉爾吉斯舊稱
柯爾克茲,俗稱黑墨孜,即唐時之黠戛斯,原居貝加爾
湖之西,為蒙古人所逐而次第西遷,準噶爾盛時又被逐
至錫爾河下游與烏拉河之間。布魯特為唐時大小勃律,
分東西兩部,乾隆二十三年追回黨,東部降,二十四年
追至西部,其酋阿濟華亦率眾降,設頭目,為中國屬邦
,道光二十年亦歸於俄。在錫爾河北的吉利吉思部早於
雍正十二年(西元1734年)即為俄國所征服,而布魯特的
族群又為吉爾吉斯,入布魯特者蓋其孓遺。
    基華汗國於同治十二年(西元1873年)為俄所降服;
浩罕為古大宛之地,乾隆二十五年大軍追霍集占至其地
,額爾德尼王奉表入貢,同治八年(西元1869年)降俄,
至光緒二年(西元1876年)始亡。乾隆二十五年,大、小
和卓奔巴達克山,為其王素爾坦沙誘殺之,率所部十萬
戶及鄰部博羅爾三萬戶俱納款。博羅爾在巴達克山東,
興都庫什山北,後與巴達克山俱為阿富汗所佔有。巴達
克山內附後,阿富汗亦聞中國之盛,遂遣使偕來,乾隆
二十七年入貢。布哈拉為古大月氏地,乾隆二十九年因
巴達克山請求內附,互市而不列朝貢,同治七年(西元
1868年)與俄簽約,承認由俄保護。
    坎巨提為帕米爾山中一小國,又稱乾竺特、喀楚特
等,西人稱Kandchut,乾隆時內附,民國三十五年要求
成立省區未果,今屬喀什米爾。我在帕米爾本設有卡倫
八處,防守國土,光緒十五年(西元1889年)俄國無端派
兵驅走我方卡兵,比經交涉,始終置之不理。光緒二十
二年,英、俄私分帕米爾之地,我國當時因不明該地情
形,且未提出抗議,英、俄則以吾人已默認,於是此三
國未定界之地,他們兩國私自分割了。西元1842年,英
助喀什米爾侵佔拉達克(Latake)。光緒十六年,英兵入
侵拉達克。光緒二十九年(西元1903年)英兵陷拉薩,藏
域最西的拉達克亦於是年被英所脅服。
    黃淵靜譯巴克爾著<韃靼千年史>卷六云:「以近世
考證所知者言,則黠戛斯與回紇所用之語言,確係相同
者。」卷五云:「其(黠戛斯)文字言語與回鶻正同。譯
者註:此可證丁零與黠戛斯之為一族也。------至清時
此族(黠戛斯)分為布魯特(Buruts)及哈薩克(Kasaks),
同言語而互相猜忌。哈薩克之屬於俄羅斯者,稱為黠戛
斯哈薩克人云。」今中亞五國與高加索山地的亞塞拜然
(Azerbaijan)及小亞細亞的土耳其(Turkey)共七國,再
加上新疆的維吾兒族,都屬於突厥語系。同語族不必定
同血緣,即如塔吉克就屬伊蘭系的人種,土耳其也因與
雅利安人種大量混血,外觀上已傾向白種人。
    西元1580年哥薩克囚徒耶爾瑪克與伊凡四世為敵,
耶爾瑪克大敗,棄殘部逃至白爾姆,與另一哥薩克酋長
謀東侵,越烏拉山到鄂畢河流域,只遇到蒙古帝國殘餘
勢力古楚汗國的抵抗(此汗國肇始於昔班系統的阿布勒
海爾,於1428年稱汗於托波爾河流域),烏達爾汗起而
應戰,耶爾瑪克大敗,回莫斯科詭言征服古楚汗國,願
獻地以贖叛逆之罪,伊凡四世許之,並予以哥薩克騎兵
鼓勵其再度東侵,乃於1581年再度東來,1583年佔其都
城西比爾(Sibir),從此打開了整個西伯利亞淪於俄寇
的契機,自甘為帝俄之鷹犬的哥薩克實哈薩克之族也。
    帝俄吞噬了中亞諸國以後,又蠶食我國自巴爾喀什
湖以東,大致上與現在國界相平行的大片領土。因北京
條約而產生了同治三年的塔城界約,再於塔城界約產生
了光緒八年及九年之科布多及烏里雅蘇台界約。又因光
緒七年之中俄改訂條約,而產生了光緒九年的科布多界
約,因科不多界約再產生阿列克別克界約。這些界約訂
立後,中國在西北的領土失去了一百三十三萬方公里。
如今蘇俄已由中亞退出,與我國疆界相連的變成哈薩克
、吉爾吉斯、塔吉克等國,這些國家願意加入成為我國
的一份子則已,否則當年的失地絕無自動放棄之理,昔
日英、俄兩國謀我無所不用其極,究竟有何益哉?
