中外史地大翻案

菲律賓族群探索

    為了探索菲律賓群島的族群，我使用的方法是製作
了一份<菲律賓省、市、島名叶音表>，再將所得出來的
結果，拿來跟<臺灣省地圖所見地名、山水名叶音表>、
<福建省鄉鎮以上地名叶音表>、<越南各省省會叶音表>
、<馬來聯邦邦名及首府名叶音表>、<印尼行政區劃叶
音表>等的統計結果，作一個分析與比較。

    在<菲律賓省、市、島名叶音表>中，含倒裝統計出
前十名：(一)孤獨─獨孤(二)蒙古─昆莫(三)句吳─有
鬲、拔都─拓跋(四)女古─亢龍(五)廣信─少廣、粟末
─麼些(六)女隤─毒龍(七)盤古─戈壁(八)蟠龍─女魃
(九)女希─蜥龍(十)有庳─百越。不含倒裝統計出前五
名：(1)孤獨(2)女古(3)句吳、拔都、廣信、粟末、盤
古(4)獨孤、蒙古、昆莫、蟠龍(5)女隤、毒龍。

    在<臺灣省地圖所見地名、山水名叶音表>中，含倒
裝與不含倒裝各統計出前十名，含倒裝：(一)獨孤─孤
獨(二)少廣─廣信(三)亢龍─女古(四)拓跋─拔都(五)
大越─有邰、毒龍─女隤(六)有鬲─句吳(七)蜥龍─女
希、唐山─少典、鮮卑─彭戲(八)盤古─戈壁(九)臥龍
─女媧(十)蛟龍─女嬌、軒轅─有熊、共工─高緺、神
州─顓頊。不含倒裝：(1)獨孤(2)少廣(3)孤獨、共工
(4)亢龍、韃靼(5)拓跋、毒龍、肅慎(6)有鬲、大越、
女古、蜥龍(7)拔都、鮮卑、盤古、臥龍、驪龍(8)唐山
、少典、有邰、蛟龍、蟠龍、廣信(9)軒轅、句吳、彭
戲、女隤、神州、古宗、倉庚(10)女皇、女希、尨龍、
有熊、伏犧、夏后、戈壁、頭曼、顓頊、高昌。臺、菲
一衣帶水，近在咫尺，相似度極高本意中之事，即使如
此卻也出現了不在對方之十名內的情形，最耐人尋味的
是雙方又呈現出一種「互為倒裝」的現象。

    在<福建省鄉鎮以上地名叶音表>中，含倒裝與不含
倒裝各統計出前十名：(一)孤獨─獨孤(二)少廣─廣信
(三)亢龍─女古(四)拓跋─拔都、黃帝─帝鴻、有邰─
大越、少典─唐山(五)有鬲─句吳(六)回鶻─可汗(七)
女皇─黃龍、女隤─毒龍、盤古─戈壁、韃靼─帝臺。
(八)女希─蜥龍、軒轅─有熊(九)女媧─臥龍、夏后─
伏犧、突厥─震旦、共工─高緺、斟灌─古宗(十)昆莫
─蒙古，以上為含倒裝。(1)孤獨(2)少廣(3)獨孤、拓
跋(4)女古、少典、共工(5)廣信、黃帝、有邰(6)女皇
、亢龍、有鬲、句吳、回鶻、大越、帝鴻、盤古、肅慎
(7)女隤、毒龍、女希、軒轅、可汗、夏后、突厥、唐
山、斟灌(8)女媧、臥龍、黃龍、蜥龍、有熊、戈壁、
拔都(9)伏犧、震旦、古宗(10)昆莫、有虞、神州，以
上為不含倒裝。福建與臺灣無論含倒裝與不含倒裝的前
三名，居然幾乎一模一樣！古地名均即是古部族名的音
譯，這就是臺灣原住民來自對岸最有力的證據。

