衛恒<四體書勢>云:「黃帝之史,沮誦、倉頡,眺彼
鳥跡,始作書契。」蒼亦作倉,<禮‧月令>:「駕倉龍,服
倉玉。」<史記‧蕭望之傳>:「倉頭廬兒。」倉頡亦或
作蒼頡,傳說沮誦、蒼頡二人為黃帝的史官,相傳書契為
二人所始作,而蒼頡的名氣較沮誦尤為響亮,世人多知有
蒼頡而不知有沮誦,故所謂「蒼頡造字」人人耳熟能詳,
在不同版本的神話傳說中,蒼頡不僅是黃帝的史官,甚至
於有古天子的說法。史上真有蒼頡這一號人物,而文字
真的是由其一手所獨創的嗎?如果不是的話,又為甚麼會
有這個說法產生呢?本文將解開這個謎團:
    蒼頡音叶創作、創造、啟造、創制、創見、創鉅、
啟帙(裝書的套子)、旗幟、俶載(開始)、俶真(原始)、
窮究、傳真、辭藻、詞藻、詞章、詞句、才智、才具、
鈐記(印章)、鈐鍵(關鍵)、穿鑿、確鑿、錯綜、錯雜、
曲謹(小心)、曲折、沉著、持重、戳記、措置、巧諑、
才雋、成績、成就、求知、求教、請教、器重、採掘、
拆解、攙雜、遷就、勤謹、趫捷、稱讚、稱職、憧憬、
齊整、齊截、情致、慶祝、茨藻(水草名也)、棲苴(水
中浮草)等,倒裝為精確、精巧、訣竅、真詮、正確、講
求、糾察、檢查、監察、稽查、衷誠、衷曲、忠誠、精
誠、真情、盡情、最初、覺察、旨趣、整齊、整飭、真
切、精彩、傑出、專長、專才、剪裁、技巧、旌旗、節
慶、吉慶、周全、柱礎、組成、簡策、責成等。
    啟帙又音轉為書籍、書簡、書卷、書柬、學究、學
者、蒐集、搜集、率直、率真、舒展、伸張、實踐、深
究、蹊徑、行徑、讅知、賞鑑、心智、深造、神機、玄
機、算計、設計、纖芥、細節、繩治、綏靖、襄贊、襄
助、心境、象徵、形跡、事跡、實際、寫真、慎重、深
摯、書齋、素齋、鄉梓、桑梓、鄉鎮、市鎮、性質、形
狀、始祖、始終、寫照、庶幾、袖珍、細緻等,倒裝為
真象、真實、矜式(可倣效的)、準繩、遵循、遵守、講
學、講述、禎祥、吉祥、正式、著實、纘續、繼續、貯
蓄、積蓄、記誦、計算、結繩、跡象、踵述、踵事、自
詡、自許、解釋、解說、艱深、激賞、見識、知識、鑑
識、讚賞、著手、執行、周詳、著想、昭示、彰顯、姿
勢、造型、景象、景色、祖師、沮誦等。
    書籍又音轉為書契、修辭、首創、首次、謏才、秀
才、審查、巡察、攝取、搜求、搜查、生產、鄉村、鄉
曲、商榷、鑲嵌、鬆弛、休憩、心馳、神馳、獻呈、宣
傳、色彩、尋常、興趣、消遣等,倒裝為疇昔、蕆事(把
事情辦理完畢)、窮籔(窮搜)、創始、出世、產生、出
現、出身、尺素、尺書、取捨、抽象、彩色、崇尚、承
襲、抄襲、闡釋、陳述、從事、措施、常識、才識、成
效、傳授、確實、切實、呈獻、芹獻、趨勢、取象、嘗
試、詮釋、憩息、棲息、稱頌、傳誦等。
    創作又音轉為製作、製造、著著、鑿鑿、主張、紙
張、職責、職掌、肇基、種子、章節、章句、卓絕、昭
著、宗旨、癥結、逐漸、漸漸、祖宗、至尊、追蹤、追
究、週知、遵照、轉折、轉機、著作、組織、精湛、濬
哲、潔淨、皎潔、造就、種植、結局、結晶、京畿、近
畿、機智、雋傑、記載、講究、貞靜、堅貞、精緻、珠
璣、尊重、尊敬、見解、境界、徵兆、終究、究竟、撰
作、撰著、卓見、卓著、鈞座、鈞鑒、就正、佐助、揀
擇、抉擇、寖漸、增進、指教、指正、鄭重、珍重、札
記、傳記、昭彰、昭昭、振作、振振、諄諄、惴惴、健
壯、俊傑、增進、增長、專家、諮周、晉見、嘉獎、借
鏡、借鑑、斤斤、井井、真正、堅決、枝節、支柱、壯
志、揭櫫、佼佼、孜孜、景致、造作、正經、莊重、鎮
靜、貞靜、執著、倔強、自在、自主等。
    創作亦音叶草創、前驅、起初、草次、起草、起迄
、清澄、清澈、清楚、清查、清瞿、清脆、璀璨、蒼穹
、謙沖、虔誠、親切、請求、出奇、傳奇、翹楚、操持
、才情、才器、千秋、春秋、權且、欠缺、誠愨、垂青
、層次、層出、湊巧、取巧等。
    蒼頡又音轉為操觚(作文)、才幹、誠款、誠懇、誠
恪、情感、成規、參考、契闊、暢快、清高、崇高、僝
功(表現)、氣概、查考、察勘、涓古(選擇)、結果、經
管、照管、紀綱、照顧、瞻顧、稽考、掌故、經過、篆
刻、雋刻、禎幹、結構、機關、機括、珍貴、矜貴等,
倒裝為規矩、綱紀、規箴、管教、恪遵、窠臼(現成的
格式)、功績、關鍵、筦鍵、貴重、高級、故舊、關照
、耿直、耿介、感覺、感激、觀察、考察、躬親、辜權
(壟斷)、匡救、匡濟、高材、魁渠、誇獎、誇讚、款洽
、款曲、開鑿、開張、開創、開啟等。
    由以上這幾組叶音的複音語詞的字義,可知所謂的
蒼頡、沮誦「始作書契」,本是由諧音所產生的附會,歷
史上容或有蒼頡、沮誦其人,但「造字」、「作書契」
這種談何容易的事,應該是經歷漫長年代,累積了無數人
的智慧,經過不斷的摸索篩選始獲致的成果,絕難由某個
人所獨立完成,故吾人寧可將蒼頡、沮誦視為一代之總
號,原先不過是影響力較大的一個氏族群,而「蒼頡」之
於「沮誦」,又實即一事之兩傳,因為從音韻上觀之,兩
者實乃互為倒裝也。不特此也,傳說女媧為人類始祖,實
即最原始之圖騰名,上古人奉龍為圖騰,龍即是鱷,女媧
分化出龍、鱷兩音。由女媧及其倒裝的臥龍至薛禪及其
倒裝的賽夏,計可細分為110組複音,自女媧這一組人類
最早的複音,歷經幾番轉折,難以估計究竟經歷過多長久
的歲月,及至衍生出蒼頡這一組複音,所有人類有可能發
展出的語音已近尾聲,這與人類文明演進的軌跡也十分
符合,而「造字」實即「蒼頡」之音轉也。
arrow
arrow
    全站熱搜

    黃 潛龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()