註1:
    欽察汗國乃太祖長子朮赤受封之地,朮赤之子拔都
更經略歐洲東部,大擴汗國疆土。其疆域東止乞兒吉思
部(葉尼塞河流域),南迄高加索山,北至莫斯科以北的
喀拉海,西南至亞述海,西達多瑙河下游。
    拔都之兄斡魯朵被封為白帳汗,弟昔班被封為青帳
汗國,拔都自稱金帳汗,設汗帳於薩萊(Sarai),以為
欽察汗國之國都。
    月即別汗國即青帳汗國之別名,布哈拉汗國又稱為
月即別汗錫巴之國。
註2:
    洪武二十八年(西元1395年),白帳汗葛伊里嘎庫奉
帖木兒之命為欽察汗,統治權由金帳汗系統轉入白帳汗
系。克里米亞、喀山二汗國,均為拔都弟脫哈帖木兒之
子孫所建。西元1480年,阿合買敗死,欽察汗國亡,阿
合買之子孫建立大斡兒朵(位於頓河與烏拉河之間)、阿
斯脫拉汗(位於伏爾迦河)二汗國。前者於1502年為克里
米亞汗所滅,五十餘年後喀山汗、阿斯脫拉汗皆為伊凡
四世所滅,克里米亞汗國直至1783年始被俄併吞。
註3:
    畏兀兒入清行「伯克(Bek)」制,以阿奇木伯克地
位最高。<元朝秘史‧卷十>「以別乞官為重」注:「別
乞即今回部伯克二字之對音也。」突厥亦有此官,唐人
譯作「匍」,其義為宰相、治理、指揮、統率等。唐太
宗貞觀二十一年(西元647年)歸附中國之龜茲王阿利布
失畢,即阿利布斯伯克。唐高宗咸亨二年(西元671年)
龜茲王布瑪伯,國王之稱源出於回鶻之字。
註4:
    我國所翻譯之國外專有名詞的音譯並不十分可靠,
例如蘇俄的「Volga」河,本因「Bulgaria(保加利亞)
」人之居於此河下游附近而得名,古稱「伏爾加」河、
今名「窩瓦」河,「Bulgar」古稱「不里阿耳」,凡此
皆背離原音甚遠。「哈薩克」的英文音譯作「KAZAHK」
、「吉爾吉斯」的英文音譯作「KIRGHIZ」,兩譯音皆
音叶康居、高車、庫車、高昌,以地望而言,吉爾吉斯
草原、哈薩克台地固古者康居、高車之所在地也!在東
歐之哈薩克別名「哥薩克(Goask)」,其與葛薩、貴霜
、喀山、姑師是否有關?實有待進一步釐清。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(847)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:07
  • 057「月氏」、「烏孫」種屬探索

     今日國內的史學界由於深受日本的影響,傾向於把
原先棲息於「敦煌、祈連」間的「月氏」與「烏孫」,
定位為白色人種「薩迦(Sacae)」之一支的主張,果真如
此,<史記>、<漢書>似乎不應略而不談。
    或曰月氏在中國境內為匈奴所敗之後,其所以遷至
中亞,可能出於初期來自中亞,「熟悉故土」,因此在東
徙受挫之後再回到中亞。作這種猜測乃是極其危險的,
遼之宗室耶律大石收拾契丹餘燼,再造黑契丹之西遼於
河中,其主要敵人為來自東方的女真,北上或南下既不可
能,自然惟有西遁一途;衛拉特四部之一的土爾扈特之一
部,原游牧於塔爾巴哈臺附近,明末為準噶爾所逼,徙居
俄境窩瓦河(Volga)之東,於乾隆三十六年大部份在渥巴
錫汗的領導下復還祖國,此為一去不返與去而復返的兩
個實例,關鍵在於離去,而不在於返回。遼東慕容氏鮮卑
中部大人若落廆(Yoglogwe)之兄吐谷渾(Tuyuhun),與廆
以細故不協,於是擁馬西行,乃西附陰山,又渡隴西,止於
枹罕,建吐谷渾國,其後裔慕延率部落西奔白蘭,破于闐
國,南依罽賓,得波斯草馬,西徙七年,仍還青海,蓋游牧
民族遷移能力特強,其地理常識較城郭居民為優焉!大石
西行初衷本為復國;鮮卑先世或與吐蕃有關、月氏或許
初期來至中亞,惟不得遂云其為白色印歐人種。
    <史記.大宛列傳>載:「大月氏在大宛西可二、三千
里,居媯水北。其南則大夏,西則安息,北則康居,行國也
,隨畜移徙,與匈奴同俗。-----始月氏居敦煌祈連間,及
為匈奴所敗,乃遠去,過宛,西擊大夏而臣之,遂都媯水北
為王庭。其餘小眾不能去者,保南山羌,號小月氏。」媯
水(Oxus R.)即今阿姆河(Amu Darya R.),此處「保」當
作「倚恃」解。<後漢書.西域傳>:「初,月氏為匈奴所
滅,遂遷於大夏,分其國為休密、雙靡、貴霜、肸頓、都
密凡五部翕侯。後百餘歲,貴霜翕侯丘就卻攻滅四翕侯,
自立為王,國號貴霜。-----月氏自此之後,最為富盛,諸
國稱之皆曰貴霜王,漢本其故號,言大月氏云。」此乃貴
霜王朝統治族系為大月氏之最有力的文獻證據,日本學
者往往以「吐火羅」斯坦,解釋之為中國史料中「大夏
」音譯的依憑,首次出現於<魏書>中的「吐呼羅」,又有
「吐火羅」、「土豁羅」、「貨羅」、「兜法勒」等
異譯,古代西臘人很早便有「Tokharoi」的稱謂,但所指
對象係民族,因這群人之定居,而民族稱謂代表了所居住
的地名,所謂「吐火羅」當即「吐蕃」之異譯。
    <漢書.西域傳>云:「自宛以西至安息國,其人皆深
目多鬚髯,雖頗異言,然大同,自相曉知也。」又,「昔匈
奴破大月氏,大月氏西君大夏,而塞王南君罽賓,塞種分
散,往往為數國,自疏勒以西北,休循、捐毒之屬,皆故塞
種也。」<漢書.西域傳>也提到西夜、蒲犁、依耐、無