    在<越南各省省會叶音表>中，含倒裝的前五名是：
(一)蟠龍─女魃、亢龍─女古、少廣─廣信、毒龍─女
隤(二)女嬌─蛟龍(三)盤古─戈壁(四)拔都─拓跋、獨
孤─孤獨、帝鴻─黃帝、夏后─伏犧(五)軒轅─有熊、
府君─君侯、黃龍─女皇、有虞─榆罔。不含倒裝的前
五名是：(1)蟠龍、亢龍、少廣、毒龍(2)女嬌(3)盤古
、戈壁(4)拔都、獨孤、帝鴻、夏后(5)軒轅、府君、黃
龍、有虞。之所以僅列出前五名，是因為其餘二十七組
音皆只一見(其中有十二組含倒裝)。「亢龍─女古」、
「少廣─廣信」、「毒龍─女隤」、「盤古─戈壁」、
「拔都─拓跋」、「獨孤─孤獨」等一如在閩、臺、菲
(「軒轅─有熊」只在閩、臺)，出現率都相當高；「府
君─君侯」在閩、臺、菲皆不在十名內；「帝鴻─黃帝
」、「有虞─榆罔」在臺、菲不入十名內；「蟠龍─女
魃」、「女嬌─蛟龍」未能排進福建十名內，「女嬌─
蛟龍」也未出現在菲律賓前十名內。

    在<馬來聯邦邦名及首府名叶音表>(加少數民族族
名)中，不含倒裝的前五名是：(一)尨龍、(二)孤獨、
粟末、(三)有庳、唐山、大越、(四)獨孤、少廣、(五)
鮮卑、蟠龍、女皇、少典、軒轅。「馬來」叶音的「尨
龍」居冠，可以說是實至名歸；「孤獨」、「粟末」躍
居亞軍，這一點有似菲律賓；「唐山」、「大越」榮登
季軍，這一點有似臺灣(福建是「少典」多於「唐山」
、「有邰」多於「大越」)；「獨孤」、「少廣」名列
第四，亦有似臺灣與越南(福建、菲律賓皆「孤獨」多
於「獨孤」，菲律賓「廣信」多於「少廣」)；「有庳
」除菲律賓外，越南、閩、臺皆不多見；「蟠龍」亦見
於菲、臺之十名內，獨不見於閩；「女皇」、「軒轅」
雖不突出，在閩、臺也都擠得進十名內。

    在<印尼行政區劃叶音表>(加少數民族族名)中，含
倒裝的前五名是：(一)拔都─拓跋(二)頭曼─冒頓(三)
獨孤─孤獨(四)少典─唐山、有邰─大越(五)鮮卑─彭
戲、少廣─廣信、蟠龍─女魃。不含倒裝的前五名是：
(1)拔都、(2)頭曼、(3)少典、(4)獨孤、(5)冒頓、有
邰、鮮卑、少廣、蟠龍。在菲律賓、越南的「拔都─拓
跋」分居三、四，在福建、臺灣則同以「拓跋─拔都」
名列第四；「頭曼─冒頓」在印尼衝得那麼高似乎是個
異數？其實「馬來」、「冒頓」之間存在著音韻的通轉
關係，這就是「馬拉加西」所以位於「馬達加斯加」島
的道理；「獨孤─孤獨」高居第三，上看臺灣、馬來西
亞，下看越南，福建與菲律賓則同以「孤獨─獨孤」居
冠；「少典」多於「唐山」，有似馬來西亞、臺灣，在
越南、菲律賓兩者均未入十名內；福建亦以「有邰─大
越」排第四，臺灣則以「大越─有邰」排第五；「鮮卑
─彭戲」在臺灣也排進了十名內，卻見摒於福建、越南
與菲律賓(在福建、越南以叶音之「夏后─伏犧」的面
目出現)；「少廣─廣信」的高排行上追閩、臺；「蟠
龍」音叶「尨龍」，並稱盛於馬來西亞。