雷等國,在生活方式上皆「與胡異,其種類羌氐行國,隨
畜逐水草往來。」、「西域諸國大率土著,有城郭田畜,
與匈奴、烏孫異俗,故皆役屬於匈奴。」漢時天山南路
環塔里木盆地周邊諸國,大抵皆氐羌之類,「吐蕃」尾音
拉長讀如「吐火羅」,緩讀之則為「吐魯番」,即如天山
北路的迪化,其舊名「簞桓」,實亦「吐蕃」之叶音。
    <穆天子傳>:「辛巳,入于曹奴。曹奴之人戲觴天子
于洋水之上,-----戲乃膜拜而受。」顧實先生云「曹奴
」即今「疏勒」,又云<穆傳>中,行膜拜禮之民族,皆黃
種民族,則至漢初由於塞種之分散,白種民族乃侵入於此
間;<穆天子傳>:「壬午,天子北征,東還。甲申,至于黑
水,西膜之所謂鴻鷺。」<穆傳>中,自穆王告別曹奴後,
開始多處出現「西膜之所謂囗囗」的字眼,在歸程中又
載有接受「西膜之人」獻禮的事蹟,誠如顧先生所云此
「西膜」縱不為西方之大國,亦必當西方之衝要,而其地
即指天山東端的「哈密」以當之,哈去口加虫為蛤,蛤魚
蛙名,<本草>:「蛙小其聲曰蛤。」韓愈詩:「蛤即是蝦
蟆,同實浪異名。」「蝦蟆」音近「西膜」,是「西膜」
可音轉而為「哈密」,而與姑墨(國名,今阿克蘇)、康居
的附墨、中亞的撒馬爾罕(Samarkand)、薩馬特或西美
瑞安(Sarmatae Or Cimmerian族名)等,存在著音韻變化
關係(按:「西膜」又音叶「沙漠」;東蒙古人稱沙漠的
「蠻哈」,其倒裝適音叶「哈密」;「姑墨」一方音叶廣
漠、中亞一帶謂沙漠的「Kum」,倒裝為綿亙、回語謂沙
漠的「馬干」,一方則又音轉為外蒙古人稱沙漠的「戈
壁」)。新疆羅布泊出土墓葬的考古報告稱:「值得注意
的是每具屍體的頭下胸前,均附一小包麻黃細枝,無一例
外。」黃文弼<羅布泊考古記>云:「古印度伊蘭人有一
種信念,認為這種麻黃可以產生一種「浩瑪(Haoma)」或
「索瑪(Soma)」,是依蘭人祭祀中的重要物品。」麻黃
倒裝為浩瑪,浩瑪與索瑪音叶哈密與西膜。
    <穆天子傳>曰:「自陽紆西至于西夏氏,二千又五百
里。自西夏至于珠余氏及河首,千又五百里。」顧先生
主張「西夏」之「西」表方位,竊不以為然!「西夏」音
近「西徐亞(Scythian)」、鷫鷞(西方神鳥)、夙沙(氏
族)、豎沙(氏族)、薩珊(國名),西徐亞約在西元前八世
紀中葉左右崛起於中亞,曾與西美瑞安人融合,並取代其
在中亞的勢力,而後在西元前七世紀末的勢力範圍,曾往
西移向多瑙河河口。古代游牧民族最早出現於文明世界
面前的便是西徐亞人,而古代世界定居民族最早接觸他
們,並震驚於他們巨大壓力的便是希臘人。
    「西夏」既可入於河西,「吐蕃」又何難進入中亞?
或者中亞即是吐蕃之故鄉亦未可知!章炳麟先生云印度
語謂中亞之竹曰「貨邏篷奢」,貨邏者大夏也,篷奢
者竹也,音近英語謂鉛筆之「Pencil」,亦音近「彭戲」
、北印度的「旁遮普(Punjab)」、「彭祖」,秦地有彭
衙,<秦紀>稱彭戲氏;<鄭語>:「(祝融)其後八姓,於周未
有侯伯,佐制物於前代者,昆吾為夏伯矣!大彭、豕韋為
商伯矣!-----彭姓:彭祖、豕韋、諸稽,則商滅之矣。」
祝融八姓皆祖述「祝融」,融、戎同音;<帝繫>:「顓頊
娶于滕奔氏,滕奔氏之子謂之女祿氏,產老童。老童娶于
竭水氏,竭水氏之子謂之高緺氏,產重黎及吳回,吳回氏
產陸終。陸終氏娶于鬼方氏,鬼方氏之妹謂之女隤氏,產
六子。」老童、女隤、臨潼、藍田、觻得、樂都、輪台
一音之轉,倒裝為土拉、同羅、獨樂、獨洛、鐵勒、狄
歷、丁零、橐離,音轉為重黎,又倒裝為陸終。春秋戰國
時期,凡西北二方較落後之游牧民族,概稱之曰戎狄,其
本支實為建立中華民族的骨幹。
    重黎音叶中寧、蔥嶺;珠余、壽余、赤烏、濁繇等
皆音叶中衛,以上諸氏俱見於周穆王西征途中,黃河中游
寧夏省的中衛、中寧應是「中」的策源地。吐蕃、太行
、敦煌、党項、帝鴻、大宛、太原、當陽一音之轉,倒
裝為黃帝、望帝、酆都、桓臺、洪桐、樊桐、邯鄲、和
闐、官渡、館陶、崆峒;黃帝又音叶滹沱、霍太、狐駘
、滑臺、黑帝、武當、武都、五臺、有邰、亞駝、魚臺
、于闐、安登、悒怛、噠、炎帝、烏丁、阿爾泰,倒
裝為拓跋、登比、大別、桐柏、大彭、聽詙、大費、鐵
伐、禿髮、東胡、太華、太昊、大頀、檮杌、大嶽、彤
魚、大業、杜宇、帝堯,中華民族的共同祖先「黃帝」
憑藉優勢的武力自西徂東南征北討,在這一組叶音中展
現無遺。<穆天子傳>:「吉日辛酉,天子升于昆侖之丘,
以觀黃帝之宮,而封豐隆之葬,以詔後世。」<漢書.律歷
志>、<說苑.修文篇>、<風俗通.聲音篇>皆言:「黃帝使
伶倫自大夏之西至崑崙之陰,取竹於嶰谿之谷。」「黃
帝」乃一族或一代之總號,並非特定某一人,故其遺跡乃
可以遠達崑崙,此與圖騰團的遷徙及地域化有關,史學界
不明此理者今仍大有人在。
    由地理上的鄰近與音韻上的聯繫,「大宛」民族之
種屬當同於「吐蕃」,然<漢書.西域傳>:「自宛以西至
安息國,其人皆深目多鬚髯。」應包括「大宛」在內,則
縱然統治階層仍舊,但中亞一代為黃、白人種天然相聚
之所,古代世界四大古文明區之間的一些族群,徘徊游走
於這一片廣大的空間。然而,黃、白人種何從而界定乎?
「韃靼」音叶「條頓」,而膚色兩異;安哥拉(Angola)、
安卡拉(Ankara)、英格蘭(England)、翁吉拉(Ongura)
、汪古(Ongo)、印加(Inca)本一音之轉,而遍及四大洲!
然而由語言界定可乎?余已充份證明全人類語言本同出
於一源!伊蘭(Iran)、阿蘭(Alan)、雅利安(Ayyan)、猶
洛(Uro)、文郎、夜郎、哀牢、窩泥、俄洛、瓦剌、挹
婁、倭奴、甌駱等本一音之轉,而面貌各自不同,是人類
甫啟蒙之初,同、異兩端即已交互奔進矣!
    人類尚未有「語言」以前,極可能即已遍佈亞、歐
、非三大洲,人類外貌之所以有偌大差別,極可能是為了
適應各棲息地之天然地理環境,經過漫長歲月的洗禮,通
過各種天災地變的嚴苛考驗,循著物競天擇的自然規律,
逐步慢慢演進而來,此可與當今地球上同時存在的哺乳
類等量齊觀。全天下的「狗」所發出的吼聲均接近「汪
汪」,但依各人不同聽覺,與各品種狗不同音色,詳細區
分又數不清有多少種音;全人類自出娘胎,所發出的哭聲
無不皆音近「哇」,人類之語言實即由這一聲「哇」所
繁衍,在大部份的情形下,「人同此心,心同此理」,素無
聯繫的個別族群,依循大自然的不易法則,各自發展出不
同的語言。人類社會在尚未發展至定居以前是遷徙無常
的,萬一定居的條件遭到破壞,也不得不走上遷徙一途,
於是各個族群間就有了相互交流的機會,各自的語言也
難免互受影響,演變到後來的結果,便是同中有異、異中
有同,遵循這個理論推去,即了無疑義矣!
    黃淵靜譯巴克爾<韃靼千年史>卷三第二章有一段話
說:「(北魏)拓跋氏一朝的政策,即在防止蠕蠕、噠與
吐谷渾交通,其所謂噠非帕米爾之種落,乃所謂小月
氏者是也。月氏初本居敦煌、祈連間,復遷徙西去,一部
保南山,是即小月氏。蠕蠕所與交通之噠即小月氏,則
所謂西去云云,當不逾熱海一地也。」謂噠即小月氏
必有所本,<魏書‧西域傳>謂:「(噠)大月氏之種類也
,亦曰高車之別種,其原出於塞北,風俗與突厥略同。」
其所以「亦曰高車之別種」,蓋因西遷途中又吸收了其
他族群,甚至於還一度改變了稱謂,<梁書>於其形成期的
敘述云:「漢永建二年,八滑從班勇擊北虜有功,勇上八
滑為(車師)後部親漢侯。自魏晉以來不通中國,至(梁)
天監十五年,其王厭帶(噠)夷粟始遣獻方物,------
。元魏之居桑乾也,滑猶小國,屬芮芮(蠕蠕),後稍強大,
征其旁國波斯、盤盤、罽賓、龜茲、疏勒、姑墨、于闐
、句盤等國。------。其言語帶河南人(吐谷渾)譯然後
通。」入中亞後的噠又恢復了原先的稱號。
    <字彙補>:「滑國,後魏時謂之滑囤,西域國也,
見[文獻通考]。」近代猶有「滑囤」叶音的「輝特」部
(金山額魯特七部之一),遊牧於外蒙科布多北境及青海
東境。「噠」與「月氏」存在著音韻變化關係,故「於
菟(虎子)」亦作「於」、「阿爹」亦作「阿」、「
瓠棲(瓠瓣)」通作「瓠犀」、「訶」或作「阿熱」、
「封豬」即是「封豨」,音轉為「艾豭」、「毆蛇」亦
作「毆」、「亞駝」即是「惡池」、「閼氏」讀如「
胭脂」,<梁書>稱「噠」為「滑國」,「噠」則其王
號(按:王號「    噠」一說蓋本中亞一帶王號「烏丁」之
訛),此與君臨印度後的大月氏其王號稱「耶薩(Yetha)」
(按:馬可波羅謂「契丹」的「Cathy」,其英文讀音與我
國的音譯「國泰」,相差不可以道里計。「毆蛇」、「
惡池」、「亞駝」三者照字面唸,恰可說明自「月氏」
到「噠」之間的音韻變化。成吉思汗所頒佈的法典名
「大雅薩」,「雅薩」又音近「耶薩」、「烏孫」)情形
相同,<漢書>張騫傳、匈奴傳之注皆云「氏音支」,支、
知同音,閩南語「知」音同「豬」,而「豬」又音「都」
,故「月氏」音叶耶薩、禺氏、惡師、貳師、烏什、烏
氏、烏孫、吳興、膚施、虖勺、負夏、伏犧、赫胥、華
胥、無錫、越巂、危須、恩施、雩、偃師、亞速、安
息,音轉為弇茲、焉支、禺知、揚子、榆次、焉耆、郁
郅、俞紒、兀真、烏介、烏揭、呼揭、斐濟、和卓、后
稷、荷澤、赫哲、壺涿、葷粥、虎丘、夫差、訶、勿
吉、沃沮、尉遲、亞齊、阿豺、烏巢、陽城、羊腸、陽
曲、郁成、望江、武進、福晉、儀徵、印加、埃及、義
渠、隱歧、壹岐、伊耆,<史記>云周后稷母有邰氏女,實
則一音之轉,后稷名餘則伊耆之倒裝。
    <史記.西南夷列傳>:「西南夷君長以十數,夜郎最
大;其西靡莫之屬以十數,滇最大;自滇以北君長以十數,
邛都最大;-----自駹以東北君長以十數,白馬最大,皆
氐類也。」、「乃以邛都為越巂郡,都為沈犁郡-----
廣漢西白馬為武都郡」,「BURMA(緬甸)」音「白馬」
、「驃馬」、「片馬」、「卑繆」、「八莫」、「帕米
爾(Pamir)」,自稱「緬猛(MYANMAR)」,音叶「靡莫」;
「都」音叶「赤土」,隋時的赤土國約當今泰國南部
的宋卡一帶。氐人之王號稱為「詔」,<晉書>苻堅載記
末云:「初堅強盛之時,國有童謠云:『河水清復清,苻詔
死新城。』」苻詔之詔義同南詔之詔;詔去言加日為昭,
唐時中亞的昭武九姓據云自河西走廊張掖附近的昭武城
遷徙而來,「昭武」音叶卓爾、旨意、九五、君王、昭
穆、詔命,王號之稱的「詔」殆出於此。
    惟,「昭武」又音叶甘肅省的張掖、鎮原、嘉峪(關
名)、靖遠、慶陽、秦安,青海省的覺源,寧夏省的居延
、中衛,倒裝為寧夏省的額濟納、鹽池、銀川,新疆省的
焉耆、烏恰、溫泉、葉城、婼羌、葉爾羌、阿合奇,甘
肅省的榆中、永靖、永昌等,這一組叶音地名自古稱盛
於河西走廊,基於「張大漢之掖,因名張掖」者謬言也。
左思<吳都賦>:「滇沔淼漫。註:滇沔,水闊無涯之貌。
」滇沔倒裝即為緬甸,雲南省有新甸、尋甸、魯甸、中
甸、施甸、緬甸街等,「甸」字蓋因出現率特高,乃演變
為行政單位之稱號;雲南省會昆明舊名「鄯闡」,音叶「
鄯善」,音轉為「刪單」、「撣泰」;武都音近「濮泰」
、「白氐」;「邛都」音叶「青氐」、「羌道」;「甸」
、「泰」均音近「氐」,客家話「低」音「歹」,故大要
言其皆氐類也。今大陸上所謂「傣」族,其人對外族人
皆自稱曰「歹」,此「歹(Tai)」固音近「氐」,轉輕音
則為「泰(Thai)」,實可確信無疑也。
    <詩.商頌>:「自彼氐羌,莫敢不來享。正義:氐羌之
種漢世仍存,其居在秦隴之西。」氐、羌每相提並論,其
分佈地自秦隴綿亙巴蜀、雲貴,以入中南半島,「當」音
近「滇」,「燒當」、「當煎」、「滇零」等羌蓋氐而
自附於羌,猶匈奴十餘萬落皆自號鮮卑。魚豢<魏略>:「
漢置武都郡,排其種人,分竄山谷,或號青氐,或號白氐。
」「成都」音近「青氐」,黔靈(山名)音叶犬戎(族名),
倒裝為瀾滄(江名)、念青(山名),青音近羌;邛崍(山名)
音叶嘉陵(江名)、嘉良(族名)、彊梁(原名)、姜戎(族
名);青陽(古帝)、長安(地名)、涇陽(地名)、晉陽(地
名)、居延(海名)、居庸(關名)、犍為(郡名)一音之轉,
倒裝為義渠(地名)、鸑鷟(鳳屬)、陽翟(地名)、禺京或
禺彊(神名);占婆(族名)音叶贊普(王號),贊音近羌,此
羌人所以種類繁熾也!「巴氐」或「不丹(BHUTAN)」音
近「白氐」,巴西氐族號曰巴氐,而藏人自稱為「巴」,
可見羌已同化於氐。前秦苻氏原姓蒲,世為武都氐帥,苻
與蒲皆音近武,濮泰亦或作蒲泰。<前漢書.地理志>:「
隴西郡有氐道、羌道二縣。」「氐道」音叶「狄鞮(地
名)」、「韃靼(族名)」,狄與氐本同一類。昔日西南夷
中的「刀」姓土司,殆亦「氐」之族類。
    越裳(氏族)、有娀(氏族)、有莘(氏族)、有熊(氏
族)、鬻熊(王號)、堯舜或虞舜(古帝)、兀真(夫人)、
翁山(姓氏)、微生(複姓)、王孫(複姓)、愛新(複姓)、
烏蘇(地名)、烏什(地名)、溫宿(地名)、烏審(國名)、
危須(國名)、越嶲(郡名)、阿速(族名)、阿繫(族名)、
武興(地名)、永謝(族名)、藥殺(水名)、阿薩姆(省名)
、雅克薩(城名)、烏蘇里(江名)、葉尼塞(河名)、阿留
申(群島名)、阿拉善(山名)、阿史那(複姓)、愛斯基摩
(族名)的「愛斯」等皆音近烏孫,阿拉善和碩特旗今猶
游牧於祈連山之北的合黎山、龍首山及賀蘭山之間,古
烏孫國故地伊犁河的發源地有阿拉善山;夫人、兀真、
愛家、福晉、閼氏、胭脂、渥丹、可敦、蔻丹音義俱可
串連,「有熊」、「軒轅」、「黃帝」、「炎帝」之間
的密切關係,可由「烏孫」、「月氏」壤地的毗鄰一窺
端倪。經由叶音之牽引,「月氏」、「烏孫」之種屬明
矣,春秋時期居於瓜州之「允姓」戎殆即烏孫也!月氏自
可列為氐羌一類,然而「休循」音近「Scythian」,史書
明言其為塞種,黃、白種人何從而劃分乎?此必須就本族
人數多寡與居住地何者為強勢而論,「噠」見之於東
羅馬記錄時,稱Lefkoi Chunoi(White Huns白匈奴),印
度梵語同樣稱白匈奴(Sita Huna),其義須解釋之為「已
與白種人混血,而強大如匈奴的原黃色種族」!
    綜合以上所說,在此作一總結:從音韻上、年代上與
地理方位觀之,<逸周書.王會解>、<伊尹憲令>中的「禺
氏」,<穆天子傳>:「己亥,至於焉居、禺知之平。」中
的「禺知」,應都是「耶薩(Yetha)」或「月氏」的對音,
,<山海經.海內東經>:「國在流沙外者,大夏、豎沙、居
繇、月氏之國。」穆傳中的處在中亞的「濁繇」氏音近
「居繇」,與月氏為鄰。戰國時期月氏位於中國正北方,
其後蓋由於受到其北方「巨蒐氏」的壓迫,乃向西方遷
徙,而其故地則為來自東方的「山戎」之異譯的「匈奴
」所佔有。邱就卻攻滅四翕侯後自立為王,國號貴霜,那
麼「月氏」又出自哪部翕侯呢?答案應該是「肸頓」,「
翕侯」英譯作「Yaghub」,古今讀音不同,<說文>謂肸字
從十、從,加人為佾;佾音同悒,「肸頓」即「月氏
」,古音當音近「噠」或「悒怛」,而「大宛」為其倒
裝,佔有其地的塞種蓋沿用其稱號而未改。
    大宛國都「貴山」城音叶「貴霜」,兩者間在更早
以前或有淵源,「貴霜」至後世則音轉而為「呼羅珊」
。<漢書.西域傳>云:「烏孫國-----東與匈奴、西北與
康居、西與大宛、南與城郭諸國接,本塞地也。大月氏
西破走塞王,塞王南越縣度,大月氏居其地。後烏孫昆莫
擊破大月氏,大月氏徙臣大夏,而烏孫昆莫居之,故烏孫
民有塞種、大月氏種云。」此處明言塞種、大月氏、烏
孫種類各自不同,史載烏孫「赤髮藍睛」,蓋已與伊犁河
谷之塞種混血。大月氏於犍陀羅(Gandhera)地方建立「
丈夫城(Purusapura普羅舍布羅)」為新都,其謂「丈夫
」的「Purusa」,與藏語謂「丈夫」的「贊普」實互為
倒裝。「吐蕃」本音叶「禿髮」,故或曰其乃南涼禿髮
利鹿孤之後;今藏人自稱「博巴」,博、苯音近,巴即是
人,苯教是西藏的原始宗教。「博巴」又音叶「繃薄」,
凌純聲謂苯、佛雜揉稱繃薄,今所謂「Tibet」實乃「大
(吐)苯」之音譯。希臘人於「拔底延(Bactria)」所建
之國名曰「大夏」,乃是沿用「吐火羅(吐蕃)」的稱號;
<穆傳>中的濁繇氏、珠余氏均音近居繇;貴霜、巨蒐,與
<書.禹貢>中的「渠搜」,都有音韻上的叶音關係;安息
(Asioi)、奄蔡(Arsoi)亦皆音叶烏孫;豎沙與<穆傳>中
的「西夏」氏則皆音叶「西徐亞」焉!
    山西人民出版社發行的國風之<絲路春秋>,於介紹
新疆幾個較大的綠洲國家時說:「焉耆國居民多屬阿利
安人種,操吐火羅語。-----龜茲國居民操阿利安語支的
吐火羅語。-----疏勒國居民係阿利安人。-----于闐國
很可能是當地人與藏民的混血,因此不同於北道的純阿
利安系統的吐火羅人,而相貌類似東方的蒙古人種。」
「吐蕃」異譯的「吐火羅」,只因聽來有那麼一點洋味,
竟然就被認定是「阿利安」人的一支,「吐火羅語」也
被認為是「阿利安語」的一支,<周書‧異域傳>明載:「
-----自高昌以西,諸國人等多深目高鼻,貌不甚胡,頗類
華夏。」西洋人自然樂於說新疆本是阿利安人的天地,
近代的中國自信心淪喪,學者罔不以洋人為師也!
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(491)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
  • 5月 13 週三 200911:07
  • 058 黃鼠之山

    民國八十五年十二月九日國語日報「焦點新聞版」
的「世界之窗」單元,登出一則標題「巴基斯坦土撥鼠
疑是傳說中金蟻」的訊息,一般人多半看過之後也就算
了,敝人卻如獲珍寶,因為這一則消息對於<穆天子傳>的
印證極其重要,而這一部從汲塚出土的古書,其可信度與
真實性,目前在學術界仍處於受懷疑之中。
    該文引述也是十二月九日發表於「時代週刊」的文
章云:「剛從喜馬拉雅山探險歸來的法國人類學家派澤
爾說,他們已在巴基斯坦找到了可能是『金蟻』的動物,
一種能掘洞到地面下幾英尺深處金礦脈的土撥鼠。派澤
爾相信,希羅多德稱跟貓同大的土撥鼠為『蟻』的原因,
可能是由於古代波斯語將土撥鼠叫『山蟻』。」又云:
「兩千五百多年來,史學家、尋金人和亞歷山大大帝在
內的歷代帝王,都在尋找希臘史學家希羅多德所說的『
金蟻』─一種『比狐狸大但比狗小』遍體長毛的大蟻,
能掘地洞到達金脈,使波斯王國富甲天下,但是後世從未
找到這種金蟻。」「金蟻」的傳說在西方盛行已久。
    <穆天子傳>卷二:「丁巳,天子西征。己未,宿于黃
鼠之山西囗。」顧實先生考證云:「黃鼠之山,當在今波
斯之大撒耳特鹽漠(Great Salt Deserd),<外國史略>曰
:『白西亞國出馬、驢、駝、羊、鼠,各多異種。』白西
亞即波斯,則波斯產異色之鼠,亦有名也。然黃鼠當產沙
磧之中,毛色與沙色類似,生物之保護色使然。故意度黃
鼠之山當在大撒耳特鹽漠附近,因產黃鼠,故名曰黃鼠之
山。惟古蓋止產於此山,後世蕃衍東來,<唐書.于闐傳>
曰:『西有沙磧,鼠大如蝟,色類金。』即今人遊歷帕米
爾一帶,亦多見有此金色之鼠也。」巴基斯坦固與帕米
爾高原為鄰,則派澤爾的發現已不算新聞矣!
    <穆天子傳>中舉凡「陽紆之山」、「燕然之山」、
「昆侖之丘」、「瓜纑之山」、「長沙之山」、「鳥
之山」、「群玉之山」、「采石之山」、「焚留之山」
等,或譯音、或譯義,或譯音兼譯義,「黃鼠之山」似非
記音。<穆天子傳>繼「黃鼠之山」後,緊接著「乃遂西
征。癸亥,至于西王母之邦。」顧實先生考證云:「西王
母之邦,當在今波斯之第希蘭(Teheran)附近。」「西王
母」是中國歷史上的一道大謎題,<穆天子傳>一書中爭
議最大的話題,恐怕亦非「西王母」莫屬了!若不以「穆
天子傳>為偽書,關於「西王母之邦」的所在位置,姑以
顧實先生的考證為主,本文僅就史籍所載之有限史料中,
隱約透露之蛛絲馬跡,配合當今的史地常識,加以音韻學
上的運用,以期能有進一步的發現!
    <莊子.大宗師>:「西王母坐乎少廣。」顧實先生云
「少廣」即「少原」,惟若以音韻而言,則「少廣」似即
錫爾、阿姆兩河之間的「粟戈(Sogdiana)」或中亞一帶
的「薩迦(Sacae)」之對音;<山海經.西山經>:「玉山是
西王母所居也。」、<海內東經>:「西胡白玉山在大夏
東。」顧實先生云白玉山即是玉山,為昆侖之連麓。<河
圖玉版>:「西王母居昆侖之丘。」在古人眼中,恐怕整
座興都庫什山脈,也都還算是昆侖之丘,或者如今印尼語
「山」即名曰「Gunung」;<淮南子.墜形訓>:「西王母
在流沙之瀕。」<山海經.大荒西經>:「西海南、流沙之
濱、赤水之後、黑水之前,有大山名曰昆侖之丘,有人戴
勝虎齒,有豹尾,穴處,名曰西王母。」西王母居處之傳
聞不一而足,蓋時空兩大因素層層累積,古今民族間的興
替又以此區為最,不可拘泥於任何一說,<史記.大宛傳>
、<後漢書.西域傳>均載:「安息長老傳聞條支有弱水西
王母。」「條支」乃是「大食(Tazi)」的對音,即今沙
烏地阿拉伯,「赤水」、「黑水」蓋即「紅海(Red Sea)
」與「黑海(Black Sea)」,而「Red Sea」又音近「弱
水」,亦音近「流沙」,所謂的「西海」蓋即是「地中海
」,若「西王母」的「西」本相對東土而言,則注入鹹海
的「阿姆(Amu)河」,不正是西王母所居的指標?
    戴勝、折勝一音之轉,婦人首飾名;英語謂「婦女」
曰「Woman」音近「王母」,「蘇美(Semitic族名)」、
「薩馬特(Sarmatae族名)」、「撒馬爾罕(Samarkand城
名)」等皆音近「西姥」與「西膜」,<穆天子傳>中屢見
「西膜之所謂囗囗」云云,蓋即指這一支民族而言;阿拉
伯半島南部的「阿曼(Oman)」、「葉門(Yemen)」皆音
近「王母」,殆後世乃遷徙至此,<山海經.大荒西經>:「
有西王母之山、壑山、海山;沃民之國,沃民是處,鳳鳥
之卵是食,甘露是飲,有三青鳥。」<呂氏春秋.本味篇>:
「流沙之西,丹山之南,有鳳之丸,沃民所食,水之美者,
三危之露。」同書<求人篇>:「西至三危之國,巫山之下
,飲露吸氣之民,積金之山。」<淮南子.墜形訓>:「樂民
拏閭在昆侖弱水之洲,三危在樂民西。」「沃民」、「
樂民」亦皆音近「王母」,「西王母」一名極可能是以
上三者的結合體;「三危」音近「沙烏地(Saudi)」;伊
拉克北部的古城遺址「尼尼微(Nineveh)」音近「拏閭
」;「青鳥」音近「鳥」,<玉篇>:「同鸇。」鸇音
近三;鳳鳥之卵可能是駝鳥蛋,其他則不易證,大抵皆由
於音訛,如<楚辭.遠遊篇>:「朝發軔於大儀兮,夕始臨於
微閭。」「微閭」有可能轉訛成「飲露」。
    日本學者往往以「吐火羅斯坦」,解釋為中國史料
中「大夏」音譯的依憑,而「吐火羅」實即「吐蕃」之
音轉;<淮南子.覽冥訓>:「羿請不死之藥於西王母。」
賈誼<修政語.上篇>:「堯身涉流沙,封獨山,西見王母。
」<淮南子.時則訓>:「西至三危之國,石城金室,飲氣之
民,不死之野。」、<墜形訓>:「西方金丘,曰沃野。高
誘註:沃,白色也。」忽云「穴處」、忽云「石城金室」
,不可據以為憑;羿、堯、藥、沃等殆因音近而訛傳,而
「沃」更因「沃民」而有白色之義;「不死」殆即「波
斯(Parthia)」之音訛;「飲氣」或即「弇茲」之音訛,
亦音近「安息(Arsacia)」、「奄蔡(Arsoi)」、「埃及
(Egypt)」;「弇茲」亦作「崦嵫」,<山海經.大荒西經>
:「西海渚中有神,人面鳥身,名曰弇茲。」神名之發生
每又與地名有關,本皆沿襲圖騰名。
    <山海經.西次四經>:「崦嵫之山,苕水出焉,而西流
注於海。郭註引<禹大傳>曰洧盤之水出崦嵫山。」顧實
先生云「崦嵫山」即裏海南邊的「艾布士山脈(Eiburz
Mts.)」,兼及裏海以西的高加索山,今高加索山脈之最
高峰固猶名曰「厄耳布魯士峰(Eibrus Mt.)」,然則「
苕水」與「洧盤之水」當即美索不達米亞的「底格里斯
河(Tigris R.)」與「幼發拉底河(Euphrates R.)」,謂
艾布士音叶洧盤則可耳,若云省音為崦嵫則恐未必;<離
騷>:「望崦嵫而勿追。王逸註:崦嵫,日所入也,下有蒙
水,水中出虞淵。」<淮南子.天文訓>:「日入崦嵫,經於
細柳,入虞泉之池,曙於蒙谷之浦。高誘註:崦嵫,亦曰落
棠山;細柳,西方之野;蒙谷,濛汜之水。」<書.堯典>:「
宅西土曰昧谷。」<論衡.談天篇>:「日出扶桑,暮入細
柳。」「落棠」蓋「拉丁(Latin)」或「大秦」的對音,
故<後漢書.西域傳>、<魏略.西戎傳>、<魏書.西域傳>
均載:「大秦國西有弱水西王母。」「蒙谷」、「昧谷
」蓋「Black Sea(黑海)」之諧音,「濛汜之水」或為「
地中海(Mediterranean Sea)」,「蒙」音近「墨」,「
墨」者「黑」也;「虞淵」或「虞泉之池」似即「愛琴
海(Aegean)」;「細柳」當位置於「敘利亞(SYRIA)」或
「西奈半島(Sinai Pen)」,則「日所入之崦嵫」與「崦
嵫山」有別,而即是「埃及」的對音。以上所意度之地
望,遠自帕米爾高原涵蓋至於亞洲的西陲,與西方古文明
興起的地帶頗相吻合,可視為古中國對於西方朦朧印象
的整體展現,故所述地理位置並不十分正確,然已極其難
能可貴,其相關名詞應係得之於傳聞,顯非閉門造車,但
卻難保不有張冠李戴的情形。
(繼續閱讀...)
文章標籤

黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(49)

  • 個人分類:目次 049~060
▲top
12»

自訂側欄

自訂側欄

個人資訊

黃 潛龍
暱稱:
黃 潛龍
分類:
圖文創作
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (1,093)051 胭脂馬遇關老爺
  • (962)027 細說「祝融八姓」
  • (837)019 董公酒與孟宗竹
  • (812)066 韃靼兩千年史
  • (668)073 解開日本開國之謎
  • (491)057「月氏」、「烏孫」種屬探索
  • (426)005 解開「狼圖圖」與「鳥圖騰」的謎
  • (390)059「巴基斯坦」一名的由來
  • (339)中外史地大翻案目次
  • (192)013 真有「伯樂」其人嗎?

文章分類

  • 前言、序與總目錄 (3)
  • 目次 001~012 (13)
  • 目次 013~024 (13)
  • 目次 025~036 (13)
  • 目次 037~048 (13)
  • 目次 049~060 (12)
  • 目次 061~072 (12)
  • 目次 073~084 (12)
  • 目次 085~096 (16)
  • 目次 097~108 (13)
  • 目次109-120 (12)
  • 目次 121~132 (12)
  • 目次 133~144 (12)
  • 目次 145~156 (12)
  • 目次 157~168 (12)
  • 目次 169~181 (13)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 181 中國各省縣名叶音統計表
  • 180 中國各省縣名叶音分類表
  • 179 多音節史地名詞還原示例
  • 178 十二生肖的由來
  • 177 獨家發現逐條記錄表
  • 176 狀似圓形的疆域
  • 175 中國南北二邊的對應現象
  • 174 「重」、「黎」新考
  • 173 代為斟酌幾個國名
  • 172 論「百越」

最新留言

  • [15/02/07] 俴 誏 ? 闚 於文章「181 中國各省縣名叶音統計表...」留言:
    這過來信個月了之人孩他當一本得,事子爾那樣,年開。 為...
  • [15/01/07] 妘星 於文章「027 細說「祝融八姓」...」留言:
    參胡。國名。斯姓。無後。史記注。 只憑這句出自於《世本...
  • [13/07/09] 訪客 於文章「045 「愛新覺羅」考釋...」留言:
    如果愛新覺羅是四字複姓 班傑明富蘭克林就是七字的姓名...
  • [12/07/04] maloney 於文章「074 釣魚臺列島秘辛...」留言:
    慈禧給盛宣懷的詔書早就被歷史學者證明為偽,除了詔書格式有誤外...
  • [12/07/04] 訪客 於文章「074 釣魚臺列島秘辛...」留言:
    慈禧給盛宣懷的詔書早就被歷史學者證明為偽,除了詔書格式有誤外...

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: